आपकी अगली भाषा शायद एक दुनिया बचा रही हो

क्या आपको कभी लगा है कि जिस दुनिया में हम रहते हैं वह तेज़ी से "छोटी" होती जा रही है?

हम लगभग एक जैसे ऐप इस्तेमाल करते हैं, एक जैसी हॉलीवुड की बड़ी फिल्में देखते हैं, और कुछ समान "अंतर्राष्ट्रीय भाषाएँ" सीखते हैं। यह सुविधाजनक लगता है, लेकिन थोड़ा नीरस भी है, है ना? जैसे दुनिया भर की संस्कृतियों को एक मिक्सर में डाल दिया गया हो, और अंत में जो परोसा गया, वह एक ही स्वाद का मिल्कशेक हो।

लेकिन इस "वैश्वीकरण मिल्कशेक" के पीछे, एक गहरा संकट धीरे-धीरे पनप रहा है।

कल्पना कीजिए, मानव की सभी भाषाएँ, रात के आकाश में तारों का एक जगमगाता सागर हैं। हर एक तारा, एक अनूठी संस्कृति, दुनिया को देखने का एक तरीका, और पूर्वजों के ज्ञान तथा कहानियों से भरा एक ब्रह्मांड दर्शाता है।

अंग्रेजी, चीनी, स्पेनिश... ये आकाशगंगा के कुछ सबसे चमकीले तारे हैं, जिन्हें हम हर दिन देखते हैं। लेकिन इस तारों के सागर में, हजारों की संख्या में ऐसी धुंधली लेकिन उतनी ही खूबसूरत तारे भी हैं — वे जनजातीय भाषाएँ, अल्पसंख्यक भाषाओं, और लुप्त होने वाली भाषाएँ।

अब, ये तारे, एक-एक करके बुझते जा रहे हैं।

जब कोई भाषा लुप्त हो जाती है, तो हम सिर्फ कुछ शब्दों से कहीं ज़्यादा खो देते हैं। हम उस भाषा में लिखी कविताएँ खो देते हैं, वे किंवदंतियाँ जो केवल उसी भाषा में सुनाई जा सकती हैं, और पीढ़ियों से चली आ रही, प्रकृति के साथ कैसे जीना है और जीवन को कैसे समझना है, इसकी अनूठी बुद्धिमत्ता को खो देते हैं।

हर एक तारे के बुझने के साथ, हमारा रात का आकाश और भी गहरा हो जाता है, और मानव सभ्यता की तस्वीर से एक रंग कम हो जाता है।

यह सुनकर दुख होता है, है ना? लेकिन अच्छी खबर यह है कि हम एक ऐसे अभूतपूर्व युग में हैं। प्रौद्योगिकी, जिसे कभी संस्कृति का "मिक्सर" माना जाता था, अब इन "तारों" की रक्षा करने का सबसे शक्तिशाली साधन बन रही है।

आप, एक आम इंसान, भाषाविद् बनने की ज़रूरत नहीं है, न ही दूर देशों में जाने की, आप इन "तारों" के संरक्षक बन सकते हैं। आपको बस एक मोबाइल फ़ोन चाहिए।

नीचे दिया गया यह "तारों का नक्शा" आपके लिए कई ऐसे ऐप सूचीबद्ध करता है जिनसे आप इन अनमोल भाषाओं को सीख और खोज सकते हैं। वे छोटी-छोटी अंतरिक्ष यान की तरह हैं, जो आपको सीधे उन सांस्कृतिक ब्रह्मांडों में ले जा सकते हैं जिनके बारे में आपने कभी नहीं सुना होगा।

उत्तरी अमेरिका के तारे

इस भूमि पर, कई प्राचीन जनजातियों की आवाज़ें गूँजती हैं।

• मुख्यधारा के ऐप्स में छिपे रत्न:

  • Memrise: आप यहाँ चेरोकी (Cherokee), इनुक्टिटट (Inuktitut), लकोटा (Lakota) आदि भाषाओं के पाठ्यक्रम पा सकते हैं।
  • Drops: हवाईयन (Hawaiian) भाषा सीखने के मॉड्यूल प्रदान करता है।
  • Duolingo: नावाहों (Navajo) और हवाईयन (Hawaiian) भाषाओं के पाठ्यक्रम पहले ही शुरू कर चुका है।

• समर्पित संरक्षक:

  • The Language Conservancy: उत्तरी अमेरिका की मूल भाषाओं के संरक्षण के लिए समर्पित एक संगठन है, जिसने मैंडन (Mandan), क्रो (Crow), चेयेन (Cheyenne) आदि भाषाओं को कवर करते हुए बड़ी संख्या में ऐप विकसित किए हैं।
  • Ogoki Learning Systems Inc: ओजिब्वा (Ojibway), क्री (Cree), ब्लैकफ़ीट (Blackfeet) आदि कई भाषाओं के सीखने के उपकरण प्रदान करता है।
  • Thornton Media Inc: क्री (Cree), मोहॉक (Mohawk), चिकासा (Chickasaw) आदि भाषाओं के लिए ऐप विकसित किए हैं।

