Cén fáth a mbraitheann tú rud beag "míchompordach" nuair a bhíonn tú ag socrú ama trí Bhéarla?

Ar tharla sé seo duit riamh? Ag iarraidh am a shocrú le cara nó comhghleacaí trí Bhéarla, cé go raibh na focail go léir ceart, bhraith tú i gcónaí go raibh rud éigin as alt nuair a tháinig siad amach. Bhí siad ró-dhian nó ró-neamhchúiseach, agus d'éirigh an t-atmaisféar beagáinín míchompordach láithreach.

Go deimhin, ní droch-Bhéarla atá ort, ach nár thuig tú an "cód feistis" i gcumarsáid.

Samhlaigh é seo: Is ionann socrú ama agus na héadaí cearta a roghnú d'ócáidí éagsúla. Ní rachfá chuig barbeque ar an trá i gculaith ghnó, ná i veist agus bríste gearr chuig dinnéar foirmiúil gnó.

Is mar an gcéanna an teanga. Is iad na focail a úsáideann tú do "feisteas sóisialta". Má roghnaítear iad i gceart, beidh an chumarsáid réidh agus cuí; má roghnaítear go mícheart iad, is furasta go mbraitheann daoine míchompordach.

Inniu, osclóimid do "wardrobe Béarla", agus féachfaimid cén cineál "éadaí" ba chóir a "chaitheamh" agus tú ag socrú cruinnithe le daoine.

Do "Wardrobe Ócáideach": Seo mar a labhraíonn tú le cairde agus le lucht aitheantais

Ag socrú cruinniú dinnéir nó scannáin le cairde agus teaghlach, tá an t-atmaisféar suaimhneach, agus ar ndóigh, ba chóir duit a bheith gléasta go compordach agus go héasca. Ag an am seo, ba chóir do chuid focal a bheith simplí agus cairdiúil freisin, cosúil le t-léine agus jeans.

1. An T-léine Ilchuspóireach: Are you free?

Is í seo an cheist is coitianta agus is dírí, cosúil le t-léine bán ilchuspóireach.

"An bhfuil tú saor oíche Dé hAoine seo?" (An bhfuil tú saor oíche Dé hAoine seo?)

2. An Cochaillín: Is ... good for you?

Tá an abairt seo an-chaintíoch, lán de mhothú teasa "ag smaoineamh ort", díreach cosúil le cochaillín compordach.

"An bhfuil maidin Dé Máirt go maith duit?" (An bhfuil maidin Dé Máirt go maith duit?)

3. Na Bróga Spóirt Fuinniúla: Does ... work for you?

Ní hionann Work anseo agus “obair”, ach “oibriú, ceart go leor” a chiallaíonn sé. Tá sé an-solúbtha, lán le fuinneamh, díreach cosúil le péire bróga spóirt a théann le gach rud.

"An oibríonn 3 PM duit?" (An oibríonn 3 PM duit?)

Tá an trí "chulaith ócáideach" seo leor chun déileáil le 90% de na cuirí laethúla, agus iad barántúil agus cairdiúil araon.

Do "Wardrobe Gnó": Bí gléasta níos cuí sa suíomh oibre

Nuair a bhíonn tú ag iarraidh cruinniú a shocrú le cliant, do cheannasaí, nó aon choinne fhoirmiúil a dhéanamh, ní leor an "feisteas ócáideach". Ní mór duit "feisteas gnó" níos cuibhe a chur ort chun do ghairmiúlacht agus do mheas a léiriú.

1. An Léine Neamh-iarannála: Are you available?

Is "uasmhian ghnó" é Available de free. Tá sé níos foirmiúla agus níos gairmiúla, díreach cosúil le léine neamh-iarannála néata, atá ina rud riachtanach i suímh ghnó.

"An bhfuil tú ar fáil do ghlao amárach?" (An bhfuil tú ar fáil do ghlao amárach?)

