10 साल अंग्रेजी सीखने के बाद भी, आप अभी भी 'गूँगे' क्यों हैं?
ऐसा लगता है कि हम सभी के आस-पास एक ऐसा दोस्त होता है (या शायद, वह व्यक्ति हम खुद ही हैं):
प्राथमिक विद्यालय से विश्वविद्यालय तक, उन्होंने अंग्रेजी की क्लास कभी नहीं छोड़ी, शब्दों की किताबें एक के बाद एक रटीं, और व्याकरण के नियम उन्हें कंठस्थ थे। लेकिन जैसे ही वे किसी विदेशी से मिलते हैं, तो पल भर में 'जुबान बंद' हो जाती है, और बहुत सोचने के बाद, सिर्फ एक अजीब सा "Hello, how are you?" ही निकल पाता है।
हम सोचने पर मजबूर हो जाते हैं: इतना समय खर्च करने के बाद भी हम एक भाषा अच्छी तरह से क्यों नहीं सीख पाते? क्या हममें भाषा सीखने की प्रतिभा नहीं है?
नहीं, समस्या आपमें नहीं है, बल्कि हमारी भाषा सीखने के तरीके में है।
आप तैरना नहीं सीख रहे हैं, आप तो बस किनारे पर बैठकर तैराकी की किताब रट रहे हैं
कल्पना कीजिए, आप तैरना सीखना चाहते हैं।
लेकिन आपका प्रशिक्षक आपको पानी में नहीं ले जाता, बल्कि आपको एक मोटी 'तैराकी सिद्धांत की पुस्तिका' दे देता है। वह आपको हर दिन क्लास में पानी के उछाल के सिद्धांत रटने, विभिन्न तैराकी शैलियों के कोणों और बल लगाने की तकनीकों का अध्ययन करने को कहता है, और फिर नियमित रूप से परीक्षा लेता है, जिसमें आपको 'फ्रीस्टाइल के 28 मुख्य बिंदु' बिना देखे लिखने होते हैं।
आप इस किताब को बिलकुल अच्छी तरह से रट लेते हैं, और सैद्धांतिक परीक्षाओं में हर बार पूरे अंक प्राप्त करते हैं। लेकिन एक दिन, जब कोई आपको पानी में धकेल देता है, तो आप डरकर पाते हैं – कि आप तो तैरना जानते ही नहीं, और शायद तुरंत डूब जाएँगे।
यह बेतुका लगता है, है ना?
लेकिन यह ठीक वही तरीका है जिससे हममें से अधिकांश लोग स्कूल में भाषा सीखते हैं।हम भाषा का 'उपयोग' नहीं कर रहे होते, हम तो बस भाषा का 'अध्ययन' कर रहे होते हैं।
हम भाषा को भौतिकी, इतिहास जैसे एक विषय के रूप में देखते हैं, रटने और परीक्षा पर ध्यान केंद्रित करते हुए, लेकिन इसके सबसे महत्वपूर्ण कार्य – संचार और जुड़ाव – को नज़रअंदाज़ कर देते हैं। हम उस व्यक्ति की तरह हैं जो किनारे पर बैठकर तैराकी की किताब रटता रहा, लेकिन उसने पानी का तापमान कभी महसूस नहीं किया।
कक्षा में सीखने के 'तीन बड़े जाल'
यह 'किनारे पर तैराकी सीखने' का तरीका आपको तीन थका देने वाले जालों में फँसा देगा:
1. 'उबाऊ' व्याकरण के नियम
कक्षा में, हम व्याकरण का विश्लेषण करने में बहुत समय खर्च करते हैं, जैसे प्रयोगशाला में तितली के नमूने का अध्ययन कर रहे हों। हम जानते हैं कि प्रेजेंट परफेक्ट कंटीन्यूअस क्या है, सबजंक्टिव मूड क्या है, लेकिन हम नहीं जानते कि वास्तविक बातचीत में उनका स्वाभाविक रूप से उपयोग कैसे करें।
भाषा का सच्चा माहिर नियमों को रटकर नहीं, बल्कि 'भाषा की भावना' (सहज ज्ञान) से बनता है – जैसे जब हम हिंदी बोलते हैं, तो हम कभी कर्ता, क्रिया, कर्म आदि के बारे में पहले नहीं सोचते। यह भाषा की भावना भारी 'निमग्नता' (इमर्शन) से आती है, ठीक वैसे ही जैसे एक तैराक अपनी सहज प्रवृत्ति से पानी के प्रवाह को महसूस करता है, न कि दिमाग में उछाल के सूत्र की गणना करके।
2. 'कछुआ-गति' सीखने की रफ्तार
कक्षा को सभी का ध्यान रखना होता है, इसलिए प्रगति हमेशा इतनी धीमी होती है कि यह झुंझलाहट पैदा करती है। शिक्षक शायद एक पूरा हफ्ता उन कुछ शब्दों को बार-बार समझाने में लगा देते हैं जो आपको पहले दिन ही समझ आ गए थे।
यह ऐसा है जैसे प्रशिक्षक पूरी तैराकी टीम को एक महीने तक एक ही स्ट्रोक का बार-बार अभ्यास करने को कहे। जो लोग पहले से ही अच्छी तरह तैरने के लिए तैयार हैं, उनके लिए यह निश्चित रूप से एक बड़ी यातना और समय की बर्बादी है, और धीरे-धीरे, आपकी रुचि खत्म हो जाती है।
3. 'अकेले द्वीप' जैसी अभ्यास का माहौल
सबसे घातक बात यह है कि: कक्षा में, आपके पास शायद ही कोई वास्तविक बातचीत करने वाला होता है। आपके सहपाठी भी आपकी ही तरह, गलत बोलने से डरते हैं, और अपनी मूल भाषा के सोचने के तरीके से वाक्यों का अनुवाद करते हैं। आपकी बातचीत, शिक्षक द्वारा दिए गए कार्य को पूरा करने जैसी अधिक लगती है, न कि दिल से की गई कोई साझा चर्चा।
जब आप हिम्मत करके कोई अधिक स्वाभाविक और जटिल वाक्य बोलते हैं, तो बदले में शायद प्रशंसा नहीं मिलती, बल्कि सहपाठियों की खाली नज़रें मिलती हैं, या फिर 'इंसानों वाली बात करो' जैसी तिरछी नज़रें। धीरे-धीरे, आप चुप रहना ही पसंद करते हैं।
जाल से कैसे बाहर निकलें और वास्तव में 'पानी में कूदें'?
