A következő nyelved talán egy világot ment meg

Érezted már, hogy a világ, amiben élünk, egyre „kisebb” lesz?

Majdnem ugyanazokat az alkalmazásokat használjuk, ugyanazokat a hollywoodi kasszasikereket nézzük, ugyanazt a néhány „nemzetközi nyelvet” tanuljuk. Ez kényelmes érzés, de egy kicsit unalmas is, nem igaz? Mintha a világ összes kultúráját bedobták volna egy turmixgépbe, és a végeredmény egy íztelen turmix lenne.

De ezen a „globalizációs turmixon” túl egy mélyebb válság bontakozik ki csendesen.

Képzeld el, hogy az emberiség összes nyelve egy ragyogó csillagtenger az éjszakai égbolton. Minden egyes csillag egy egyedi kultúrát, egy világlátást, egy ősi bölcsességgel és történetekkel teli univerzumot képvisel.

Az angol, a kínai, a spanyol… ezek a legfényesebb csillagok az égen, melyeket mindennap láthatunk. De ebben a csillagtengerben még több ezer halvány, de ugyanolyan gyönyörű csillag is van – a törzsi nyelvek, a kisebbségi nyelvek, a kihalás szélén álló nyelvek.

Most ezek a csillagok egyenként alszanak ki.

Amikor egy nyelv eltűnik, sokkal többet veszítünk, mint puszta szavakat. Elveszítjük az azon a nyelven írt verseket, azokat a legendákat, amelyeket csak azon a nyelven lehet elmesélni, és azt az egyedi bölcsességet, amely nemzedékről nemzedékre szállt, arról, hogyan éljünk együtt a természettel, és hogyan értsük meg az életet.

Minden kialvó csillaggal sötétebb lesz az éjszakai égboltunk, és az emberi civilizáció vásznáról eltűnik egy szín.

Ez szomorúan hangzik, igaz? De a jó hír az, hogy soha nem látott korban élünk. A technológia, amelyet egykor a kultúra „turmixgépének” tartottak, most a legerősebb eszközzé válik e „csillagok” megőrzésében.

Te, egy átlagos ember, anélkül válhatsz e „csillagok” őrzőjévé, hogy nyelvész lennél, vagy messzi földre utaznál. Csak egy mobiltelefonra van szükséged.

Az alábbi „csillagtérkép” számos olyan alkalmazást gyűjtött össze számodra, amelyekkel tanulmányozhatod és felfedezheted ezeket az értékes nyelveket. Ezek olyanok, mint apró űrhajók, amelyek közvetlenül bevezethetnek a még soha nem hallott kulturális univerzumokba.

Észak-Amerika csillagai

Ezen a földön sok ősi törzs hangja visszhangzik.

• Rejtett gyöngyszemek a népszerű alkalmazásokban:

  • Memrise: Itt cseroki (Cherokee), inuktitut (Inuktitut), lakota (Lakota) és más nyelvek kurzusait találhatod meg.
  • Drops: Hawaii (Hawaiian) nyelvtanulási modulokat kínál.
  • Duolingo: Már elérhető a navahó (Navajo) és a hawaii (Hawaiian) nyelvek kurzusa.

• Elhivatott őrzők:

  • The Language Conservancy: Egy szervezet, amely az észak-amerikai őslakos nyelvek megőrzésével foglalkozik, és számos alkalmazást fejlesztett ki, többek között mandán (Mandan), crow (Crow), csejenn (Cheyenne) nyelvekre.
  • Ogoki Learning Systems Inc: Számos nyelvtanulási eszközt kínál, többek között ojibwe (Ojibway), krí (Cree), feketeláb (Blackfeet) nyelvekre.
  • Thornton Media Inc: Appokat fejlesztett ki krí (Cree), mohawk (Mohawk), csikaszó (Chickasaw) és más nyelvekre.

Latin-Amerika napja

A majáktól az inkákig, e föld nyelvei tele vannak rejtéllyel és erővel.

