10 dražesnih načina da kažete „Laku noć“ na kineskom

„Wǎn'ān“ (晚安) je najčešći način da se kaže „laku noć“ na kineskom. Ali ako želite izraziti dublju privrženost nekome bliskom – poput partnera, člana obitelji ili dobrog prijatelja – ili učiniti vaše oproštaje dražesnijima i toplijima, onda je vrijeme da naučite neke posebne kineske izraze za „laku noć“! Ove će fraze ispuniti vaše večernje oproštaje ljubavlju i zabavom.

Dodavanje topline i nježnosti

1. 晚安，好梦 (Wǎn'ān, hǎo mèng) – Laku noć, slatki snovi

• Značenje: Laku noć, sanjajte lijepo.
• Upotreba: Dodaje lijepu želju izrazu „Wǎn'ān“, čineći ga vrlo toplim.
• Primjer: „宝贝，晚安，好梦哦！“ (Dušo, laku noć, lijepo sanjaj!)

2. 睡个好觉 (Shuì ge hǎo jiào) – Dobro se naspavajte

• Značenje: Dobro spavajte.
• Upotreba: Izravna želja da druga osoba čvrsto spava, jednostavno i brižno.
• Primjer: „今天累了一天，早点睡，睡个好觉！“ (Danas si bio/bila umoran/na cijeli dan, rano idi spavati, dobro se naspavaj!)

3. 乖乖睡 (Guāiguāi shuì) – Idi spavati, budi dobar/dobra

• Značenje: Poslušno spavaj / Čvrsto spavaj.
• Upotreba: Nosi umiljatu notu, često je koriste stariji prema mlađima, ili između parova.
• Primjer: „别玩手机了，乖乖睡吧。“ (Prestani se igrati na mobitelu, idi spavati, budi dobar/dobra.)

4. 梦里见 (Mèng lǐ jiàn) – Vidimo se u snovima

• Značenje: Vidimo se u snovima.
• Upotreba: Romantičan i iščekujući izraz, koji podrazumijeva želju za susretom u snovima.
• Primjer: „今天聊得很开心，梦里见！“ (Danas smo se lijepo ispričali, vidimo se u snovima!)

Pokazivanje brige i pažnje

5. 早点休息 (Zǎodiǎn xiūxi) – Odmorite se ranije

• Značenje: Odmorite se ranije.
• Upotreba: Pokazuje brigu za zdravlje druge osobe, podsjećajući je da ne ostaje budna do kasno.
• Primjer: „工作再忙也要早点休息啊。“ (Koliko god posao bio naporan, treba se rano odmoriti.)

6. 盖好被子 (Gài hǎo bèizi) – Dobro se pokrijte poplunom

• Značenje: Dobro se pokrijte poplunom.
• Upotreba: Detaljan izraz brige, posebno kada vrijeme postane hladno, pokazujući veliku promišljenost.
• Primjer: „晚上冷，记得盖好被子。“ (Noćas je hladno, sjeti se dobro pokriti poplunom.)

Razigrane i intimne poruke za laku noć

7. 晚安吻 (Wǎn'ān wěn) – Poljubac za laku noć

• Značenje: Poljubac za laku noć.
• Upotreba: Prikladno za parove, izravno izražava intimu.
• Primjer: „给你一个晚安吻，么么哒！“ (Evo ti poljubac za laku noć, pusa!)

8. 晚安，我的小可爱 (Wǎn'ān, wǒ de xiǎo kě'ài) – Laku noć, moja mala slatkišu

• Značenje: Laku noć, moja mala slatkišu.
• Upotreba: Korištenje nadimka čini oproštaj osobnijim i intimnijim.
• Primjer: „晚安，我的小可爱，明天见。“ (Laku noć, moja mala slatkišu, vidimo se sutra.)

9. 祝你一夜好眠 (Zhù nǐ yīyè hǎo mián) – Želim ti ugodan san

• Značenje: Želim ti ugodan san.
• Upotreba: Formalniji, ali vrlo blagoslovljen izraz, koji drugoj osobi želi čvrst san tijekom cijele noći.
• Primjer: „祝你一夜好眠，明天精神饱满。“ (Želim ti ugodan san, i da sutra budeš pun/puna energije.)

10. 闭眼，数羊 (Bì yǎn, shǔ yáng) – Zatvori oči, broji ovce

• Značenje: Zatvori oči, broji ovce.
• Upotreba: Razigran način da se nekome kaže da ide spavati, implicirajući da možda ima problema sa spavanjem ili se treba opustiti.
• Primjer: „别想太多了，闭眼，数羊吧！“ (Nemoj previše razmišljati, zatvori oči, broji ovce!)

Ovi dražesni izrazi za „laku noć“ dodat će dašak topline i intimnosti vašim kineskim razgovorima. Sljedeći put kad poželite laku noć nekome posebnom, isprobajte ove srdačne fraze!