Conas Do Phost agus d'Áit Oibre a Rá i Sínis Is bunúsach é a bheith in ann labhairt faoi do phost agus faoi do láthair oibre in aon teanga. Sa tSínis, cibé an bhfuil tú ag líonrú, ag déanamh cairde nua, nó go simplí ag gabháil do chomhrá beag, cabhróidh sé leat nascadh le daoine eile má mhíníonn tú do ghairm agus d'áit oibre le muinín. Foghlaimímid conas do phost agus d'áit oibre a rá i Sínis!
Ag Fiafraí Faoi Phost Duine Éigin Seo iad na bealaí is coitianta le fiafraí faoi phost duine éigin:
- 你是做什么工作的？ (Nǐ shì zuò shénme gōngzuò de?)
Ciall: Cén cineál oibre a dhéanann tú? / Cad é do phost?
Úsáid: Is bealach an-choitianta agus nádúrtha é seo le fiafraí.
Sampla: “你好，你是做什么工作的？” (Dia duit, cén cineál oibre a dhéanann tú?)
- 你的职业是什么？ (Nǐ de zhíyè shì shénme?)
Ciall: Cad é do ghairm?
Úsáid: Níos foirmiúla ná an chéad cheann, ach fós coitianta.
Sampla: “请问，你的职业是什么？” (Gabh mo leithscéal, cad é do ghairm?)
Ag Sonrú Do Phoist/Ghnímh Is é an bealach is dírí chun do phost a lua ná úsáid a bhaint as "我是一名..." (Wǒ shì yī míng... - Is mé...).
- 我是一名 [Occupation]. (Wǒ shì yī míng [Occupation].)
Ciall: Is [Gairm] mé.
Sampla: “我是一名老师。” (Is múinteoir mé.)
Sampla: “我是一名工程师。” (Is innealtóir mé.)
Is féidir leat úsáid a bhaint as "我是做 的。" (Wǒ shì zuò [lèi xíng gōng zuò] de. - Déanaim [cineál oibre].), atá níos collaíoch.
- 我是做 的。 (Wǒ shì zuò de.)
Ciall: Déanaim [cineál oibre].
Sampla: “我是做销售的。” (Déanaim obair díolacháin.)
Sampla: “我是做设计的。” (Déanaim obair deartha.)
Gairmeacha Coitianta sa tSínis Seo roinnt gairmeacha coitianta a bheadh uait:
学生 (xuéshēng) – mac léinn
老师 (lǎoshī) – múinteoir
医生 (yīshēng) – dochtúir
护士 (hùshi) – altra
工程师 (gōngchéngshī) – innealtóir
销售 (xiāoshòu) – díoltóir
经理 (jīnglǐ) – bainisteoir
会计 (kuàijì) – cuntasóir
律师 (lǜshī) – dlíodóir
厨师 (chúshī) – príomhchócaire
服务员 (fúwùyuán) – freastalaí
司机 (sījī) – tiománaí
警察 (jǐngchá) – oifigeach póilíní
艺术家 (yìshùjiā) – ealaíontóir
作家 (zuòjiā) – scríbhneoir
程序员 (chéngxùyuán) – cláraitheoir
设计师 (shèjìshī) – dearthóir
Ag Labhairt Faoi d'Áit Oibre Chun labhairt faoi cá bhfuil tú ag obair, is féidir leat úsáid a bhaint as "我在...工作。" (Wǒ zài... gōngzuò. - Oibrím ag...).
- 我在 [Company/Place] 工作。 (Wǒ zài [Company/Place] gōngzuò.)
Ciall: Oibrím ag [Cuideachta/Áit].
Sampla: “我在一家银行工作。” (Oibrím ag banc.)
Sampla: “我在谷歌工作。” (Oibrím ag Google.)
Is féidir leat an cineál cuideachta nó tionscail a shonrú freisin:
- 我在 [Industry] 公司工作。 (Wǒ zài [Industry] gōngsī gōngzuò.)
Ciall: Oibrím ag cuideachta [Tionscal].
Sampla: “我在一家科技公司工作。” (Oibrím ag cuideachta teicneolaíochta.)
Sampla: “我在一家教育机构工作。” (Oibrím ag institiúid oideachais.)
Ag Cur Gach Rud Le Chéile: Samplaí Comhrá Sampla 1: A: “你好，你是做什么工作的？” (Nǐ hǎo, nǐ shì zuò shénme gōngzuò de?) - Dia duit, cén cineál oibre a dhéanann tú? B: “我是一名工程师，我在一家汽车公司工作。” (Wǒ shì yī míng gōngchéngshī, wǒ zài yī jiā qìchē gōngsī gōngzuò.) - Is innealtóir mé, oibrím ag cuideachta gluaisteán.
Sampla 2: A: “你的职业是什么？” (Nǐ de zhíyè shì shénme?) - Cad é do ghairm? B: “我是一名大学老师，我在北京大学教书。” (Wǒ shì yī míng dàxué lǎoshī, wǒ zài Běijīng Dàxué jiāoshū.) - Is múinteoir ollscoile mé, múinim in Ollscoil Peking.
Má mháistríonn tú na frásaí seo, beidh tú in ann do shaol gairmiúil a phlé le muinín sa tSínis, ag oscailt níos mó deiseanna le haghaidh comhrá agus nascadh!