Cén Fáth a mbíonn do Fhoghlaim Teangacha i gCónaí ag Bualadh an Bhalla?

An amhlaidh atá an scéal leatsa freisin?

Nuair a thosaíonn tú ar theanga nua ar dtús, bíonn tú lán le díograis – ag clárú go laethúil, ag foghlaim focail de ghlanmheabhair, ag breathnú ar fhíseáin, agus ag mothú go bhfuil tú ag déanamh dul chun cinn míorúilteach. Ach tar éis cúpla mí, tagann deireadh leis an díograis sin, agus feiceann tú go bhfuil tú sáinnithe i 'dtréimhse ardchláir' – focail nua á ndearmad chomh luath is a fhoghlaimítear iad, pointí gramadaí foghlamtha ach nach bhfuil tú in ann iad a úsáid, agus nuair is mian leat labhairt, bíonn tú chomh dearg sin le frustrachas nach bhfuil tú in ann abairt iomlán amháin a rá.

Ón tús, nuair a bhí an fhoghlaim teangacha cosúil le grá geanúil milis, tá sí anois ina troid chrua uaigneach.

Cá bhfuil an fhadhb? An bhfuil tú ag obair go crua go leor? Nó an é nach bhfuil bua na teanga agat?

Ní haon cheann acu sin é. Is é an fhadhb ná go bhfuil tú i gcónaí ag cócaireacht i 'do chistin féin'.

Tá do Bhotall Foghlama cosúil le 'Tart Cruthaitheachta' Cócaire

Samhlaigh gur cócaire tú. Ar dtús, leanann tú oidis agus foghlaimíonn tú uibheacha scrofa le trátaí, sciatháin sicín cóla. Déanann tú na cúpla miasa seo gach lá, ag éirí níos oilte de réir a chéile.

Ach go luath, tá tú tuirseach de. Tá do chlann tuirseach de freisin. Ba mhaith leat rud éigin nua a chruthú, ach feiceann tú nach bhfuil ach cúpla cineál spíosraí i do chistin féin, agus nach bhfuil ach na cúpla comhábhar sin sa chuisneoir. Is cuma cé chomh crua is a oibríonn tú, ní féidir leat ach 'na sean-trí rud' a dhéanamh. Seo é do 'bhotall'.

Ag an bpointe seo, deir príomhchócaire mór le taithí leat: “Ná bí ag cur as duit féin sa chistin a thuilleadh, téigh amach agus tabhair cuairt ar 'an margadh bia'.”

Chuaigh tú ansin, leathchreideamhach, leathchineálach. Wow, d’oscail domhan úrnua!

Chonaic tú spíosraí nár chonaic tú riamh cheana, agus bhol tú cumhrán torthaí coimhthíocha. Bhlaiseáil tú píosa de phiobar te Mheicsiceach a thug úinéir an stáinte duit, agus cé go raibh do theanga marbh leis an teas, d'oscail sé do shúile – go raibh an oiread sin sraitheanna le 'blas te' ann! Chuala tú an bhean níos sine in aice leat ag plé conas anraith a dhéanamh as fréamhghas aisteach, agus d'iarr tú comhairle ar an bhfear óg a bhí ag díol bia mara conas an t-iasc is úire a roghnú.

Ní raibh ort fiú mórán rudaí a cheannach; díreach ag siúl timpeall sa timpeallacht bhríomhar, pléascach eolais seo, agus nuair a tháinig tú abhaile, bhí d'intinn lán le hoidis agus inspioráid nua.

Agus mar sin atá le foghlaim teangacha freisin.

Tá foghlaim an chuid is mó dínn cosúil leis an gcócaire sin nach bhfuil ach ag cloí lena chistin féin. Cloímid le cúpla téacsleabhar agus cúpla aip, ag athdhéanamh 'focail a fhoghlaim de ghlanmheabhair, ceisteanna a chleachtadh' – na 'sean-trí rud' seo lá i ndiaidh lae. Tá sé seo tábhachtach ar ndóigh, ach mura bhfuil ach iad seo ann, braithfidh tú leadrán agus uaigneas go luath, agus caillfidh tú do dhinimic ar deireadh.

Ní thagann an fíorthuiscint as 'cócaireacht' níos diongbhálaí, ach as siúl amach go cróga as an 'gcistin', agus cuairt a thabhairt ar 'an margadh bia domhanda' sin atá an-bhríomhar agus a bhaineann le foghlaimeoirí teangacha.

Conas a Shiúlann Tú Amach as an 'gCistin' agus do 'Mhargadh Bia Domhanda' a Fháil?

Ní áit shonrach é an 'margadh' seo, ach dearcadh agus modh oscailte. Ciallaíonn sé seo gur chóir duit gnáthaimh a bhriseadh go gníomhach, agus dul i dteagmháil le daoine agus rudaí a bhfuil cuma 'neamhúsáideach' orthu ach a fhéadann inspioráid a spreagadh.

1. Blaiseadh 'Miasa' nach bhfuil ar do 'Bhiachlár'

Abair go bhfuil tú ag foghlaim Béarla, agus go bhfeiceann tú seisiún roinnte le téama "Conas an tSuahílis a Fhoghlaim". Is dócha gur é seo do chéad fhreagracht: "Cén bhaint atá aige seo liom?"

