Ne 'žvačite' više rječnike, jezik je tu da se 'okusi'

Jeste li ikada imali ovakav osjećaj?

Učili ste engleski deset godina, ali kad vidite stranca, i dalje znate reći samo „Hello, how are you?“. Rječnici su vam pohabani od čitanja, a čim se okrenete, sve zaboravite. Ulažemo mnogo vremena i truda, pa zašto se učenje jezika često čini kao da žvačemo suh i tvrd kruh – dosadno, bez okusa i još k tome neprobavljivo?

Problem možda nije u tome što se nedovoljno trudimo, već u tome što smo od početka krenuli u pogrešnom smjeru.

Pamtite li 'recepte', ili učite 'kuhati'?

Zamislite da je učenje stranog jezika poput učenja pripremanja egzotičnog jela koje nikada niste probali.

Mnogi ljudi uče strane jezike tako što napamet uče debelu kuharicu od korica do korica. „Sol 5 grama, ulje 10 mililitara, pržite 3 minute…“ Svaki korak, svaku gramažu znate u malom prstu.

Ali, pomaže li to?

Vi ste samo 'prenositelj recepata'. Ne znate zašto se u ovo jelo stavlja taj začin, ne znate kakva se priča krije iza njega, niti ste ikada osjetili teksturu sastojaka ili temperaturu plamena vlastitim rukama. Čak i ako uspijete nekako napraviti jelo po receptu, ono će zasigurno biti 'bez duše'.

To je kao kad učimo jezike – znamo samo štrebati riječi i pamtiti gramatiku, ali nikada ne razumijemo kulturu koja stoji iza tih riječi i fraza, niti ikada progovorimo i razgovaramo sa stvarnim ljudima. Učimo 'kostur' jezika, a ne njegovo živo 'meso i krv'.

Pravo učenje je ući u kuhinju i vlastitim rukama 'kušati' i 'kuhati'.

Kako okusiti jezik?

Želite li da učenje jezika postane živopisno i puno okusa, trebate postati 'gurman', a ne 'štreber'.

Prvi korak: Posjetite lokalnu 'tržnicu'

Nije dovoljno samo gledati recepte; morate otići vidjeti same sastojke. Spustite udžbenike, slušajte pjesme na tom jeziku, gledajte njihove filmove i serije, čak i prelistajte njihove društvene mreže. Saznajte čemu se smiju, što ih brine, na što se žale. To će vam pomoći da shvatite da se iza svake riječi i izraza krije jedinstveni 'okus' lokalne kulture.

Drugi korak: Pronađite 'gastronomskog suputnika'

Ovo je najvažniji korak. Najbrži način da naučite kuhati je da kuhate s vrhunskim kuharom. Isto je i s učenjem jezika – trebate izvornog govornika, stvarnu 'osobu', s kojom ćete vježbati.

Možda ćete reći: „Gdje ću ga naći? Ja sam introvertiran/a, bojim se pogriješiti, što ako bude neugodno?“

Tu tehnologija može pomoći. Aplikacije za razgovor poput Intent stvorene su upravo za rješavanje ovog problema. Ima ugrađenu moćnu AI funkciju prevođenja koja vam omogućuje da odmah lako razgovarate s izvornim govornicima diljem svijeta. Kad se zaglavite, može vam pomoći razbiti nelagodu, pretvarajući razgovor koji bi inače mogao prestati u izvrsnu priliku za učenje. To je kao da vam pored vas stoji prijateljski kuhar, spreman dati savjet, govoreći vam „previše soli“ ili „temperatura je savršena“.

S takvim alatom više nećete mukotrpno raditi sami, već ćete imati 'jezičnog suputnika' dostupnog bilo kada i bilo gdje.

Kliknite ovdje i odmah pronađite svog jezičnog partnera

Jezik nikada nije disciplina koju treba 'osvojiti', već živahan svijet pun okusa koji čeka da u njega uđete.

Stoga, od danas, odložite tu suhu 'kuharicu'.

Pronađite partnera za razgovor, idite kušati, osjetiti i uživati u gozbi koju vam jezik nudi. Taj širi svijet čeka da otvorite banket.