Älä enää koskaan kutsu skotlantilaisia "brittiläisiksi"! Yksi vertaus auttaa sinua ymmärtämään heti Britannian, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Englannin todelliset erot

Oletko sinäkin joskus ollut ymmällään sanan "Britannia" suhteen?

Kun juttelet ystävien kanssa, katsot kansainvälisiä uutisia tai valmistaudut matkalle, mieleesi nousee aina muutamia sanoja: Britannia, UK, Englanti, Iso-Britannia... Mitä eroa niillä oikein on? Onko väärän sanan käyttämisellä merkitystä?

Vastaus on: ero on suuri, ja väärinkäyttö voi todellakin aiheuttaa pientä kiusallisuutta.

Tämä on kuin olisit shanghailainen, mutta sinua kutsutaan jatkuvasti "pekingiläiseksi" – vaikka molemmat ovat kiinalaisia, tuntuu se sydämessä aina hieman oudolta. Jos haluat todella ymmärtää tätä kiehtovaa paikkaa etkä vain olla pintapuolinen turisti, sinun on ensin ymmärrettävä tämä peruskäsitteistö.

Unohda monimutkaiset historiankirjat. Tänään kerromme sinulle yksinkertaisen tarinan, jonka muistat koko elämäsi.

Kuvittele "Yhdistynyt kuningaskunta" jaetuksi asunnoksi

Kuvittele suuri asunto, jonka nimi on "UK". Tämän asunnon virallinen, koko nimi on pitkä: "Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta" (The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland).

Tässä asunnossa asuu neljä hyvin eriluonteista kämppäkaveria:

1. Englanti (England): Se tunnetuin ja eniten huoneita omistava kämppäkaveri

Englanti on tämän asunnon suurin, rikkain ja kuuluisin kämppäkaveri. Pääkaupunki Lontoo sijaitsee hänen huoneessaan. Hänen jalkapallojoukkueensa (Manchester United, Liverpool) ja iltapäivätee-kulttuurinsa ovat tunnettuja kaikkialla maailmassa, minkä vuoksi monet luulevat, että koko asuntoa kutsutaan "Englanniksi".

Kun puhut "englantilaisesta aksentista" tai "brittiläisestä tyylistä", viittaat useimmiten häneen. Mutta jos kutsut muita kämppäkavereita "Englanniksi", he eivät todellakaan ole tyytyväisiä.

2. Skotlanti (Scotland): Se omaleimainen ja erittäin persoonallinen kämppäkaveri

Skotlanti asuu asunnon pohjoispuolella. Hän on hyvin itsenäinen, hänellä on oma oikeusjärjestelmänsä, perinteiset vaatteensa (kiltti) ja hän valmistaa maailman parasta viskiä. Hän korostaa aina ylpeänä omaa ainutlaatuista aksenttiaan ja painottaa: "Olen skotlantilainen (Scottish), en englantilainen (English)!"

Historiallisesti hän ja Englanti ovat olleet erossa ja yhdessä, ja he ovat kamppailleet paljon (elokuva Braveheart kertoo hänen tarinastaan). Joten, älä missään nimessä sekoita hänen identiteettiään – se on suurin kunnioitus häntä kohtaan.

3. Wales (Wales): Se vaatimaton, salaperäinen ja ikivanhaa kieltä puhuva kämppäkaveri

Wales asuu lännessä. Siellä on kauniita maisemia ja linnoja kaikkialla. Hän on melko vaatimaton, mutta hänellä on syvät kulttuuriset juuret ja jopa oma ikivanha kielensä – kymri. Hän on kuin se hiljainen mutta sisäisesti äärimmäisen rikas kämppäkaveri, jolla on ainutlaatuista runoutta ja musiikkia. Vaikka hänellä on läheiset suhteet Englantiin, hänellä on myös vahva oma identiteetti.

4. Pohjois-Irlanti (Northern Ireland): Se hyvä naapuri, joka asuu viereisessä rakennuksessa, mutta jakaa saman isännän

Tämä kämppäkaveri on erityisempi: hän ei asu päärakennuksessa, vaan naapurissa Irlannin saarella. Päärakennusta (suurta saarta, jossa Englanti, Skotlanti ja Wales sijaitsevat) kutsutaan "Iso-Britanniaksi" (Great Britain).

Siis, UK = Iso-Britannia + Pohjois-Irlanti.

Pohjois-Irlannin historia on monimutkaisempi, ja sillä on syvälliset yhteydet sen naapuriin Irlannin tasavaltaan (joka on itsenäinen valtio, ei kämppäkaveri). Mutta hän on tämän "UK"-asunnon virallinen jäsen.

Miten sinun siis tulisi jatkossa puhua?

Eikö tämä "asuntomalli" selventänyt kaiken?

• Kun haluat puhua koko maasta (passi, hallitus, olympiajoukkue): Käytä UK tai Yhdistynyt kuningaskunta. Tämä on tarkin ja virallisin tapa ilmaista asia.
• Kun haluat viitata britteihin yleisesti: Käytä sanaa British (britti). Tämä on suhteellisen turvallinen yleisnimitys, joka sisältää kaikki neljä kämppäkaveria.
• Kun tiedät, mistä henkilö on kotoisin: Ole ehdottomasti tarkka! Hän on skotlantilainen (Scottish), hän on walesilainen (Welsh). Tämä saa toisen osapuolen ajattelemaan, että olet hyvin kasvatettu ja kunnioitat heidän kulttuuriaan.
• Milloin käyttää "Englanti" (England)? Käytä sitä vain, kun olet varma, että puhut Englannista "alueena", esimerkiksi "Kävin Lontoossa ja koin Englannin maaseudun kauneuden."

Käsitteistön ymmärtäminen ei ole vain kiusallisuuksien välttämistä varten, vaan myös siksi, että voit todella päästä heidän maailmaansa. Tämä kunnioitus avaa sinulle oven syvempään vuorovaikutukseen, ja näet jatkossa sumean "brittiläisen vaikutelman" sijaan neljä eläväistä, ainutlaatuista ja hurmaavaa kulttuurihenkeä.

Tietysti kulttuurien ylittämisen ensimmäinen askel on ymmärtäminen, ja toinen askel on kommunikaatio. Kun haluat keskustella sujuvasti ystävien kanssa Skotlannista, Walesista tai mistä tahansa muualta maailmasta, kielen ei tulisi olla esteenä.

Juuri tässä Intent-chat-sovellus voi auttaa sinua. Siinä on sisäänrakennettu tehokas tekoälypohjainen reaaliaikainen käännös, joten voit keskittyä itse vuorovaikutukseen sen sijaan, että joutuisit kamppailemaan sanojen valinnan kanssa, puhuitpa sitten skotlantilaisen viskin mausta tai walesilaisista muinaisista legendoista.

Sillä paras kommunikaatio alkaa sydämestä, joka haluaa ymmärtää.

Klikkaa tästä, niin Lingogram auttaa sinua keskustelemaan saumattomasti maailman kanssa