लैटिन अमेरिका का सूर्य

माया से इनका तक, इस भूमि की भाषाएँ रहस्य और शक्ति से भरी हैं।

• मुख्यधारा के ऐप्स में खजाने:

  • Memrise: यूकाटेक माया (Yucatec Maya), गुआरानी (Guarani), क्वेशुआ (Quechua) आदि भाषाओं के पाठ्यक्रम प्रदान करता है।
  • Duolingo: यदि आप ऐप की भाषा स्पेनिश में बदलते हैं, तो आप गुआरानी (Guarani) सीख सकते हैं।

• पेशेवर खोज उपकरण:

  • Centro Cultural de España en México: नाहुआत्ल (Nāhuatl), मिस्टेको (Mixteco) आदि मैक्सिकन मूल भाषाओं के लिए उत्कृष्ट ऐप विकसित किए हैं।
  • SimiDic: एक शक्तिशाली शब्दकोश ऐप है, जो अयमारा (Aymara), गुआरानी (Guarani) और क्वेशुआ (Quechua) भाषाओं के बीच अनुवाद का समर्थन करता है।
  • Guaranglish: गुआरानी भाषा सीखने पर केंद्रित एक दिलचस्प ऐप है।

ऑस्ट्रेलिया और प्रशांत महासागर की लहरें

विशाल प्रशांत महासागर पर, द्वीपों के बीच की भाषाएँ मोतियों की तरह बिखरी हुई हैं।

• मुख्यधारा के ऐप्स में विकल्प:

  • uTalk: आप माओरी (Maori), सामोअन (Samoan) और फ़िजी (Fijian) भाषाएँ सीख सकते हैं।
  • Drops: माओरी (Maori) और सामोअन (Samoan) भी प्रदान करता है।
  • Master Any Language: माओरी, सामोअन, फ़िजी, टोंगन (Tongan), ताहिती (Tahitian) आदि कई प्रशांत द्वीप भाषाओं को कवर करता है।

• स्थानीय आवाज़ें:

  • Victorian Aboriginal Corporation for Languages: ऑस्ट्रेलिया के विक्टोरिया राज्य की मूल भाषाओं के संरक्षण के लिए प्रतिबद्ध है, जिसने कई संबंधित ऐप जारी किए हैं।
  • Wiradjuri Condobolin Corporation Limited: ऑस्ट्रेलिया की विरादुरी (Wiradjuri) भाषा के संरक्षण पर केंद्रित है।

यह सूची महज़ हिमखंड का एक छोटा-सा हिस्सा है। इसका उद्देश्य आपको यह बताना नहीं है कि "आपको कौन सी भाषा सीखनी चाहिए", बल्कि यह दिखाना है कि "देखो, आपके पास कितने सारे विकल्प हैं।"

एक लुप्तप्राय भाषा सीखने से, शायद आपको अंग्रेजी सीखने जैसा सीधा व्यावसायिक लाभ न मिले। लेकिन यह आपको जो दे सकता है, वह अधिक अनमोल है:

• सोच की एक खोज यात्रा: आप पाएंगे कि दुनिया को पूरी तरह से अलग तरीकों से वर्णित और समझा जा सकता है।
• एक गहरा जुड़ाव: आप अब सिर्फ एक पर्यटक नहीं रहेंगे, बल्कि एक संस्कृति के भागीदार और संरक्षक बन जाएंगे।
• एक सच्ची शक्ति: आपकी हर सीख, एक बुझने वाले तारे में रोशनी भरने जैसा है।

यह सिर्फ सीखना नहीं, बल्कि एक संवाद भी है। कल्पना कीजिए, जब आप किसी प्राचीन भाषा के कुछ वाक्य लड़खड़ाते हुए सीख जाते हैं, और इस दुनिया में उसके कुछ ही उपयोगकर्ताओं में से किसी से कुछ बातें कर पाते हैं, तो वह कितना अद्भुत अनुभव होगा?

सौभाग्य से, आज की तकनीक आपको शुरुआती बाधाओं को पार करने में भी मदद कर सकती है। Lingogram जैसे चैट ऐप में, शक्तिशाली आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस अनुवाद अंतर्निहित है। यह आपको 'नमस्ते' कहने भर से भी दुनिया के दूसरे छोर पर बैठे लोगों के साथ सार्थक बातचीत शुरू करने में सक्षम बनाता है, जिससे भाषा की दीवारें संचार के पुल बन जाती हैं।

तो, अगली बार जब आपको लगे कि दुनिया थोड़ी नीरस है, तो ऐप स्टोर खोलें, सबसे लोकप्रिय गेम डाउनलोड न करें, बल्कि एक ऐसे "तारे" की तलाश करें जिसके बारे में आपने कभी नहीं सुना होगा।

किसी प्राचीन भाषा में कहे गए "नमस्ते" को सीखें, एक ऐसी अनूठी अवधारणा को समझें जो केवल किसी विशेष संस्कृति में मौजूद हो।

आप जो बचा रहे हैं, वह शायद सिर्फ एक शब्द नहीं, बल्कि एक पूरी दुनिया है। और वह दुनिया, अंततः आपको भी रोशन करेगी।