Kako vam jezična barijera ne bi pokvarila obrok: Jedina stvar koju trebate znati o naručivanju hrane na engleskom

Jeste li ikada doživjeli ovako nešto?

Listate mobitelom, gledate primamljive fotografije u aplikacijama za dostavu hrane i voda vam ide na usta. Napokon ste odabrali savršenu večeru, ali tik prije nego što pritisnete 'naruči', oklijevate.

"Čekaj... Što ako me dostavljač nazove?" "Što ako ne razumiju moju adresu?" "Što ako pogriješe narudžbu, kako da se požalim na engleskom?"

Niz "što ako" pitanja trenutačno vam ugasi apetit. Tu tjeskobu, želju za jelom, a strah od naručivanja – svi poznajemo.

Mnogi misle da je za uspješno naručivanje hrane na engleskom potrebno naučiti napamet hrpu riječi i rečenica. Ali danas vam želim otkriti tajnu: Ono što zaista trebate prevladati nije sam jezik, već trenutačni pritisak 'straha od pogreške'.

Zamislite naručivanje hrane kao jednostavnu igru

Umjesto da naručivanje shvaćate kao ispit iz engleskog, gledajte na to kao na jednostavnu 'igru prolaženja razina'.

Cilj igre je jasan: da vam topla, ukusna hrana stigne na kućni prag.

A te engleske rečenice nisu nikakva komplicirana gramatika; one su samo vaš 'kontroler za igru'. Trebate naučiti samo nekoliko osnovnih tipki da biste lako prešli razinu.

Jeste li spremni? Ovo je vaš priručnik za igru:

Prva razina: Pokrenite misiju (Start the Mission)

Kada zovete ili komunicirate osobno, prva rečenica je najvažnija. Zaboravite komplicirane uvode; potreban vam je samo jednostavan i jasan zahtjev:

"Hi, I'd like to place an order for delivery, please." (Bok, želio bih naručiti dostavu, molim.)

Ova rečenica je kao 'gumb za pokretanje' u igri: izravna, jasna, govori sugovorniku vašu svrhu.

Druga razina: Odaberite svoju opremu (Choose Your Gear)

Zatim im recite što želite. 'Ključna fraza' je:

"I'd like to have a large pizza and a Coke, please." (Želio bih veliku pizzu i Coca-Colu, molim.)

Zamijenite a large pizza and a Coke s bilo kojim jelom koje želite. Ovaj obrazac rečenice I'd like to have... je vaše najjače oružje, primjenjiv u gotovo svim situacijama naručivanja.

Treća razina: Koristite posebne vještine (Special Skills)

Ponekad su vam potrebne prilagođene opcije. To je kao 'posebne vještine' u igri koje mogu učiniti vaše iskustvo savršenijim.

"Could you make it with no onions, please?" (Možete li to napraviti bez luka, molim?)

"Could I get extra cheese on that?" (Mogu li dobiti dodatni sir na to?)

Koristite Could you...? ili Could I get...? da biste izrazili svoje posebne zahtjeve, pristojno i učinkovito.

Završna razina: Rješavanje izvanrednih situacija (Troubleshooting)

U igrama uvijek ima sitnih 'bugova'. Ako narudžba kasni ili je pogrešna, ne paničarite. Zapamtite ove dvije 'naredbe za otklanjanje grešaka':

"Hi, I'm just checking on my order. It hasn't arrived yet." (Bok, samo provjeravam svoju narudžbu. Još nije stigla.)

"Excuse me, I think this isn't what I ordered." (Ispričavam se, mislim da ovo nije ono što sam naručio.)

Postoji li 'lagani način rada'?

Znam, čak i s priručnikom za igru, pritisak stvarne, instantne komunikacije i dalje je velik. Buka s druge strane linije, brzi govor sugovornika – sve to može vas 'zamrznuti' u sekundi.

Što ako bismo ovu 'borbenu igru u stvarnom vremenu' mogli pretvoriti u opuštenu 'igru na poteze'?

Zato vam želimo predstaviti alat pod nazivom Intent.

To je chat aplikacija s ugrađenim AI prijevodom u stvarnom vremenu. Zamislite, naručivanje hrane jednostavno je kao slanje poruke prijatelju. Možete upisati svoj zahtjev na hrvatskom, na primjer "Želim pileći burger, bez majoneze, dostava na adresu A", a Intent će to odmah prevesti na najautentičniji i najprirodniji engleski, a zatim poslati.

Kada druga strana odgovori na engleskom, vi ćete u stvarnom vremenu vidjeti prijevod na hrvatski.

Bez pritiska usmene komunikacije u stvarnom vremenu, više se ne morate brinuti da nećete razumjeti ili da ćete pogriješiti. Možete mirno potvrditi svaki detalj, baš kao da igrate igru s 'načinom nepobjedivosti'. Kad komunikacija postane tako laka, otkrit ćete da je naručivanje hrane samo sitnica.

Želite li iskusiti ovakvu komunikaciju bez stresa? Više saznajte na https://intent.app/.

Prava nagrada nije samo večera

Uostalom, naručivanje hrane je samo početak.

Kada prvi put uspješno naručite toplu večeru na stranom jeziku, ne dobivate samo obrok, već i samopouzdanje 'Ja to mogu'.

To samopouzdanje dat će vam više hrabrosti da isprobate sljedeću novu stvar, upoznate novog prijatelja, istražite sljedeći nepoznati kutak.

Dakle, sljedeći put kad ste gladni, ne oklijevajte. Zaigrajte ovu malu igru. Prava nagrada je mnogo bogatija nego što možete zamisliti.