Et ole huono englannissa, olet vain reseptejä hamstraava ”näennäiskokki”

Käykö sinullekin samoin?

Olet opiskellut englantia yli kymmenen vuotta, kuluttanut sanakirjoja toinen toisensa jälkeen, ja osaat kielioppisäännöt ulkoa kuin vettä vaan. Mutta kun pitäisi oikeasti avata suunsa, pää lyö hetkessä tyhjää, ja puolen tunnin pinnistelyn jälkeen saat puristettua ulos vain: ”Fine, thank you, and you?”

Olemme aina luulleet, että syynä on riittämätön sanavarasto, epätarkka ääntäminen tai liian heikko kielioppi. Mutta totuus saattaa olla jotain aivan muuta.

Tänään haluan tarjota sinulle uuden näkökulman: englannin oppiminen on itse asiassa kuin ruoanlaiton opettelua.

Miksi et saa suutasi auki?

Kuvittele, että haluat tulla mestarikokiksi. Siksi ostat kaikki maailman parhaat reseptikirjat. Osaat ”Ranskalaisen keittiön Raamatun” ulkoa, tunnet täydellisesti ”ryöppäyksen” ja ”konfitin” määritelmät, ja osaat jopa piirtää mausteiden molekyylirakenteet silmät kiinni.

Mutta sinulla on yksi ongelma: et ole koskaan todella astunut keittiöön.

Tämä on useimpien englannin opiskelijoiden dilemma. Olemme ”reseptien keräilijöitä”, emme todellisia ”kokkeja”.

• Hamstraat reseptejä, mutta et tartu toimeen: Ulkoa opettelemme sanoja ja kielioppia hullun lailla, aivan kuin keräilisimme reseptejä. Mutta kieltä on tarkoitus ”tehdä”, ei vain katsella. Jos et avaa suutasi, se on sama kuin lukitsisit arvokkaat raaka-aineet (sanasto) ja hienot keittiövälineet (kielioppi) kaappiin keräämään pölyä.
• Pelkäät sotkea, et uskalla sytyttää liettä: Pelkäät sanoa väärin, pelkäät ääntää väärin, pelkäät, ettei toinen ymmärrä… Aivan kuin aloitteleva kokki, joka aina pelkää polttavansa ruoan pohjaan tai laittavansa liikaa suolaa, eikä siksi uskalla sytyttää edes liettä. Mutta eikö jokainen mestarikokki ole aloittanut polttamalla muutaman ruoan pohjaan? Virheiden tekeminen on osa ruoanlaittoa (ja puhumista).
• Yksipuoliset annokset, mauton ilmaisu: Vaikka keräätkin rohkeutta puhua, sanot aina vain samat: ”It’s good.” ”It’s interesting.” Aivan kuin kokki, joka ruoasta riippumatta maustaa sen aina vain suolalla. Keskustelusi on mautonta, ei siksi, ettei sinulla olisi ideoita, vaan siksi, ettet ole oppinut käyttämään rikkaampia ”mausteita” (eloisia sanoja ja lauserakenteita) esittääksesi ajatuksiasi.

Katso, ongelma ei ole siinä, että sinulla olisi liian vähän ”reseptejä”, vaan siinä, että et ole koskaan todella astunut keittiöön, valmistaaksesi omin käsin annoksen itsellesi tai muille.

Kuinka muuttua ”reseptien keräilijästä” ”keittiön taituriksi”?

Älä enää vain katsele ja ole harjoittelematta. Todellinen kasvu tapahtuu jokaisella lieden sytytys-, paisto- ja maisteluhetkellä.

Ensimmäinen askel: Aloita yksinkertaisimmista ruoista – puhu itsellesi

Kukaan ei vaadi sinua valmistamaan ”Buddha hyppää seinän yli” -annosta heti ensimmäisenä päivänä. Aloita vaikka yksinkertaisimmasta ”paistetusta munasta”.

Käytä muutama minuutti joka päivä kuvaillen englanniksi, mitä olet tekemässä, mitä näet tai miltä sinusta tuntuu.

”Okay, I’m making coffee now. The water is hot. I love the smell.”

Tämä saattaa kuulostaa hieman hölmöltä, mutta se on sinun ”keittiösimulaattorisi”. Se antaa sinulle mahdollisuuden tutustua keittiövälineisiin (kielioppi) ja käyttää raaka-aineita (sanasto) nollapaineen ympäristössä, totuttaen aivosi ajattelemaan tällä uudella ”englanninkielisellä ruoanlaiton logiikalla”.

Toinen askel: Astu oikeaan keittiöön – puhu oikeille ihmisille

Kun on harjoitellut yksin tarpeeksi kauan, on aika tietää, miltä oma ruoka maistuu. Sinun on löydettävä ystävä, joka on halukas ”maistamaan” taitojasi.

Tämä saattoi olla vaikeaa ennen, mutta nyt maailma on sinun keittiösi.

Etsi kielikaveri tai liity verkkoyhteisöön. Tärkeintä on löytää aito ympäristö, jossa voit jatkuvasti harjoitella. Tässä tilanteessa saatat kohdata haasteen: mitä jos keskellä keskustelua et yhtäkkiä muistakaan jotain tärkeää ”raaka-ainetta” (sanaa)? Tunnelma muuttuu heti kiusalliseksi, ja keskustelu pysähtyy.

Tämä on kuin huomaisit ruoanlaiton aikana, että jokin mauste puuttuu. Mitä fiksu kokki tekisi? Hän käyttäisi työkalua.

Siksi suosittelemme Intent-työkalua. Se on kuin tekoälykokki, joka kuiskii korvaasi. Kun juutut, se kääntää reaaliaikaisesti, jotta löydät saumattomasti oikean sanan ja keskustelu pysyy sujuvana. Sinun ei enää tarvitse tuhlata arvokasta ”ruoanlaitto”-kokemusta pienen sanasto-ongelman takia. Se antaa sinun keskittyä viestinnän iloon sanakirjan selaamisen tuskan sijaan.

Kolmas askel: Nauti luomisen ilosta, älä tavoittele täydellisyyttä

Muista, että englannin oppimisen tavoite ei ole lausua 100-prosenttisesti kieliopillisesti täydellisiä lauseita, aivan kuten ruoanlaiton tavoite ei ole kopioida Michelin-ravintoloita.

Tavoite on luoda ja jakaa.

Tarkoitus on jakaa mielenkiintoinen tarina, ilmaista ainutlaatuinen näkökulma ja luoda todellinen yhteys jonkun toisen kulttuuritaustan omaavan ihmisen kanssa oman kielen kautta.

Kun siirrät huomiosi siitä, ”etten saa tehdä virheitä” siihen, ”että haluan luoda yhteyden”, huomaat, että puhuminen muuttuu yhtäkkiä helpoksi ja luonnolliseksi. Toinen osapuoli ei välitä siitä, onko aikamuotosi oikein, vaan silmissäsi näkyvästä vilpittömyydestä ja sanoissasi hehkuvasta intohimosta.

Joten, älä enää ole se ”näennäiskokki”, joka vapisee pelosta reseptikirjaansa puristaen.

Astu keittiöösi, sytytä liesi ja ”valmista” rohkeasti ajatuksesi kieleksi. Vaikka ensimmäinen annos olisi hieman suolaista ja toinen hieman mautonta, niin kauan kuin jatkat harjoittelua, jonain päivänä teet herkkuja, jotka saavat koko maailman hämmästymään.

Mistä aiot aloittaa ensimmäisen ruokasi?