• Kincsek a népszerű alkalmazásokban:

  • Memrise: Yucatec maja (Yucatec Maya), guarani (Guarani), kecsua (Quechua) és más nyelvek kurzusait kínálja.
  • Duolingo: Ha az alkalmazás nyelvét spanyolra állítod, guarani (Guarani) nyelvet is tanulhatsz.

• Professzionális felfedezőeszközök:

  • Centro Cultural de España en México: Kifinomult alkalmazásokat fejlesztett ki mexikói őslakos nyelvekre, többek között navatl (Nāhuatl) és miszték (Mixteco) nyelvekre.
  • SimiDic: Egy hatékony szótáralkalmazás, amely támogatja az ajmara (Aymara), guarani (Guarani) és kecsua (Quechua) közötti fordítást.
  • Guaranglish: Egy érdekes alkalmazás, amely a guarani nyelvtanulásra összpontosít.

Ausztrália és a Csendes-óceán hullámai

A hatalmas Csendes-óceánon az egyes szigetek nyelvei gyöngyszemként szóródnak szét.

• Választási lehetőségek a népszerű alkalmazásokban:

  • uTalk: Megtanulhatsz maori (Maori), szamoai (Samoan) és fidzsi (Fijian) nyelvet.
  • Drops: Szintén kínál maori (Maori) és szamoai (Samoan) nyelvet.
  • Master Any Language: Számos csendes-óceáni szigetnyelvet tartalmaz, mint például a maori, szamoai, fidzsi, tonga (Tongan), tahiti (Tahitian).

• Helyi hangok:

  • Victorian Aboriginal Corporation for Languages: Az ausztráliai Victoria állam őslakos nyelveinek megőrzésére összpontosít, és számos kapcsolódó alkalmazást adott ki.
  • Wiradjuri Condobolin Corporation Limited: Ausztrália wiradjuri (Wiradjuri) nyelvének megőrzésére szakosodott.

Ez a lista csak a jéghegy csúcsa. Nem azt akarja megmondani, hogy „melyiket kellene megtanulnod”, hanem azt, hogy „nézd, mennyi választásod van”.

Egy veszélyeztetett nyelv megtanulása talán nem hoz közvetlen karrierelőnyöket, mint az angol tanulása. De amit adhat, az valami sokkal értékesebb:

• A gondolkodás kalandja: Felfedezed, hogy a világot teljesen más módon is le lehet írni és megérteni.
• Mélyebb kapcsolat: Többé nem csak turista leszel, hanem egy kultúra résztvevőjévé és örökösévé válsz.
• Valódi erő: Minden egyes tanulásoddal fényt lehelsz egy kialvó csillagba.

Ez nem csupán tanulás, hanem kommunikáció is. Képzeld el, micsoda csodálatos élmény lenne, ha miután botladozva megtanultál néhány mondatot egy ősi nyelven, beszélgethetsz a világon maradt kevés számú beszélővel?

Szerencsére a mai technológia még a kezdeti akadályok leküzdésében is segít. Az olyan chat alkalmazások, mint az Lingogram, beépített, erőteljes mesterséges intelligencia alapú fordítással rendelkeznek. Ezek lehetővé teszik, hogy még ha csak annyit is tudsz mondani, hogy „Szia”, akkor is értelmes beszélgetésbe kezdhess a világ másik végén lévő emberekkel, a nyelvi falakat kommunikációs hidakká alakítva.

Tehát legközelebb, amikor egy kicsit egyhangúnak találod a világot, nyisd meg az alkalmazásboltot, és a legnépszerűbb játék letöltése helyett keress egy „csillagot”, amiről még soha nem hallottál.

Tanulj meg egy ősi nyelven elmondott „szia”-t, ismerj meg egy egyedi fogalmat, ami csak egy bizonyos kultúrában létezik.

Amit megmentesz, az talán nem csak egy szó, hanem egy egész világ. És ez a világ végül téged is megvilágít.