15 Nélkülözhetetlen Kínai Számlálószó
A kínai számlálószók, más néven „osztályozószavak”, sok tanuló számára egyedi és gyakran zavarba ejtő részét képezik a kínai nyelvtanának. Az olyan nyelvekkel ellentétben, mint az angol, a kínai nyelvben a főnév elé jellemzően egy számlálószót kell tenni, például: „一本书” (yī běn shū – egy-számlálószó-könyv), ahelyett, hogy egyszerűen csak „egy könyv” lenne. Bár számlálószavak hatalmas választéka létezik, a leggyakoribb és legalapvetőbbek elsajátítása segít elkerülni a hibákat, és természetesebben hangzani a mindennapi beszélgetésekben. Ma ismerjünk meg 15 alapvető kínai számlálószót minden tanuló számára!
Mik azok a számlálószók?
A számlálószók olyan szavak, amelyeket emberek, tárgyak vagy cselekvések mennyiségi egységének jelzésére használnak. Általában egy szám és egy főnév közé kerülnek, a „szám + számlálószó + főnév” szerkezetet alkotva.
Alapvető Kínai Számlálószók
1. 个 (gè) – A leguniverzálisabb és legsokoldalúbb számlálószó
- Használat: Szinte minden főnévhez használható. Kétség esetén a „个” használata általában elfogadható, bár nem mindig ez a legidiomatikusabb választás.
- Gyakori kombinációk: 一个人 (yī gè rén - egy ember), 一个苹果 (yī gè píngguǒ - egy alma), 一个问题 (yī gè wèntí - egy probléma)
2. 本 (běn) – Könyvekhez, magazinokhoz stb.
- Használat: Kötött tárgyakhoz, mint például könyvek, magazinok, szótárak.
- Gyakori kombinációk: 一本书 (yī běn shū - egy könyv), 一本杂志 (yī běn zázhì - egy magazin)
3. 张 (zhāng) – Lapos, vékony tárgyakhoz
- Használat: Lapos tárgyakhoz, mint például papír, asztalok, ágyak, jegyek.
- Gyakori kombinációk: 一张纸 (yī zhāng zhǐ - egy papírlap), 一张桌子 (yī zhāng zhuōzi - egy asztal), 一张票 (yī zhāng piào - egy jegy)
4. 条 (tiáo) – Hosszú, vékony tárgyakhoz
- Használat: Hosszú vagy vékony tárgyakhoz, mint például hal, nadrág, szoknya, folyók, utak, kutyák.
- Gyakori kombinációk: 一条鱼 (yī tiáo yú - egy hal), 一条裤子 (yī tiáo kùzi - egy nadrág), 一条河 (yī tiáo hé - egy folyó)
5. 块 (kuài) – Darabokhoz, szeletekhez vagy pénzhez
- Használat: Darabos, szeletelt vagy tömb alakú tárgyakhoz használják, mint például kenyér, sütemény, szappan, és pénzre is (köznyelvben 'jüan'-ként).
- Gyakori kombinációk: 一块蛋糕 (yī kuài dàngāo - egy szelet sütemény), 一块钱 (yī kuài qián - egy jüan/dollár)
6. 支 (zhī) – Tollakhoz, ceruzákhoz stb. (Vékony, rúd alakú tárgyak)
- Használat: Vékony, rúd alakú tárgyakhoz, mint például tollak, ceruzák, cigaretták.
- Gyakori kombinációk: 一支笔 (yī zhī bǐ - egy toll), 一支铅笔 (yī zhī qiānbǐ - egy ceruza)
7. 件 (jiàn) – Ruhákhoz, ügyekhez, poggyászhoz stb.
- Használat: Ruhadarabokhoz (felsők), ügyekhez/dolgokhoz, poggyászhoz.
- Gyakori kombinációk: 一件衣服 (yī jiàn yīfu - egy ruhadarab), 一件事情 (yī jiàn shìqíng - egy ügy/dolog), 一件行李 (yī jiàn xíngli - egy poggyász)
8. 双 (shuāng) – Páros tárgyakhoz
- Használat: Párosan kapható tárgyakhoz, mint például cipők, evőpálcikák, kesztyűk.
- Gyakori kombinációk: 一双鞋 (yī shuāng xié - egy pár cipő), 一双筷子 (yī shuāng kuàizi - egy pár evőpálcika)
9. 杯 (bēi) – Folyadékokhoz poharakban
- Használat: Pohárban felszolgált folyadékokhoz.
- Gyakori kombinációk: 一杯水 (yī bēi shuǐ - egy pohár víz), 一杯咖啡 (yī bēi kāfēi - egy pohár kávé)
10. 瓶 (píng) – Folyadékokhoz palackokban
- Használat: Palackban felszolgált folyadékokhoz.
- Gyakori kombinációk: 一瓶水 (yī píng shuǐ - egy üveg víz), 一瓶啤酒 (yī píng píjiǔ - egy üveg sör)
11. 辆 (liàng) – Járművekhez
- Használat: Járművekhez, mint például autók, kerékpárok, motorkerékpárok.
- Gyakori kombinációk: 一辆汽车 (yī liàng qìchē - egy autó), 一辆自行车 (yī liàng zìxíngchē - egy kerékpár)
12. 间 (jiān) – Szobákhoz
- Használat: Szobákhoz, házakhoz.
- Gyakori kombinációk: 一间卧室 (yī jiān wòshì - egy hálószoba), 一间办公室 (yī jiān bàngōngshì - egy iroda)
13. 顶 (dǐng) – Kalapokhoz, szedánokhoz stb.
- Használat: Felső résszel rendelkező tárgyakhoz, mint például kalapok, szedánok.
- Gyakori kombinációk: 一顶帽子 (yī dǐng màozi - egy kalap)
14. 朵 (duǒ) – Virágokhoz, felhőkhöz stb.
- Használat: Virágokhoz, felhőkhöz.
- Gyakori kombinációk: 一朵花 (yī duǒ huā - egy virág), 一朵云 (yī duǒ yún - egy felhő)
15. 封 (fēng) – Levelekhez
- Használat: Levelekhez, e-mailekhez.
- Gyakori kombinációk: 一封信 (yī fēng xìn - egy levél), 一封邮件 (yī fēng yóujiàn - egy e-mail)
Tippek a Számlálószók Elsajátításához:
- Hallgass és Jegyezz meg: Figyelj arra, hogyan használják az anyanyelvi beszélők a számlálószavakat a mindennapi kínai tanulásod során.
- Kombinációkban Jegyezz meg: Ne jegyezd meg a számlálószavakat elszigetelten. Ehelyett jegyezd meg őket gyakori főnevekkel kombinálva.
- Kezdd a "个"-tel: Ha bizonytalan vagy, használd a „个”-et helyettesítőként, és fokozatosan sajátíts el pontosabb számlálószavakat.
A számlálószók a kínai nyelvtanulás kihívást jelentő, de alapvető részét képezik. Az elsajátításuk pontosabbá és hitelesebbé teszi a kínai kifejezéseidet. Gyakorolj tovább!