Cén fáth ar theip ar an ‘teanga fhoirfe’ shaorga ar deireadh in aghaidh blátha fiáin?

An mbraitheann tú go bhfuil sé ródheacair teangacha iasachta a fhoghlaim?

Focail gan teorainn le cuimhneamh orthu, gramadach casta, agus fuaimnithe aisteacha de gach cineál. Cuirimid an oiread sin dua isteach, ag súil go mbeimid in ann cumarsáid a dhéanamh le daoine ó chúlraí cultúrtha éagsúla agus an domhan mór a fheiceáil.

Ag an bpointe seo, b'fhéidir go dtiocfaidh smaoineamh chugat: Cé chomh maith is a bheadh sé dá mbeadh teanga uilíoch ann, thar a bheith simplí, loighciúil go foirfe, a bheadh ar chumas gach duine a fhoghlaim láithreach?

Bhuel, creid é nó ná creid, breis is céad bliain ó shin, chuir duine éigin an smaoineamh seo i gcrích. Tugtar Esperanto uirthi.

Ba dhochtúir Polannach a chruthaigh í, agus chonaic sé na coinbhleachtaí a d'eascair idir daoine ó theangacha éagsúla mar gheall ar mhíthuiscintí. Mar sin, theastaigh uaidh teanga neodrach, éasca le foghlaim, a chruthú chun deireadh a chur le bacainní agus an domhan a nascadh.

Bhí an smaoineamh seo foirfe gan smál. Deirtear gur féidir rialacha gramadaí Esperanto a fhoghlaim in aon tráthnóna amháin, agus tagann an chuid is mó den stór focal ó theangacha Eorpacha, rud atá an-chairdiúil do go leor daoine.

Ach, tar éis breis is céad bliain, níor chuir aon duine suim sa ‘réiteach foirfe’ seo, agus d'fhan sí mar chaitheamh aimsire neamhchoitianta i measc díograiseoirí teanga.

Cén fáth?

Tá an freagra simplí: Toisc go bhfuil sí cosúil le bláth plaisteach a dearadh go cúramach.

Foirfe, ach gan aon boladh

Samhlaigh bláth plaisteach. Tá dathanna geala agus cruth foirfe air, ní theipeann air go deo, agus ní gá uisce ná leasachán a chur air. Ó aon uillinn féachana, comhlíonann sé sainmhíniú an ‘bhlátha’, fiú níos ‘caighdeánaí’ ná fíor-bhláth.

Ach ní thitfidh tú i ngrá leis go deo.

Toisc nach bhfuil beatha ná anam ann. Níl scéal aige faoi fhréamhú san ithir tríd an ngaoth agus an bháisteach, ní mó ná sin go bhfuil boladh uathúil aige a mheallfadh beacha agus féileacáin.

Is é Esperanto an bláth plaisteach seo i saol na dteangacha. Tá gramadach rialta agus loighic shoiléir aige, agus bhain sé deacrachtaí uile an ‘neamhrialta’ amach. Ach, ní uirlis fhuar amháin chun faisnéis a mhalartú í teanga riamh.

Is é fíorbheocht na teanga ná an ‘boladh’ uathúil atá inti — is é sin, an cultúr.

Cén fáth a bhfoghlaimímid teanga nua?

Foghlaimímid Béarla, ní hamháin chun lámhleabhair úsáide a thuiscint, ach freisin chun liricí amhrán Béarla is fearr linn a thuiscint, chun mórscannáin Hollywood is déanaí a thuiscint, agus chun an greann agus an modh smaointeoireachta sin a thuiscint.

Foghlaimímid Seapáinis chun taithí phearsanta a fháil ar fhéilte samhraidh in anime, chun an mothúchán uaigneas i scríbhinní Haruki Murakami a thuiscint, agus chun spiorad an cheardaí a mhothú i gcultúr na Seapáine.

Na focail Sínise cosúil le ‘Jianghu’ (saol an eachtraí), ‘Yuanfen’ (nasc cinniúnach), ‘Yanhuoqi’ (beocht na beatha laethúla), chomh maith leis na focail Bhéarla ‘Cozy’, ‘Mindfulness’ – tá na mílte bliain de stair, miotais, nósanna agus bealaí maireachtála leabaithe iontu.

Seo é fíor-mhealltacht na teanga, an ‘boladh’ a mheallann sinn chun go leor deacrachtaí a shárú chun í a fhoghlaim.

Maidir le Esperanto, an ‘bláth foirfe’ seo a rugadh sa saotharlann, tá gach rud seo in easnamh uirthi go díreach. Ní iompraíonn sí cuimhne choiteann náisiúin, níl litríocht, ceol ná scannáin ag fás léi, ní mó ná sin go bhfuil ráitis ghreannmhara ná meimeanna a scaiptear sna sráideanna agus sna bealaí beaga.

Tá sí foirfe, ach níl aon bhlas inti. Ní bheidh daoine ar mire le huirlis, ach beidh siad faoi dhraíocht ag cultúr.

Ní aontacht atá de dhíth orainn, ach nasc

Mar sin, an raibh an aisling sin maidir le ‘cumarsáid dhomhanda’ mícheart?

Ní hea, níl an aisling mícheart, ach níl ann ach go gcaithfear an bealach chun í a chur i gcrích a uasghrádú.

Ní gá dúinn ‘bláth plaisteach’ a úsáid chun na ‘bláthanna fiáine’ ilghnéitheacha, ildaite atá ar fud an domhain a athsholáthar, ach droichead a thógáil a bheadh in ann gach gairdín a nascadh. Níor chóir dúinn, ar mhaithe le caoithiúlacht na cumarsáide, an cultúr agus an stair uathúil atá taobh thiar de gach teanga a íobairt.

San am atá caite, bhí an chuma air go raibh sé do-bhainte amach. Ach inniu, tá an teicneolaíocht ag cur an aisling seo i gcrích ar bhealach níos áille.

Uirlisí ar nós Lingogram is sampla den scoth iad. Is feidhmchlár comhrá é a bhfuil aistriúchán AI ionsuite ann, a ligeann duit cumarsáid shaor a dhéanamh le haon duine ar fud an domhain ag baint úsáide as do theanga dhúchais.

Má deir tú ‘Yanhuoqi’ i Sínis, feicfidh an duine eile láithreach an t-aistriúchán agus an míniú is fearr. Ní gá duit a bheith i do shaineolaí teanga ar dtús chun fíorbhlas chultúr an duine eile a mhothú go díreach.

Ní scriosann sé ‘boladh’ uathúil gach teanga, ina áit sin, ligeann sé duit boladh deas bláth eile a mhothú níos dírí agus níos éasca.

B'fhéidir gurb é seo an bealach is fearr chun an domhan a nascadh: Ní deireadh a chur le difríochtaí, ach glacadh le gach difríocht agus í a thuiscint.

Tar éis an tsaoil, tosaíonn fíorchumarsáid nuair a bhíonn muid sásta meas a bheith againn ar dhifríochtaí a chéile.