अंग्रेजी शब्द इतने "अव्यवस्थित" क्यों हैं? असल में, यह एक "बहु-व्यंजन" रेस्तरां है।
क्या आपको कभी ऐसा लगा है कि अंग्रेजी शब्द याद करना एक बेहद मुश्किल काम है?
कभी house और man जैसे सरल और सीधे शब्द होते हैं, तो कभी government और army जैसे "उच्च-स्तरीय" लगने वाले शब्द। और उन "अजीबोगरीब" शब्दों की तो बात ही छोड़िए जिनकी वर्तनी और उच्चारण में कोई नियम नहीं होता। हम हमेशा सोचते हैं कि एक "अंतर्राष्ट्रीय भाषा" के रूप में, अंग्रेजी को बहुत "शुद्ध" होना चाहिए, लेकिन इसे सीखते समय यह एक "खिचड़ी" जैसी क्यों लगती है?
समस्या यहीं पर है। हमें अंग्रेजी के बारे में एक बहुत बड़ी गलतफहमी है।
दरअसल, अंग्रेजी बिल्कुल भी "शुद्ध" भाषा नहीं है। यह तो एक ऐसे "बहु-व्यंजन" रेस्तरां की तरह है जो सब कुछ समेटे हुए है।
शुरुआत में, यह सिर्फ एक सादा स्थानीय पब था
कल्पना कीजिए कि जब यह "अंग्रेजी रेस्तरां" पहली बार खुला था, तो यह सिर्फ एक जर्मनिक पब था जहाँ स्थानीय, घर के बने व्यंजन परोसे जाते थे। मेन्यू बहुत ही सरल था, जिसमें सभी शुद्ध स्थानीय शब्द थे, जैसे man (आदमी), house (घर), drink (पीना), eat (खाना)। इन शब्दों ने अंग्रेजी के सबसे मुख्य और बुनियादी हिस्से का निर्माण किया।
उस समय भी, यह छोटा पब अपने पड़ोसियों से "चीजें उधार" लेना शुरू कर चुका था। पड़ोसी शक्तिशाली "रोमन साम्राज्य" रेस्तरां अधिक फैशनेबल चीज़ें लेकर आया, और इस तरह मेन्यू में wine (शराब) और cheese (पनीर) जैसे "आयातित सामान" जुड़ गए।
सब कुछ बदल देने वाला "फ्रांसीसी मास्टर शेफ"
जिस चीज़ ने इस रेस्तरां को पूरी तरह से कायापलट कर दिया, वह एक "प्रबंधन का अधिग्रहण" था।
लगभग 1000 साल पहले, एक अत्यधिक कुशल और उत्कृष्ट स्वाद वाला "फ्रांसीसी मास्टर शेफ" अपनी टीम के साथ, शानदार ढंग से इस छोटे पब का नियंत्रण कर लिया। यह इतिहास में प्रसिद्ध "नॉर्मन विजय" थी।
नए प्रबंधक फ्रेंच बोलने वाले कुलीन थे, और उन्हें पुराने "देहाती" स्थानीय व्यंजन पसंद नहीं आते थे। परिणामस्वरूप, पूरे रेस्तरां का मेन्यू पूरी तरह से फिर से लिखा गया।
कानून (justice, court), सरकार (government, parliament), सेना (army, battle) और कला (dance, music) से संबंधित सभी उच्च स्तरीय शब्दावली को लगभग पूरी तरह से शानदार फ्रेंच शब्दों से बदल दिया गया।
सबसे दिलचस्प बात यह हुई:
किसान खेतों में जिन जानवरों को पालते थे, उनके लिए अभी भी पुराने शब्द ही इस्तेमाल होते थे: cow (गाय), pig (सूअर), sheep (भेड़)।
लेकिन एक बार जब इन जानवरों को स्वादिष्ट भोजन में बदल दिया जाता और कुलीनों की मेज़ पर परोसा जाता, तो उनके नाम तुरंत "अपग्रेड" होकर फैशनेबल फ्रेंच शब्द बन जाते: beef (गाय का मांस), pork (सूअर का मांस), mutton (भेड़ का मांस)।
तब से, इस रेस्तरां का मेन्यू परत-दर-परत होता गया, जिसमें आम लोगों के लिए बुनियादी व्यंजन थे और कुलीनों के लिए उच्च स्तरीय व्यंजन भी। दोनों भाषाओं की शब्दावली सैकड़ों वर्षों तक एक ही बर्तन में पकती रही।
आज का "बहु-व्यंजन" मेन्यू
हजारों वर्षों के विकास के बाद, यह रेस्तरां लगातार दुनियाभर की "रसोईयों" से नई सामग्री और नए व्यंजन ला रहा है। आंकड़ों के अनुसार, आज अंग्रेजी शब्दावली में 60% से अधिक "विदेशी व्यंजन" हैं, और असली "स्थानीय" शब्द तो अल्पसंख्यक बन गए हैं।
यह अंग्रेजी की "कमी" नहीं है, बल्कि यही इसकी सबसे बड़ी ताकत है। यह इसकी सबको समाहित करने वाली "समावेशन" की विशेषता ही है, जिसने इसकी शब्दावली को अत्यधिक विशाल बना दिया है, अभिव्यक्ति क्षमता को अत्यंत समृद्ध कर दिया है, और अंततः इसे एक विश्व-भाषा बना दिया है।
सोचने का तरीका बदलें, अंग्रेजी सीखना दिलचस्प बनाएं
तो, अगली बार जब आपको शब्द याद करने से सिरदर्द हो, तो सोचने का तरीका बदलें।
अंग्रेजी शब्दों को अव्यवस्थित प्रतीकों का ढेर मानकर रटना बंद करें। इसे एक "बहु-व्यंजन" मेन्यू की तरह देखें, और हर शब्द के पीछे की "उत्पत्ति की कहानी" को जानने की कोशिश करें।
जब आप कोई नया शब्द देखें, तो अंदाज़ा लगाएं:
- क्या यह शब्द सादे "जर्मनिक रसोई" से आया है, या शानदार "फ्रेंच बैक किचन" से?
- क्या यह सरल और सीधा लगता है, या इसमें थोड़ी सी "कुलीनता का भाव" है?
जब आप इस "खोजपूर्ण मानसिकता" के साथ सीखना शुरू करेंगे, तो आपको पता चलेगा कि जिन शब्दों का कोई संबंध नहीं लगता, उनके बीच असल में एक शानदार और रंगीन इतिहास छिपा है। सीखना अब कोई ऊबाऊ रटना नहीं रहेगा, बल्कि एक दिलचस्प साहसिक कार्य बन जाएगा।
पहले, भाषाओं के विलय में सैकड़ों साल लगते थे, और कभी-कभी तो युद्धों और विजय के माध्यम से होता था। लेकिन आज, हम हर कोई आसानी से दुनिया से जुड़ सकता है, और अपने विचारों का संगम बना सकता है।
इंटेंट (Intent) जैसे टूल की मदद से, आपको इतिहास के बदलाव का इंतजार नहीं करना पड़ेगा। इसमें निहित AI अनुवाद सुविधा, आपको दुनिया के किसी भी कोने के लोगों के साथ वास्तविक समय में बातचीत करने देती है, पल भर में भाषा की बाधाओं को तोड़ देती है। यह एक व्यक्तिगत दुभाषिया रखने जैसा है, जो आपको किसी भी सांस्कृतिक आदान-प्रदान को स्वतंत्र रूप से शुरू करने की अनुमति देता है।
भाषा का सार संबंध है, चाहे अतीत में हो या वर्तमान में।