15 מילות מידה חיוניות בסינית שחובה להכיר

מילות מידה בסינית, הידועות גם כ"מסווגים" (classifiers), הן חלק ייחודי ולעיתים קרובות מבלבל בדקדוק הסיני עבור לומדים רבים. בניגוד לשפות כמו אנגלית (או עברית), סינית דורשת בדרך כלל מילת מידה לפני שם עצם. לדוגמה, "一本书" (yī běn shū) פירושו "ספר אחד", אך למעשה המבנה הוא "אחד-מילת מידה-ספר", ולא רק "ספר אחד". אף על פי שיש מגוון עצום של מילות מידה, שליטה בכמה מהנפוצות והבסיסיות שבהן תעזור לכם להימנע מטעויות ולהישמע טבעיים יותר בשיחות יומיומיות. היום, בואו נלמד 15 מילות מידה סיניות חיוניות לכל לומד!

מה הן מילות מידה?

מילות מידה הן מילים המשמשות לציון יחידת הכמות עבור אנשים, חפצים או פעולות. הן ממוקמות בדרך כלל בין מספר לשם עצם, ויוצרות את המבנה של "מספר + מילת מידה + שם עצם".

מילות מידה סיניות חיוניות

1. גֶה (个) – מילת המידה האוניברסלית והרבגונית ביותר

שימוש: יכולה לשמש כמעט לכל שמות העצם. במקרה של ספק, שימוש ב-"גֶה" מקובל בדרך כלל, אם כי ייתכן שזו לא תמיד הבחירה המדויקת ביותר.
שילובים נפוצים: אדם אחד (yī gè rén - one person), תפוח אחד (yī gè píngguǒ - one apple), שאלה אחת (yī gè wèntí - one question)

2. בֶּן (本) – לספרים, מגזינים וכו'.

שימוש: משמשת לפריטים כרוכים כמו ספרים, מגזינים, מילונים.
שילובים נפוצים: ספר אחד (yī běn shū - one book), מגזין אחד (yī běn zázhì - one magazine)

3. ג'אנג (张) – לפריטים שטוחים ודקים

שימוש: משמשת לפריטים שטוחים כמו נייר, שולחנות, מיטות, כרטיסים.
שילובים נפוצים: פיסת נייר אחת (yī zhāng zhǐ - one piece of paper), שולחן אחד (yī zhāng zhuōzi - one table), כרטיס אחד (yī zhāng piào - one ticket)

4. טְיָאו (条) – לפריטים ארוכים ודקים

שימוש: משמשת לפריטים ארוכים או דקים כמו דגים, מכנסיים, חצאיות, נהרות, כבישים, כלבים.
שילובים נפוצים: דג אחד (yī tiáo yú - one fish), זוג מכנסיים אחד (yī tiáo kùzi - one pair of pants), נהר אחד (yī tiáo hé - one river)

5. קְוַואי (块) – לגושים, פרוסות או כסף

שימוש: משמשת לפריטים דמויי גוש כמו לחם, עוגה, סבון, וגם לכסף (במובן העממי של "יואן").
שילובים נפוצים: פרוסת עוגה אחת (yī kuài dàngāo - one piece of cake), יואן אחד (yī kuài qián - one yuan/dollar)

6. ג'ה (支) – לעטים, עפרונות וכו' (חפצים דקים דמויי מוט)

שימוש: משמשת לחפצים דקים דמויי מוט כמו עטים, עפרונות, סיגריות.
שילובים נפוצים: עט אחד (yī zhī bǐ - one pen), עיפרון אחד (yī zhī qiānbǐ - one pencil)

7. גְ'יֶין (件) – לבגדים, עניינים, מזוודות וכו'.

שימוש: משמשת לפריטי לבוש (חולצות עליונות), עניינים/אירועים, חתיכות מטען.
שילובים נפוצים: פריט לבוש אחד (yī jiàn yīfu - one piece of clothing), עניין אחד (yī jiàn shìqíng - one matter/thing), מזוודה אחת (yī jiàn xíngli - one piece of luggage)

8. שׁוּאָנג (双) – לזוגות פריטים

שימוש: משמשת לפריטים המגיעים בזוגות, כגון נעליים, מקלות אכילה, כפפות.
שילובים נפוצים: זוג נעליים אחד (yī shuāng xié - one pair of shoes), זוג מקלות אכילה אחד (yī shuāng kuàizi - one pair of chopsticks)

9. בֶּיי (杯) – לנוזלים בכוסות

שימוש: משמשת לנוזלים המוגשים בכוסות.
שילובים נפוצים: כוס מים אחת (yī bēi shuǐ - one cup of water), כוס קפה אחת (yī bēi kāfēi - one cup of coffee)

10. פִּינג (瓶) – לנוזלים בבקבוקים

שימוש: משמשת לנוזלים המוגשים בבקבוקים.
שילובים נפוצים: בקבוק מים אחד (yī píng shuǐ - one bottle of water), בקבוק בירה אחד (yī píng píjiǔ - one bottle of beer)

11. לְיַאנג (辆) – לכלי רכב

שימוש: משמשת לכלי רכב כמו מכוניות, אופניים, אופנועים.
שילובים נפוצים: מכונית אחת (yī liàng qìchē - one car), אופניים אחד (yī liàng zìxíngchē - one bicycle)

12. גְ'יֶין (间) – לחדרים

שימוש: משמשת לחדרים, בתים.
שילובים נפוצים: חדר שינה אחד (yī jiān wòshì - one bedroom), משרד אחד (yī jiān bàngōngshì - one office)

13. דִינג (顶) – לכובעים, מכוניות סדאן וכו'.

שימוש: משמשת לפריטים בעלי "חלק עליון" כמו כובעים, מכוניות סדאן.
שילובים נפוצים: כובע אחד (yī dǐng màozi - one hat)

14. דְווֹ (朵) – לפרחים, עננים וכו'.

שימוש: משמשת לפרחים, עננים.
שילובים נפוצים: פרח אחד (yī duǒ huā - one flower), ענן אחד (yī duǒ yún - one cloud)

15. פֶנג (封) – למכתבים

שימוש: משמשת למכתבים, מיילים.
שילובים נפוצים: מכתב אחד (yī fēng xìn - one letter), מייל אחד (yī fēng yóujiàn - one email)

טיפים ללימוד מילות מידה:

הקשיבו ושיננו: שימו לב כיצד דוברי שפת אם משתמשים במילות מידה בלימוד הסינית היומיומי שלכם.
שיננו בשילובים: אל תשננו מילות מידה בנפרד. במקום זאת, שיננו אותן בשילוב עם שמות עצם נפוצים.
התחילו עם "גֶה": אם אינכם בטוחים, השתמשו ב-"גֶה" כתחליף ולמדו בהדרגה מילות מידה מדויקות יותר.

מילות מידה הן חלק מאתגר אך חיוני בלימוד סינית. שליטה בהן תהפוך את הביטויים הסיניים שלכם למדויקים ואותנטיים יותר. המשיכו לתרגל!