10 ljúfar leiðir til að kveðja góða nótt á kínversku

„Wǎn'ān“ (晚安) er algengasta leiðin til að segja góða nótt á kínversku. En ef þú vilt sýna dýpri hlýju og ástúð einhverjum sem stendur þér nærri – eins og maka, fjölskyldumeðlimi eða góðum vini – eða láta kveðjurnar þínar hljóma sætari og hlýrri, þá er kominn tími til að læra sérstakar kínverskar „góða nótt“ kveðjur! Þessar setningar munu fylla næturkveðjurnar þínar af ást og skemmtilegheitum.

Til að bæta við hlýju og ástúð

1. 晚安，好梦 (Wǎn'ān, hǎo mèng) – Góða nótt, dreymdu vel

• Merking: Góða nótt, dreymdu vel.
• Notkun: Bætir yndislegri ósk við „Wǎn'ān“ og gerir kveðjuna mjög hlýlega.
• Dæmi: „Elskan mín, góða nótt, dreymdu vel!“

2. 睡个好觉 (Shuì ge hǎo jiào) – Sofðu vel

• Merking: Sofðu vel.
• Notkun: Bein ósk um að hinn aðilinn sofi vært, einfalt og umhyggjusamt.
• Dæmi: „Þú hefur verið þreyttur allan daginn, farðu snemma að sofa, sofðu vel!“

3. 乖乖睡 (Guāiguāi shuì) – Sofðu vært / Sofðu þægilega

• Merking: Sofðu vært / Sofðu þægilega.
• Notkun: Ber með sér umhyggjusaman tón, oft notað af eldri einstaklingum við yngri, eða milli para.
• Dæmi: „Hættu að leika þér í símanum, sofðu nú vært.“

4. 梦里见 (Mèng lǐ jiàn) – Sjáumst í draumunum mínum

• Merking: Sjáumst í draumunum mínum.
• Notkun: Rómantísk og væntingafull tjáning sem gefur til kynna ósk um að hittast í draumum.
• Dæmi: „Það var gaman að spjalla í dag, sjáumst í draumunum!“

Til að sýna umhyggju og áhyggjur

5. 早点休息 (Zǎodiǎn xiūxi) – Hvíldu þig snemma

• Merking: Hvíldu þig snemma.
• Notkun: Sýnir umhyggju fyrir heilsu hins aðilans og minnir á að fara ekki of seint að sofa.
• Dæmi: „Sama hversu mikið er að gera í vinnunni, þá ættirðu að hvíla þig snemma.“

6. 盖好被子 (Gài hǎo bèizi) – Farðu vel undir sængina

• Merking: Farðu vel undir sængina.
• Notkun: Nákvæm umhyggjutjáning, sérstaklega þegar veðrið kólnar, sem sýnir mikla tillitssemi.
• Dæmi: „Það er kalt í kvöld, mundu að fara vel undir sængina.“

Leikandi og nánar góða nótt kveðjur

7. 晚安吻 (Wǎn'ān wěn) – Góða nótt koss

• Merking: Góða nótt koss.
• Notkun: Hentar pörum og tjáir nánd beint.
• Dæmi: „Ég gef þér góða nótt koss, múmm!“

8. 晚安，我的小可爱 (Wǎn'ān, wǒ de xiǎo kě'ài) – Góða nótt, litla krúttið mitt

• Merking: Góða nótt, litla krúttið mitt.
• Notkun: Með því að nota gælunafn verður kveðjan persónulegri og nánari.
• Dæmi: „Góða nótt, litla krúttið mitt, sjáumst á morgun.“

9. 祝你一夜好眠 (Zhù nǐ yīyè hǎo mián) – Óska þér góðrar næturhvíldar

• Merking: Óska þér góðrar næturhvíldar.
• Notkun: Formlegri en mjög hlýleg tjáning, sem óskar hinum aðilanum góðs svefns alla nóttina.
• Dæmi: „Óska þér góðrar næturhvíldar, og verður hress á morgun.“

10. 闭眼，数羊 (Bì yǎn, shǔ yáng) – Lokaðu augunum, teldu kindur

• Merking: Lokaðu augunum, teldu kindur.
• Notkun: Leikandi leið til að segja einhverjum að fara að sofa, sem gefur til kynna að viðkomandi gæti átt í erfiðleikum með svefn eða þurfi að slaka á.
• Dæmi: „Ekki hugsa of mikið, lokaðu augunum og teldu kindur!“

Þessar ljúfu „góða nótt“ kveðjur munu bæta snert af hlýju og nánd við kínversk samtöl þín. Næst þegar þú kveður góða nótt einhverjum sérstökum, prófaðu þessar einlægu setningar!