2. An Chulaith Ghnó Snasta: Is ... convenient for you?

Tá Convenient (áisiúil) níos béasach agus níos cúirtéiseach ná good, ag cur in iúl go hiomlán an meas "bunaithe ar d'am féin". Is ionann é seo agus culaith ghnó a bhfuil gearradh maith uirthi, a chuireann cuma ghairmiúil agus chúramach ort.

"An mbeadh 10 AM áisiúil duit?" (An mbeadh 10 AM áisiúil duit?)

3. An Carabhat Galánta: Would ... suit you?

Is ionann Suit anseo agus "oiriúnach", agus tá sé níos galánta ná work. Tá sé cosúil le carabhat mín, atá in ann cáilíocht do chuid cainte ar fad a fheabhsú láithreach. Tabhair faoi deara gur minic gur "am" an t-ábhar atá aige, ní "duine".

"An oirfeadh an Luan seo chugainn duit?" (An oirfeadh an Luan seo chugainn duit?)

Feiceann tú, nuair a athraítear "éadaí", athraíonn atmaisféar agus gairmiúlacht an chomhrá go hiomlán.

Conas Freagra Galánta a Thabhairt?

Cibé acu an bhfuil tú ag glacadh nó ag diúltú, is féidir leat an "chulaith" chuí a chaitheamh freisin.

• Glacadh Go Fáilte:

  • "Sea, oibríonn sé sin dom." (Ceart go leor, tá an t-am sin breá.)
  • "Cinnte, is féidir liom teacht." (Cinnte, beidh mé in ann freastal.)

• Diúltú Béasach nó Moladh Malairte:

  • "Tá eagla orm go bhfuil cruinniú eile agam ansin. Cad faoi 4 PM?" (Tá eagla orm go bhfuil cruinniú eile agam ag an am sin. Cad faoi 4 PM?)

An Cóta Báistí Uilechuspóireach: Let me know

Tá "éadaigh" amháin a oireann do bheagnach gach ócáid, ó ócáideach go gnó, is é sin Let me know (Cuir in iúl dom).

Nuair a thugann tú an rogha don duine eile, fuaimeann Let me know níos boige agus níos béasaí ná Tell me.

"Cuir in iúl dom cén t-am is fearr a oibríonn duit." (Inis dom cén t-am is fearr a oibríonn duit.)

Tá sé cosúil le cóta báistí clasaiceach, ilchuspóireach, cuí, agus ní bheidh tú mícheart go deo.

Fíor-Chumarsáid, Níos Mó ná Focail Amháin

Má mháistríonn tú na "rialacha feistis" seo, beidh do chumarsáid Bhéarla níos muiníní agus níos barántúla láithreach. Ach tuigimid freisin gur minic a bhíonn an fíorchúis le dúshlán ag baint le hidirghníomhú le daoine ó chúlraí cultúrtha éagsúla. Uaireanta, fiú má tá do chuid focal go hiomlán ceart, is féidir le difríochtaí cultúrtha beaga a bheith ina gcúis le míthuiscintí.

Ag an am seo, is féidir uirlis chliste a bheith úsáideach. Mar shampla, aip comhrá mar Intent, ní hamháin go ndéanann a aistriúchán AI ionsuite aistriúchán focal ar fhocal, ach is féidir leis cabhrú leat na bearnaí cultúrtha agus comhthéacsúla subtacha sin a shárú, ionas go mbeidh do gach comhrá chomh héasca agus chomh nádúrtha agus a bheadh tú ag caint le sean-chara.

An chéad uair eile, nuair is gá duit duine éigin a shocrú le trí Bhéarla, ná déan díreach an t-aistriúchán tirim "Are you free?" a thuilleadh.

Smaoinigh air, cén "chulaith" ba chóir duit a "chaitheamh" don chomhrá seo?

An t-léine suaimhneach é, nó léine chuí?

Má roghnaíonn tú i gceart, beidh máistreacht agat ar ealaín na cumarsáide.