तो, हम इस दुविधा से कैसे छुटकारा पा सकते हैं और वास्तव में 'तैरना' सीख सकते हैं?
जवाब बहुत आसान है: अपना खुद का 'स्विमिंग पूल' खोजें, और उसमें कूद पड़ें।
भाषा के केवल 'शोधकर्ता' बने रहना बंद करें, भाषा के 'उपयोगकर्ता' बनना शुरू करें। भाषा को एक नीरस विषय से बदलकर, एक मजेदार उपकरण, दुनिया को जोड़ने वाला एक पुल बनाएँ।
- व्याकरण की किताबों को अपने पसंदीदा गानों से बदल दें। बहुत सुनने पर, आप पाएँगे कि वे 'सही' अभिव्यक्तियाँ अपने आप आपके दिमाग में आ जाएँगी।
- अभ्यास पुस्तिकाओं को एक अच्छी फिल्म से बदल दें। सबटाइटल बंद करें, और वास्तविक भावनाओं तथा संदर्भ को महसूस करने का प्रयास करें।
- शब्द रटने को वास्तविक बातचीत में बदल दें। याद रखें, भाषा का अंतिम उद्देश्य 'लोगों' से संवाद करना है, न कि 'किताबों' से।
मैं जानता हूँ, कहना आसान है करना मुश्किल। हमारे आस-पास इतने विदेशी लोग नहीं हैं, और न ही मौखिक अभ्यास के लिए हर समय माहौल उपलब्ध है। हमें गलतियाँ करने से डर लगता है, और अजीब लगने से भी।
खुशकिस्मती से, तकनीक ने हमें एक बेहतरीन समाधान दिया है।
कल्पना कीजिए, अगर आपकी जेब में ही एक 'निजी स्विमिंग पूल' हो तो कैसा रहेगा? एक ऐसी जगह जहाँ आप दुनिया भर के मूल भाषा बोलने वालों के साथ सुरक्षित और आसानी से बातचीत कर सकें। यहाँ, आपको गलतियाँ करने की चिंता करने की ज़रूरत नहीं है, क्योंकि AI आपके निजी प्रशिक्षक की तरह, वास्तविक समय में आपकी मदद करेगा, आपको सुधारेगा और अनुवाद करेगा, जिससे आपको पूरा आत्मविश्वास मिलेगा।
यही वह काम है जो Intent कर रहा है। यह सिर्फ एक चैट उपकरण नहीं है, बल्कि आपके लिए विशेष रूप से बनाया गया एक भाषा का 'स्विमिंग पूल' है। यह आपको सभी नीरस सिद्धांतों को छोड़कर, सीधे सबसे महत्वपूर्ण हिस्से में ले जाता है – वास्तविक लोगों के साथ सार्थक बातचीत।
Intent जैसे उपकरण के साथ, आप आसानी से किसी फ्रांसीसी दोस्त से फिल्मों के बारे में बात कर सकते हैं, या किसी अमेरिकी दोस्त से नवीनतम स्लैंग (बोली) सीख सकते हैं। भाषा अब परीक्षा के पेपर पर एक सवाल नहीं रह जाती, बल्कि यह दुनिया को खोजने और दोस्त बनाने की आपकी कुंजी बन जाती है।
किनारे पर भटकना बंद करें।
भाषा सीखने का सबसे अच्छा समय हमेशा अभी होता है। उन नियमों और परीक्षाओं को भूल जाएँ जो आपको सिरदर्द देते हैं, किसी ऐसे व्यक्ति या चीज़ को ढूँढ़ें जिसमें आपकी वास्तव में रुचि है, और फिर बहादुरी से पहला वाक्य बोलें।
आप पाएँगे कि जब भाषा अपने संचार के मूल रूप में लौट आती है, तो यह बिल्कुल भी मुश्किल नहीं लगती, बल्कि आनंद से भर जाती है।
अभी पानी में कूदें, दुनिया आपका इंतज़ार कर रही है।