Seuraava kielesi saattaa pelastaa maailman

Eikö tunnu, että maailma, jossa elämme, kutistuu jatkuvasti?

Käytämme melko samanlaisia sovelluksia, katsomme samoja Hollywood-elokuvia ja opiskelemme samoja "kansainvälisiä kieliä". Se tuntuu kätevältä, mutta samalla hieman tylsältä, eikö totta? Aivan kuin kaikki maailman kulttuurit olisi heitetty tehosekoittimeen, ja lopputuloksena olisi yksi yhtenäiseltä maistuva pirtelö.

Mutta tämän ”globalisaatiopirtelön” taustalla on vähitellen kehittymässä syvempi kriisi.

Kuvittele, että kaikki ihmiskunnan kielet ovat kuin loistava tähtimeri yötaivaalla. Jokainen tähti edustaa ainutlaatuista kulttuuria, tapaa nähdä maailma, esi-isien viisautta ja tarinoita täynnä olevaa universumia.

Englanti, kiina, espanja… Nämä ovat taivaan kirkkaimpia tähtiä, jotka näemme joka päivä. Mutta tässä tähtimeressä on myös tuhansia heikkoja mutta yhtä kauniita tähtiä – heimokieliä, vähemmistökieliä, uhanalaisia kieliä.

Nämä tähdet sammuvat nyt yksi toisensa jälkeen.

Kun kieli katoaa, menetämme paljon enemmän kuin pelkkiä sanoja. Menetämme tällä kielellä kirjoitetut runot, tarinat, jotka vain tällä kielellä voidaan kertoa, ja sukupolvelta toiselle siirtyneen ainutlaatuisen viisauden siitä, kuinka elää sopusoinnussa luonnon kanssa ja ymmärtää elämää.

Jokaisen sammuvan tähden myötä yötaivaamme pimenee entisestään, ja ihmiskunnan sivistyksen kuva menettää yhden värin.

Tämä kuulostaa surulliselta, eikö? Mutta hyvä uutinen on, että elämme ennennäkemätöntä aikaa. Teknologia, jota aiemmin pidettiin kulttuurillisena ”sekoittimena”, on nyt muuttumassa tehokkaimmaksi välineeksi näiden ”tähtien” suojelemisessa.

Sinä, tavallinen ihminen, voit ryhtyä näiden ”tähtien” vartijaksi ilman, että sinun tarvitsee olla kielitieteilijä tai matkustaa kauas. Tarvitset vain matkapuhelimen.

Alla oleva ”tähtikartta” esittelee useita sovelluksia, joiden avulla voit oppia ja tutkia näitä arvokkaita kieliä. Ne ovat kuin pieniä avaruusaluksia, jotka voivat viedä sinut suoraan kulttuuriuniversumeihin, joista et ole koskaan kuullutkaan.

Pohjois-Amerikan tähdet

Tällä maalla kaikuu monien vanhojen heimojen ääniä.

• Merkittävien sovellusten helmiä:

  • Memrise: Täältä löydät kursseja, kuten cherokee (Cherokee), inuktitut (Inuktitut) ja lakota (Lakota).
  • Drops: Tarjoaa havaijin (Hawaiian) opiskelumoduulin.
  • Duolingo: On lisännyt valikoimaansa navahon (Navajo) ja havaijin (Hawaiian) kursseja.

• Omistautuneet vartijat:

  • The Language Conservancy: Pohjois-Amerikan alkuperäiskielten suojeluun omistautunut organisaatio, joka on kehittänyt lukuisia sovelluksia, mukaan lukien mandan (Mandan), crow (Crow) ja cheyenne (Cheyenne).
  • Ogoki Learning Systems Inc: Tarjoaa oppimistyökaluja monille kielille, kuten ojibway (Ojibway), cree (Cree) ja blackfeet (Blackfeet).
  • Thornton Media Inc: On kehittänyt sovelluksia kielille, kuten cree (Cree), mohawk (Mohawk) ja chickasaw (Chickasaw).

