Et juokse 42 kilometriä, vaan pienen maailman

Oletko koskaan tuntenut näin?

Seisot kansainvälisen maratonin lähtöviivalla, ympärilläsi on kasvoja joka puolelta maailmaa ja ilma on täynnä eri kielten puheensorinaa. Tunnet jännitystä, mutta myös pientä yksinäisyyttä. Haluaisit kovasti sanoa "tsemppiä" vieressäsi olevalle kenialaiselle eliittijuoksijalle ja kysyä vieressäsi olevalta saksalaiselta sedältä hänen valmistautumistarinaansa, mutta sanat jäävät kurkkuun.

Harjoittelemme ahkerasti saadaksemme sen painavan mitalin. Usein kuitenkin unohdamme, että maratonin todellinen aarre ovat ne ihmiset, jotka juoksevat rinnallamme.

Mitali ripustetaan seinälle, mutta muistot vuorovaikutuksesta juoksijoiden kanssa eri puolilta maailmaa piirtyvät ikuisesti mieleen.

Kieli on todellinen "passisi maailmalle"

Kuvittele ulkomailla juostu maraton ulkomaanmatkana. Juoksukenkäsi, numerolappusi ja suoritusmitalisi ovat kuin lentoliput ja hotellivaraukset – ne vievät sinut määränpäähän.

Mutta se, mikä todella antaa sinulle mahdollisuuden kokea paikallista kulttuuria, tutustua uusiin ihmisiin ja luoda unohtumattomia tarinoita, on kädessäsi oleva "passi" – kieli.

Sinun ei tarvitse olla englannin kielen asiantuntija. Riittää, kun hallitset muutaman yksinkertaisen "taikasanan", niin voit avata välittömästi oven uuteen maailmaan. Kyse ei ole kokeista, vaan yhteyksien luomisesta.

Kolme tilannetta, jotka muuttavat sinusta juoksijasta ystävän

Unohda ne pitkät sanastot. Todellinen kommunikaatio tapahtuu todellisissa tilanteissa. Muista nämä kolme keskustelua – ne ovat hyödyllisempiä kuin 100 sanan ulkoa opettelu.

Tilanne yksi: "Jäänmurtajahetki" ennen lähtöä

Lähtöviivalla kaikki lämmittelevät ja venyttelevät. Tunnelma on jännittynyt ja samalla innostunut. Tällöin yksinkertainen hymy ja tervehdys voivat murtaa jään.

• “Onnea matkaan!” (祝你好运！)
  • Tämä on yleisin ja lämpimin avaus.
• “Mistä olet kotoisin?” (你从哪里来？)
  • Klassinen kysymys keskustelun aloittamiseen, jokainen jakaa mielellään kotiseutunsa tietoja.
• “Onko tämä ensimmäinen maratonisi?” (这是你的首马吗？)
  • Olipa toinen osapuoli sitten aloittelija tai konkari, tämä on aina hyvä puheenaihe.

Tilanne kaksi: "Taistelutoveruus" radalla

Kun 30 kilometriä on juostu ja "seinä nousee eteen", kaikki sinnistelevät hampaat irvessä. Tällöin yksi yksinkertainen kannustuslause tehoaa kuin energiageeli.

• “Jatka vain!” (坚持住！)
• “Pystyt siihen!” (你可以的！)
• “Melkein perillä!” (就快到了！)

Kun huudat tämän hengästyneelle tuntemattomalle, ette ole enää kilpailijoita, vaan tovereita, joilla on yhteinen tavoite. Tämä hetkellinen yhteys on yksi maratonin kauneimmista näkymistä.

Tilanne kolme: "Yhteinen juhla" maaliviivalla

Ylität maaliviivan, olet uupunut, mutta sydämesi on täynnä iloa. Tämä on paras aika jakaa saavutuksia ja vaihtaa tarinoita.

• “Onneksi olkoon!” (恭喜！)
  • Sano jokaiselle maaliin tulleelle ja jaa iloa keskenänne.
• “Mikä aikasi oli?” (你的成绩是多少？)
  • Jos haluat kysyä aidommin, voit sanoa: “Saitko PB:n?” (你PB了吗？) PB on lyhenne sanoista "Personal Best" (henkilökohtainen ennätys eli HE), joka on yleinen termi juoksijapiireissä.

Kun haluat jutella syvemmin

Yksinkertainen tervehdys voi avata oven, mutta entä jos haluat todella päästä sisälle toisen ihmisen maailmaan, kuulla hänen tarinansa siitä, miten hän ylitti mantereita tullakseen kilpailemaan, tai jakaa ne hikipisarat ja kyyneleet, jotka olet tähän kisaan uhrannut?

Kielimuuri ei saisi olla syvällisen vuorovaikutuksen esteenä.

Onneksi teknologia voi olla paras "tulkkimme". Esimerkiksi Intent-chat-sovellus sisältää tehokkaan tekoälykääntäjän. Sinun tarvitsee vain kirjoittaa kiinaksi, ja se kääntää viestin välittömästi toisen osapuolen kielelle; myös toisen osapuolen vastaus kääntyy heti kiinaksi.

Se on kuin taskussasi oleva simultaanitulkki, jonka avulla voit keskustella radalla tapaamiesi uusien ystävien kanssa – "Onnea matkaan!" -tervehdyksestä aina elämän suuriin unelmiin ja PB:stä siihen, missä maratonilla tapaatte seuraavan kerran.

Kieli ei saisi olla este, vaan sen tulisi olla silta. Tällaisten työkalujen avulla maailmanmaratonmatkasi on vasta todella täydellinen.

Klikkaa tästä ja anna Lingogramin olla juoksureittisi, joka yhdistää sinut maailmaan.

Seuraavan kerran, kun seisot lähtöviivalla, älä vain tuijota kelloasi. Nosta katseesi, hymyile kansainvälisille juoksukavereillesi ja sano "Onnea matkaan!".

Huomaat, että juokset paitsi 42,195 kilometriä, myös pientä maailmaa, joka on täynnä ystävällisyyttä ja tarinoita.