15 esencijalnih kineskih mjernih riječi
Kineske mjerne riječi, poznate i kao "klasifikatori", jedinstven su i često zbunjujući dio kineske gramatike za mnoge učenike. Za razliku od jezika poput engleskog, kineski obično zahtijeva mjernu riječ ispred imenice, na primjer, "一本书" (yī běn shū - jedna-mjerna riječ-knjiga), umjesto samo "jedna knjiga". Iako postoji širok raspon mjernih riječi, svladavanje nekih od najčešćih i najosnovnijih pomoći će vam da izbjegnete pogreške i zvučite prirodnije u svakodnevnim razgovorima. Danas, naučimo 15 esencijalnih kineskih mjernih riječi za svakog učenika!
Što su mjerne riječi?
Mjerne riječi su riječi koje se koriste za označavanje jedinice količine za ljude, stvari ili radnje. Obično se stavljaju između broja i imenice, tvoreći strukturu "broj + mjerna riječ + imenica".
Esencijalne kineske mjerne riječi
1. 个 (gè) – Najuniverzalnija i najsvestranija mjerna riječ
- Upotreba: Može se koristiti za gotovo sve imenice. Kada ste u nedoumici, upotreba "个" je obično prihvatljiva, iako možda neće uvijek biti najidiomatičniji izbor.
- Uobičajene kombinacije: 一个人 (yī gè rén - jedna osoba), 一个苹果 (yī gè píngguǒ - jedna jabuka), 一个问题 (yī gè wèntí - jedno pitanje)
2. 本 (běn) – Za knjige, časopise itd.
- Upotreba: Koristi se za uvezane predmete poput knjiga, časopisa, rječnika.
- Uobičajene kombinacije: 一本书 (yī běn shū - jedna knjiga), 一本杂志 (yī běn zázhì - jedan časopis)
3. 张 (zhāng) – Za ravne, tanke predmete
- Upotreba: Koristi se za ravne predmete poput papira, stolova, kreveta, ulaznica.
- Uobičajene kombinacije: 一张纸 (yī zhāng zhǐ - jedan list papira), 一张桌子 (yī zhāng zhuōzi - jedan stol), 一张票 (yī zhāng piào - jedna ulaznica)
4. 条 (tiáo) – Za duge, tanke predmete
- Upotreba: Koristi se za duge ili tanke predmete poput riba, hlača, suknji, rijeka, cesta, pasa.
- Uobičajene kombinacije: 一条鱼 (yī tiáo yú - jedna riba), 一条裤子 (yī tiáo kùzi - jedne hlače), 一条河 (yī tiáo hé - jedna rijeka)
5. 块 (kuài) – Za komade, kriške ili novac
- Upotreba: Koristi se za predmete u obliku komada/kriški poput kruha, kolača, sapuna, te također za novac (kolokvijalno se odnosi na "yuan").
- Uobičajene kombinacije: 一块蛋糕 (yī kuài dàngāo - jedan komad kolača), 一块钱 (yī kuài qián - jedan yuan/dolar)
6. 支 (zhī) – Za olovke, kemijske olovke itd. (Tanki predmeti u obliku štapića)
- Upotreba: Koristi se za tanke predmete u obliku štapića poput kemijskih olovaka, običnih olovaka, cigareta.
- Uobičajene kombinacije: 一支笔 (yī zhī bǐ - jedna kemijska/olovka), 一支铅笔 (yī zhī qiānbǐ - jedna obična olovka)
7. 件 (jiàn) – Za odjeću, stvari, prtljagu itd.
- Upotreba: Koristi se za odjevne predmete (gornji dio), stvari/poslove, komade prtljage.
- Uobičajene kombinacije: 一件衣服 (yī jiàn yīfu - jedan komad odjeće), 一件事情 (yī jiàn shìqíng - jedna stvar/pitanje), 一件行李 (yī jiàn xíngli - jedan komad prtljage)
8. 双 (shuāng) – Za predmete u paru
- Upotreba: Koristi se za predmete koji dolaze u paru, poput cipela, štapića za jelo, rukavica.
- Uobičajene kombinacije: 一双鞋 (yī shuāng xié - jedan par cipela), 一双筷子 (yī shuāng kuàizi - jedan par štapića za jelo)
9. 杯 (bēi) – Za tekućine u šalicama/čašama
- Upotreba: Koristi se za tekućine poslužene u šalicama ili čašama.
- Uobičajene kombinacije: 一杯水 (yī bēi shuǐ - jedna čaša vode), 一杯咖啡 (yī bēi kāfēi - jedna šalica kave)
10. 瓶 (píng) – Za tekućine u bocama
- Upotreba: Koristi se za tekućine poslužene u bocama.
- Uobičajene kombinacije: 一瓶水 (yī píng shuǐ - jedna boca vode), 一瓶啤酒 (yī píng píjiǔ - jedna boca piva)
11. 辆 (liàng) – Za vozila
- Upotreba: Koristi se za vozila poput automobila, bicikala, motocikala.
- Uobičajene kombinacije: 一辆汽车 (yī liàng qìchē - jedan automobil), 一辆自行车 (yī liàng zìxíngchē - jedan bicikl)
12. 间 (jiān) – Za sobe
- Upotreba: Koristi se za sobe, kuće.
- Uobičajene kombinacije: 一间卧室 (yī jiān wòshì - jedna spavaća soba), 一间办公室 (yī jiān bàngōngshì - jedan ured)
13. 顶 (dǐng) – Za šešire, limuzine itd.
- Upotreba: Koristi se za predmete s gornjim dijelom, poput šešira, limuzina (sedana).
- Uobičajene kombinacije: 一顶帽子 (yī dǐng màozi - jedan šešir)
14. 朵 (duǒ) – Za cvijeće, oblake itd.
- Upotreba: Koristi se za cvijeće, oblake.
- Uobičajene kombinacije: 一朵花 (yī duǒ huā - jedan cvijet), 一朵云 (yī duǒ yú - jedan oblak)
15. 封 (fēng) – Za pisma
- Upotreba: Koristi se za pisma, e-poštu.
- Uobičajene kombinacije: 一封信 (yī fēng xìn - jedno pismo), 一封邮件 (yī fēng yóujiàn - jedna e-pošta)
Savjeti za učenje mjernih riječi:
- Slušajte i pamtite: Obratite pažnju na to kako izvorni govornici koriste mjerne riječi u vašem svakodnevnom učenju kineskog.
- Pamtite u kombinacijama: Nemojte pamtiti mjerne riječi izolirano. Umjesto toga, pamtite ih u kombinaciji s uobičajenim imenicama.
- Započnite s "个": Ako niste sigurni, koristite "个" kao zamjenu i postupno učite preciznije mjerne riječi.
Mjerne riječi su izazovan, ali esencijalan dio učenja kineskog. Njihovo svladavanje učinit će vaše kineske izraze preciznijima i autentičnijima. Nastavite vježbati!