Latinalaisen Amerikan aurinko

Mayan ja inkojen ajoista lähtien tämän maan kielet ovat olleet täynnä mystiikkaa ja voimaa.

• Merkittävien sovellusten aarteita:

  • Memrise: Tarjoaa kursseja, kuten jukateekin maya (Yucatec Maya), guarani (Guarani) ja ketšua (Quechua).
  • Duolingo: Jos vaihdat sovelluksen kielen espanjaksi, voit opiskella guarania (Guarani).

• Ammattimaiset tutkimustyökalut:

  • Centro Cultural de España en México: On kehittänyt tyylikkäitä sovelluksia meksikolaisille alkuperäiskielille, kuten nahuatl (Nāhuatl) ja mixteco (Mixteco).
  • SimiDic: Tehokas sanakirjasovellus, joka tukee käännöksiä aimaran (Aymara), guaranin (Guarani) ja ketšuan (Quechua) välillä.
  • Guaranglish: Hauska sovellus, joka keskittyy guaranin opiskeluun.

Australian ja Tyynenmeren aallot

Tyynellämerellä saarten väliset kielet ovat hajallaan kuin helmet.

• Merkittävien sovellusten valikoima:

  • uTalk: Voit opiskella maoria (Maori), samoaa (Samoan) ja fidžiä (Fijian).
  • Drops: Tarjoaa myös maorin (Maori) ja samoan (Samoan).
  • Master Any Language: Kattaa monia Tyynenmeren saarikieliä, kuten maorin, samoan, fidžin, tongan (Tongan) ja tahitin (Tahitian).

• Paikalliset äänet:

  • Victorian Aboriginal Corporation for Languages: Työskentelee Australian Victorian osavaltion alkuperäiskielten suojelemiseksi ja on julkaissut useita asiaan liittyviä sovelluksia.
  • Wiradjuri Condobolin Corporation Limited: Keskittyy Australian wiradjurin (Wiradjuri) suojelemiseen.

Tämä luettelo on vain jäävuoren huippu. Se ei halua kertoa sinulle, ”mitä sinun pitäisi opiskella”, vaan ”katso, sinulla on näin monta vaihtoehtoa”.

Uhanalaisen kielen opiskelu ei välttämättä tuo sinulle suoraa ammatillista etua kuten englannin opiskelu. Mutta se voi antaa sinulle jotain paljon arvokkaampaa:

• Ajattelun seikkailu: Huomaat, että maailmaa voidaan kuvata ja ymmärtää täysin eri tavoin.
• Syvä yhteys: Et ole enää vain matkailija, vaan sinusta tulee kulttuurin osallistuja ja perillinen.
• Todellinen voima: Jokainen opiskelukertasi on valonsäde sammumaisillaan olevaan tähteen.

Tämä ei ole vain opiskelua, vaan myös vuorovaikutusta. Kuvittele, kuinka ihana kokemus se olisi, kun kompastellen opit muutaman sanan vanhaa kieltä ja voit sitten jutella muutaman sanan niiden harvojen ihmisten kanssa, jotka maailmassa sitä vielä käyttävät?

Onneksi nykypäivän teknologia voi jopa auttaa sinua ylittämään aloittelijan esteet. Esimerkiksi Lingogram-tyyppiset chat-sovellukset sisältävät tehokkaan tekoälykäännöksen. Ne mahdollistavat merkityksellisen keskustelun toisella puolella maailmaa olevan ihmisen kanssa, vaikka osaisit vain sanoa ”Hei”, muuttaen kielimuurit viestinnän silloiksi.

Joten, seuraavan kerran kun maailma tuntuu hieman yksitoikkoiselta, avaa sovelluskauppa, älä lataa suosituinta peliä, vaan etsi ”tähteä”, josta et ole koskaan kuullutkaan.

Opettele ”Hei” muinaisella kielellä, ymmärrä ainutlaatuinen käsite, joka on olemassa vain tietyssä kulttuurissa.

Et ehkä pelasta vain sanaa, vaan kokonaisen maailman. Ja tuo maailma valaisee lopulta myös sinut.