Älä enää "pänttää" englantia, vaan "laula" se!

Oletko koskaan kokenut tällaista hämmennystä: Olet opiskellut vierasta kieltä vuosikausia, sanavarastosi on valtava ja kielioppisäännötkin osaat ulkoa kuin vettä vaan, mutta heti kun avaat suusi, tuntuuko sinusta, että olet kuin "tunteeton" robotti? Puhut kyllä "oikein", mutta puheesi ei vain kuulosta "aidolta".

Missä ongelma siis piilee?

Meillä on tapana ajatella kielen oppimista kuin matematiikan tehtävän ratkaisemista, luullessamme, että kunhan kaavat (kielioppi) ja parametrit (sanat) on opeteltu ulkoa, saamme oikean vastauksen. Mutta olemme kaikki väärässä.

Kielen oppiminen onkin itse asiassa enemmän kuin laulun opettelu.

Mietipä, miten sinä olet oppinut lempilaulusi? Et kai lukenut vain sanoituksia, vai mitä? Kuuntelet alkuperäistä esittäjää yhä uudelleen ja uudelleen, jäljittelet hänen äänenkorkeuden vaihteluita, tempon ja rytmin vaihteluita, jopa hengitystaukoja. Laulat mukana suihkussa, autoa ajaessasi, kunnes äänesi ja alkuperäisen esittäjän "melodia" sulautuvat täydellisesti yhteen.

Sama pätee kieleen. Sillä on "sanoitukset" (sanasto), mutta vielä tärkeämpää on, että sillä on oma "melodiansa" (intonaatio), "rytminsä" (puhenopeus ja tauot) ja "tunne" (painotus). Vain sanojen ja kieliopin ulkoa opettelu on kuin lukisi vain sanoituksia; et koskaan laula ulos sen laulun sielua.

Jos haluat puhutun kielesi uudistuvan täysin, tarvitset harjoittelumenetelmän, joka on samankaltainen kuin näyttelijöiden ja laulajien käyttämä – varjostusmenetelmä (Shadowing).

Tämä menetelmä on hyvin yksinkertainen, ja se etenee kolmessa vaiheessa aivan kuten laulun opettelu.

Ensimmäinen vaihe: Valitse "hittikappaleesi"

Ensinnäkin sinun on löydettävä "alkuperäinen esittäjä", jota haluat aidosti jäljitellä. Henkilön puhetapa, intonaatio ja olemus ovat kaikki sellaisia, joita arvostat.

Muista, että kaikki äidinkieliset puhujat eivät sovi "alkuperäiseksi esittäjäksesi". Aivan kuten kaikki laulajatkaan eivät ole jäljittelyn arvoisia. Valitse bloggaajia, puhujia tai podcastien juontajia, joiden ääntäminen on selkeää, ilmaisu tarkkaa ja sisältö laadukasta. Heidän tuotoksensa ovat paras "soittolistasi".

Toinen vaihe: Lausekohtainen toisto, sisäistä "melodia"

Tämä on tärkein vaihe. Kun olet valinnut äänitteen, älä kiirehdi seuraamaan sitä alusta loppuun.

1. Kuuntele vain yksi lause. Kuuntele sitä toistuvasti, kunnes sisäistät sen "melodian" perinpohjaisesti.
2. Ala jäljitellä. Kuin laulua opetellessasi, yritä toistaa se sanatarkasti. Painopiste on siinä, että jäljittelet äänenkorkeuden vaihteluita, taukoja ja painotuksia, eikä ainoastaan itse sanoja.
3. Nauhoita äänesi. Tämä on "peilisi". Kuuntele omaa nauhoitustasi ja vertaa sitä alkuperäiseen ääneen. Missä kohdassa se ei kuulosta samalta? Onko jokin ääni lausuttu väärin, vai onko jonkun sanan painotus pielessä?

Tämä prosessi on kuin laulaja, joka hioo lauluääntä lause lauseelta äänitysstudiossa. Vaikka se onkin hieman puuduttavaa, tulokset ovat hämmästyttäviä. Kun pystyt jäljittelemään lausetta lähes täydellisesti, et ole ainoastaan oppinut ääntämystä, vaan olet myös tiedostamattasi sisäistänyt aidon sanaston, kieliopin ja kielituntuman. Tämä on eräänlaista "syväoppimista", joka iskostuu kielilihaksiisi.

Kolmas vaihe: Seuraa "alkuperäistä esittäjää", soittakaa täydellisesti yhteen

Kun olet harjoitellut jokaisen äänitteen lauseen läpikotaisin, voit aloittaa varsinaisen "varjostuksen".

Toista alkuperäinen ääni, ja anna oman äänesi seurata tiiviisti kuin varjo, puoli tahtia hitaammin. Tässä vaiheessa suusi, kielesi ja äänihuulesi tuottavat automaattisesti ja itsevarmasti oikeita ääniä. Tunnet ensimmäistä kertaa, ettei kieli ole jotain, joka "syntyy ajattelemalla", vaan se "virtaa" luonnollisesti.

Kun olet oppinut "laulamaan", tarvitset myös "lavan"

Kun olet varjostusmenetelmällä harjoitellut hyvän äänenkäytön, seuraava askel on testata tuloksia todellisella lavalla. Tarvitset paljon käytännön keskusteluja käyttäessäksesi oppimaasi.

Mutta sopivan kielikaverin löytäminen ei ole helppoa, ja monet myös pelkäävät tehdä virheitä oikeiden ihmisten edessä.

Onneksi teknologia tarjoaa meille uusia vaihtoehtoja. Kuten Lingogram -tyyppiset chat-sovellukset, jotka ovat sinun oma "online-harjoittelustudiosi". Se auttaa sinua yhdistymään äidinkielisten puhujien kanssa ympäri maailmaa, ja voit kommunikoida heidän kanssaan milloin ja missä tahansa tekstillä tai puheella. Parasta on, että siinä on sisäänrakennettu tehokas tekoälykäännös; kun jumiudut tai et ole varma, miten ilmaista jotakin, se voi heti auttaa sinua pulasta. Tämä antaa sinulle mahdollisuuden "laulaa" rohkeasti uutta kieltäsi rennossa, matalapaineisessa ympäristössä.

Muista, että kieli ei ole tiede, joka pitää valloittaa, vaan musiikkia, joka pitää tuntea.

Tästä päivästä alkaen, älä enää "pänttää" kieltä, vaan yritä "laulaa" se ulos. Huomaat, että se itsevarmempi, sujuvampi ja aidommalta kuulostava itsesi ei ole kaukana sinusta.