Ná Bí Ag Streachailt Le Teanga Amháin A Thuilleadh, Tá Daoine Cliste Ag “Blasadh” Teangacha
Ar chuala tú an “chomhairle luachmhar” seo riamh:
“Más mian leat Béarla a fhoghlaim i gceart, ná bíodh dhá intinn agat le Seapáinis.” “Díriú! Díriú! Agus díriú arís! Caithfidh tú máistreacht a fháil ar an teanga a thosaíonn tú, nó is cur amú ama é.”
Glacann go leor againn leis an gcomhairle seo mar phrionsabal treorach, agus cosúil le haisteachán, bímid ag streachailt go dian le teanga amháin go dtí an deireadh. Coinnímid síos ár bhfiosracht i leith teangacha eile, ar eagla go gcuirfeadh ár “scaipeadh intinne” amú an obair chrua go léir a bhí déanta againn.
Ach cad a tharlaíonn má insím duit go bhféadfadh an “fhírinne” seo, a chuireann an oiread sin brú ort, a bheith mar bhunfhoinse an phian agus an mhoille i do fhoghlaim?
Samhlaigh Foghlaim Teanga Mar Thuras Gastranómach 🍜
Athraímis ár gcur chuige. An maith leat bia?
Ní itheann fíor-ghastranómach mias amháin ar feadh a shaoil. Blasfaidh sé míneacht an bhia Fhrancaigh, bainfidh sé sult as teas numbing an bhia Sichuan, déanfaidh sé iniúchadh ar spiorad Zen an bhia Seapánaigh, agus déanfaidh sé athbhlaiseadh ar shaibhreas an pasta Iodáiligh.
An gcuimhneoidh tú, tar éis duit blas a fháil ar bhlasanna ó cheann a’ chéile an domhain, ar an mbabhla noodle baile is fearr leat?
Ní dhéanfaidh, ar ndóigh. Go deimhin, tiocfaidh do bhlastóga níos géire, agus tosóidh tú ag tuiscint conas a chruthaíonn spíosraí éagsúla splancacha, agus conas a mhúnlaíonn teicnící cócaireachta éagsúla uigeacht. Beidh tuiscint níos doimhne, níos leithne agat ar cad is “dea-bhia” ann. Nuair a fhilleann tú ar an mbabhla noodle baile sin, b’fhéidir go bhfaighidh tú amach sraitheanna níos saibhre nár thug tú faoi deara riamh cheana.
Tá an prionsabal céanna i gceist le foghlaim teanga.
An cineál foghlaim teanga nach ndéantar ann ach beagán a fhoghlaim, gan “máistreacht” a lorg, tugaimid “Blasadh Teanga” (Language Dabbling) air. Ní cur amú ama é; is é an “rún” é chun bheith i do fhoghlaimeoir teanga níos fearr.
Cén Fáth a Chuidíonn “Blasadh” Teangacha Leat Dul Chun Cinn Níos Tapúla?
Creideann go leor daoine go gcruthóidh teagmháil le teangacha éagsúla ag an am céanna mearbhall. Ach i ndáiríre, tá ár n-inchinn i bhfad níos cumhachtaí ná mar a shamhlaímid. Nuair a thosaíonn tú ag “blasadh” teangacha éagsúla, tarlaíonn rudaí iontacha:
1. Bíonn tú ag traenáil do “Chumas Ilteangach” Fíor
Ní hé croí na “líofachta” cé mhéad focal atá ar eolas agat, ach an bhfuil do inchinn in ann aistriú gan stró idir córais teanga éagsúla. Gach uair a aistríonn tú ón mBéarla a bhfuil tú eolach air go dtí an Spáinnis “nua” – fiú mura bhfuil ann ach “Hola” a fhoghlaim – tá tú ag déanamh “cleachtadh traschórais” do d’inchinn. Ní féidir an cumas aistrithe seo a fhorbairt riamh trí theanga amháin a fhoghlaim.
2. Gheobhaidh Tú Amach “Roghchláir Fholaithe” Idir Teangacha
Nuair a bhíonn níos mó teangacha ar eolas agat, cosúil le príomhchócaire a bhfuil taithí aige, tosóidh tú ag aimsiú naisc iontacha eatarthu.
