Älä enää kysy ”Olenko sujuva?”, tavoitteesi on saattanut olla alusta alkaen väärä

Olemme kaikki kysyneet itseltämme tämän kysymyksen, ehkä yli sata kertaa:

”Milloin oikein osaan puhua sujuvaa englantia?” ”Miksi näin pitkän opiskelun jälkeenkin tunnen edelleen, etten ole tarpeeksi ’sujuva’?”

Tämä kysymys painaa kuin suuri vuori jokaisen kielenopiskelijan mieltä. Tuntuu aina siltä, että vuoren huipulla on lopullinen aarre nimeltä ”sujuvuus”, ja kun sinne pääsee, kaikki ongelmat ratkeavat.

Mutta entä jos kertoisin sinulle, että tätä vuorta ei ehkä olekaan olemassa?

Tänään muutetaan ajattelutapaa. Älä enää näe kielen oppimista vuorikiipeilynä, vaan kuvittele se ruoanlaiton opiskeluna.

Millainen ”kokki” sinä olet?

Kun vasta aloitat ruoanlaiton opiskelun, saatat osata vain keittää pikanuudeleita ja paistaa kananmunia. Eikä siinä mitään, ainakaan et nää nälkää. Se on vähän kuin silloin, kun olet juuri oppinut tilaamaan kahvin tai kysymään tietä vieraalla kielellä – tämä on ”selviytymisvaihe”.

Pikkuhiljaa opit muutamia bravuureja. Tomaattimunia, kokiskanansiipiä… Voit näyttää taitojasi ystävillesi ja perheellesi kotona, ja kaikki syövät tyytyväisinä. Tämä on kuin kyky käydä arkipäivän keskusteluja ulkomaalaisten ystävien kanssa, vaikka joskus sanotkin vääriä sanoja tai käytät väärää kielioppia (aivan kuin ruokaan tulisi hieman liikaa suolaa), mutta kommunikaatio on yleisesti ottaen sujuvaa.

Tässä vaiheessa tuo ärsyttävä kysymys palaa jälleen: ”Olenko minä ’sujuva’ kokki?”

Usein ajattelemme, että ”sujuvuus” tarkoittaa Michelin-kolmen tähden kokiksi tulemista. Pitää hallita ranskalainen keittiö, japanilaiset ruoat, szechuanilainen keittiö, kantonilainen keittiö… osata sekoittaa täydellisiä kastikkeita silmät kiinni ja tuntea kaikkien raaka-aineiden ominaisuudet läpikotaisin.

Onko tämä realistista? Ei tietenkään. Tällaisen ”täydellisyyden” tavoittelu aiheuttaa vain valtavaa stressiä ja saa sinut lopulta luopumaan ruoanlaitosta kokonaan.

Todellinen ”sujuvuus” on itsevarma ”kotikokki”

Hyvä kotikokki ei tavoittele täydellisyyttä, vaan pyrkii yhdistämään.

Hän saattaa olla parhaimmillaan kotiruoassa, mutta uskaltaa joskus kokeilla myös tiramisun valmistusta. Hän ei ehkä tiedä jotain ammattitermiä, mutta osaa yhdistelemällä luoda maukkaan aterian. Tärkeintä on, että hän pystyy järjestämään onnistuneet illalliskutsut – ystävät istuvat pöydän ympärillä, nauttivat ruoasta ja keskustelevat iloisesti. Tämän aterian tarkoitus täyttyy.

Tämä on kielen oppimisen todellinen tavoite.

• Sujuvuus (Fluidity) > Ehdoton tarkkuus (Accuracy) Kun kotikokki huomaa ruokaa laittaessaan, ettei soijakastiketta ole, hän ei jää jäykkänä seisomaan paikalleen. Hän miettii: ”Voinko korvata sen pienellä määrällä suolaa ja sokeria?” Niinpä ruoka valmistuu, ja illalliskutsut eivät keskeydy. Kielen oppiminen on samoin; kun juutut johonkin, pysähdytkö miettimään sitä ”täydellisintä” sanaa vai ilmaisetko asian toisella tavalla, jotta keskustelu jatkuu? On tärkeämpää, että keskustelu virtaa, kuin että jokainen sana on täydellinen.