Ná scipeáil go tapa. Tá sé seo cosúil le cócaire Síneach ag blaiseadh anlainn Fhrancaigh. B’fhéidir nach bhfoghlaimeoidh tú cócaireacht Fhrancach láithreach, ach b’fhéidir go bhfoghlaimeoidh tú loighic blastáin úrnua, bealach le comhábhair a chomhcheangal nár smaoinigh tú air riamh.

Éist leis an gcaoi a bhfoghlaimíonn daoine eile teanga atá i gcóras go hiomlán difriúil. Cad iad na modhanna cuimhne neamhghnácha a úsáideann siad? Conas a thuigeann siad cultúr atá go hiomlán difriúil ó do theanga dhúchais? Is minic a bhíonn an t-eolas seo, a bhfuil cuma 'neamhbhainteach' air, cosúil le tintreach, ag briseadh do ghnáthphatrún smaointeoireachta agus ag ligean duit scrúdú a dhéanamh ar an teanga atá á foghlaim agat ó pheirspictíocht úrnua.

2. Faigh do 'Chara Itheacháin' agus do 'Chara Cócaireachta'

Tá sé uaigneach a bheith ag ithe leat féin, agus tá sé leadránach a bheith ag cócaireacht leat féin freisin. Is é an namhaid is mó san fhoghlaim teangacha ná mothú an uaigneas.

Ní mór duit do 'charaitheacháin' a aimsiú – na daoine sin atá lán le paisean faoin teanga, díreach cosúil leat féin. Agus iad siúd agat, is féidir leat áthas agus frustrachas an fhoghlaim a roinnt, 'oidis eisiacha' (acmhainní agus teicnící foghlama) a mhalartú, agus fiú 'blas a chur ar' 'scileanna cócaireachta' a chéile (cleachtadh malairte teanga a dhéanamh).

Nuair a thuigeann tú go bhfuil an oiread sin daoine ar fud an domhain atá ag siúl taobh le taobh leat ar an mbóthar céanna, ní féidir le haon téacsleabhar an mothú te ballraíochta sin a thabhairt duit.

Mar sin, cá bhfaighidh tú na 'cairde cócaireachta' seo? Is roghanna maithe iad pobalbhailte ar líne agus imeachtaí malairte teanga. Ach is é an fíordhúshlán ná, nuair a aimsíonn tú 'cara cócaireachta' ón mBrasaíl atá ag iarraidh Sínis a fhoghlaim, conas a dhéanfaidh sibh cumarsáid?

San am atá caite, b’fhéidir go raibh leibhéal teanga sách maith ag ceann den bheirt ag teastáil. Ach anois, thug an teicneolaíocht aicearra dúinn. Mar shampla, uirlisí cosúil le Lingogram, aip comhrá le haistriúchán AI ionsuite, a ligeann duit cumarsáid a dhéanamh beagnach gan bhac le duine ar bith in aon choirnéal den domhan. Tá sé seo cosúil le ateangaire pearsanta a bheith agat leat i do 'mhargadh bia domhanda'. Is féidir leat díriú ar smaointe agus cultúr a mhalartú, in áit a bheith ag dul i bhfostú ar ghramadach agus ar fhoclóir.

3. Cuir Ceisteanna go Dáda ar na 'hÚinéirí Stáinte'

Sa mhargadh bia, is iad na daoine is cliste i gcónaí na daoine a bhíonn ag cur ceisteanna gan stad. "Conas a dhéantar é seo blasta, a Úinéir?" "Cad é an difríocht idir seo agus sin?"

I do phobal foghlama, bí i do dhuine a bhfuil grá aige do cheisteanna a chur freisin. Ná bíodh eagla ort go bhfuil do cheisteanna ag fuaimeadh go han-amaideach. Gach botall a dtagann tú air, tá na mílte daoine tar éis teacht air freisin. Ní hamháin go réitíonn gach ceist a chuireann tú do chuid amhrais féin, ach d’fhéadfadh sé cabhrú leo siúd nach bhfuil fonn orthu labhairt – na 'lucht féachana'.

Cuimhnigh, tá 'margadh bia domhanda' na foghlama teangacha lán le 'húinéirí stáinte' díograiseacha (saineolaithe agus seandaoine) agus le 'custaiméirí' cairdiúla (comhpháirtithe foghlama), atá sásta a roinnt. Ní gá duit ach do bhéal a oscailt.

Mar sin, má bhraitheann tú go bhfuil do chuid foghlama teangacha sáinnithe i stad, ná cuir brú ort féin 'focail a fhoghlaim de ghlanmheabhair níos diongbhálaí' a thuilleadh.

Déan iarracht an 'scipéad' a ligean síos ó do lámh, siúil amach as do 'chistin' eolach, agus téigh sa tóir ar do 'mhargadh bia domhanda' féin.

Téigh agus blaiseadh 'mias' nár smaoinigh tú air riamh, téigh i dteagmháil le 'cara cócaireachta' ar féidir leis 'oidis' a mhalartú leat, téigh agus cuir do chuid amhrais in iúl go dána.

Gheobhaidh tú amach go dtarlaíonn an fíor-fhás go minic ag an nóiméad sin nuair a bhriseann tú an gnáthamh agus nuair a ghlacann tú an anaithnid chuige féin.