“Ó, cén fáth a bhfuil fuaimniú an fhocail seo sa tSeapáinis cosúil le mo chanúint féin?” “Ah, tá inscne firinscneach agus baininscneach ag ainmfhocail na Fraincise agus na Spáinnise, agus seo a bpatrúin…”
Ní amháin go bhfuil na “móimintí ‘Aha!’” seo suimiúil. Cruthaíonn siad líonra teanga ollmhór i do inchinn. Is féidir le gach píosa eolais nua ceangal a dhéanamh leis na teangacha atá ar eolas agat cheana féin, rud a fhágann go bhfuil an chuimhne níos láidre agus an tuiscint níos éasca. Ní oileán iargúlta é d’eolas teanga a thuilleadh, ach mór-roinn idirnasctha.
3. Baineann Tú Den Chuibhreach “Caithfidh Mé A Bheith Líofa”
Is é an ghné is tarraingtí de “Bhlasadh Teanga” ná: Níl KPIanna ann.
Ní gá duit foghlaim le haghaidh scrúduithe, nó chun “leibhéal áirithe a bhaint amach.” Is é an t-aon sprioc atá agat ná “spraoi a bheith agat.” Caith leathuair an chloig inniu ag foghlaim faoi aibítir na Cóirnéise, agus an tseachtain seo chugainn éist amhrán Gearmánach, go simplí as fiosracht. Ligeann an fiosrú seo gan brú duit an pléisiúr tosaigh a bhaineann le foghlaim teanga a fháil ar ais, agus ní bheidh tú ag mothú ciontach nó frustrachas a thuilleadh mar gheall ar “nár bhain tú amach do sprioc.”
Conas Do Thuras “Blasadh Teanga” a Thosú?
An bhfuil an rud seo suimiúil? Go deimhin, tá sé an-simplí a thosú:
- Roghnaigh “Am Blasta” Beag: Mar shampla, uair an chloig tráthnóna gach Sathairn. Ní bhaineann an uair an chloig seo leis an teanga atá á staidéar agat go príomha; is é do “chlos súgartha teanga” é.
- Lean Do Fhiosracht: An bhfuil tú ag féachaint ar dhrámaí Téalainnise le déanaí? Ansin foghlaim cúpla beannacht Téalainnise simplí. An bhfuil spéis tobann agat sa Mharacó mistéireach? Ansin féach ar conas a scríobhtar é. Ná leag spriocanna, ach lean do chroí.
- Bain Sult As Sonas an “Bhlasteacháin Éadroim”: Ní hé do chuspóir “máistreacht a fháil,” ach “taithí a fháil.” Nuair is féidir leat “Dia duit” agus “Go raibh maith agat” a rá sa teanga nua-fhoghlamtha, tá an mothú sásaimh sin íon agus lán áthais.
Ar ndóigh, nuair a bhíonn tú ag “blasadh” teanga nua, is í an mhian is mó atá agat ná í a úsáid chun cumarsáid a dhéanamh láithreach le daoine, agus cultúr sin an áit a bhlaiseadh. Ach conas is féidir leat comhrá a dhéanamh le cúpla focal amháin?
Ag an bpointe seo, tá uirlis mhaith thar a bheith tábhachtach. Mar shampla, Aip chomhrá cosúil le Lingogram, a bhfuil aistriúchán cumhachtach fíor-ama AI ionsuite ann. Is féidir leat na cúpla focal atá foghlamtha agat a úsáid go cróga chun comhrá a thosú le cainteoirí dúchais, agus lig don AI cabhrú leat cumarsáid a dhéanamh leis an gcuid eile. Tá sé cosúil le “treoraí bia” foirfe, a ligeann duit ní amháin teangacha a “bhlaiseadh,” ach freisin labhairt láithreach le “príomhchócairí” áitiúla, chun tuiscint níos doimhne a fháil ar na scéalta taobh thiar den bhlas.
Mar sin, ná cuir tú féin faoi ghlas i “bPriosún na hAon Teanga Amháin” a thuilleadh.
Bí i do “Shaineolaí Teanga”. Déan blaiseadh, déan iniúchadh, déan ceangal. Gheobhaidh tú amach go dtiocfaidh do shaol teanga thar a bheith saibhir agus fairsing mar thoradh air. Agus éireoidh an bóthar sin chun líofachta níos taitneamhaí agus níos tapúla ar an turas blasta seo.