• Ymmärtäminen ja vuorovaikutus (Comprehension & Interaction) Hyvän kokin ei tarvitse osata vain laittaa ruokaa, vaan myös ymmärtää ”ruokailijoita”. Pitääkö heistä tulisesta vai makeasta? Onko joku allerginen maapähkinöille? Onko tämän aterian tarkoitus juhlistaa syntymäpäivää vai onko kyseessä liikeillallinen? Tämä määrittää, mitä ruokia valmistat. Kielen ”vuorovaikutus” on tällaista ”emotionaalista älykkyyttä”. Sinun ei tarvitse vain ymmärtää, mitä sanoja toinen sanoi, vaan myös käsittää ilmaisemattomat tunteet ja rivien välit. Kommunikaation ydin ei ole koskaan ollut vain kieli, vaan ennen kaikkea ihminen.

Hylkää ”natiivipuhujan” pakkomielle

”Haluan puhua kuin natiivipuhuja.” Tämä lause on kuin kokki, joka sanoisi: ”Haluan laittaa ruokaa aivan kuten Michelin-kokki.”

Tämä ei ole ainoastaan epärealistista, vaan myös jättää huomiotta sen tosiasian, että yhtenäistä ”natiivipuhujan” standardia ei ole olemassa. Brittiläinen Lontoon aksentti, amerikkalainen Teksasin aksentti, australialainen aksentti… he kaikki ovat natiivipuhujia, mutta kuulostavat täysin erilaisilta. Aivan kuten szechuanilaisen ja kantonilaisen keittiön mestaritkin; he ovat molemmat huippuluokan kiinalaisia kokkeja, mutta heidän tyylinsä eroavat suuresti.

Tavoitteenasi ei ole tulla kenenkään kopioksi, vaan olla oma itsesi. Aksenttisi on osa ainutlaatuista identiteettiäsi, ja kunhan ääntämisesi on selkeää ja pystyt kommunikoimaan tehokkaasti, se riittää.

Kuinka siis tulla itsevarmemmaksi ”kotikokiksi”?

Vastaus on yksinkertainen: laita enemmän ruokaa, kutsu useammin vieraita.

Et voi vain katsoa ja jättää harjoittelematta. Pelkkien reseptien lukemisesta (sanojen ulkoa opettelu, kieliopin opiskelu) ei ole hyötyä; sinun on mentävä keittiöön ja kokeiltava sitä itse. Kutsu ystäviä kotiin syömään (etsi keskustelukumppaneita), vaikka aluksi vain yksinkertaisimpia ruokia (yksinkertaisimpia keskusteluja).

Monet sanovat: ”Pelkään mokata, entä jos muut eivät pidä siitä?” (Pelkään sanovani väärin, entä jos muut nauravat minulle?)

Tämä pelko on täysin normaalia. Onneksi meillä on nyt työkaluja avuksi. Kuvittele, jos keittiössäsi olisi älykäs pikku apuri, joka voisi reaaliaikaisesti kääntää ”ruokailijoiden” tarpeita ja muistuttaa sinua paistolämpötilasta, eikö uskaltaisi rohkeasti kokeilla?

Intent on juuri tällainen työkalu. Se on tekoälykäännökseen perustuva chat-sovellus, joka mahdollistaa esteettömän kommunikaation ihmisten kanssa kaikkialta maailmasta. Sinun ei enää tarvitse epäröidä peläten, ettet ymmärrä tai osaa selittää. Se on kuin ”keittiön taika-avustajasi”, joka auttaa sinua selviytymään pienistä teknisistä pulmatilanteista, jotta voit keskittyä nauttimaan ”ruoanlaiton ja jakamisen” ilosta itsessään – eli kommunikoinnin ilosta.

Joten, tästä päivästä alkaen, älä enää pohdi ”Olenko sujuva?”

Kysy itseltäsi parempi kysymys:

”Kenen kanssa haluan tänään ’syödä aterian’?”

Tavoitteenasi ei ole tulla tavoittamattomaksi ”Michelin-kokiksi”, vaan onnelliseksi ja itsevarmaksi ”kotikokiksi”, joka pystyy käyttämään kieltä kuin ”herkkuruokaa” lämmittämään itseään ja yhdistämään ihmisiä.

Mene heti osoitteeseen https://intent.app/ ja aloita ensimmäiset ”kansainväliset illalliskutsusi”.