Af hverju þú lærir ekki erlend tungumál vel: Það er ekki leti, heldur vegna þess að forritin þín eru of „heimakær“

Við höfum öll dreymt þennan draum: að henda okkur í umhverfi fullt af útlendingum, dvelja þar í nokkra mánuði og allt í einu verða reiprennandi í erlenda tungumálinu.

Raunin er hins vegar: tómur veskisbúskapur, stutt frí og ferðalagsdraumurinn er ekki í sjónmáli.

Þá hugsuðum við: Jæja, ef við getum ekki farið til útlanda, getum við þá ekki bara verið á netinu? Segir internetið ekki að það tengi heiminn saman?

Þegar þú opnar YouTube eða veltir fyrir þér á samfélagsmiðlum, sérðu hins vegar ennþá kunnugleg andlit og staðbundin vinsæl efni. Reikniritið er eins og umhyggjusamur ráðsmaður, sem minnir þig stöðugt á: „Ekki fara langt, hér er heimili þitt.“

Þú vilt augljóslega læra ensku, en það þrýstir ákaft kínverskum myndböndum á þig; þú vilt sjá hvað erlendir netverjar eru að tala um, en opnar samt staðbundin samfélög.

Þetta er eins og þú gengir inn á risastórt „alþjóðlegt matartorg“, fullur ákafa að smakka ekta mexíkóskt taco, en hver einasti þjónn (reikniritið) leiðir þig ákaft að básnum með Lanzhou Lamian núðlum sem þú þekkir best, og segir þér: „Þetta er gott, þér mun pottþétt líka þetta!“

Með tímanum gleymirðu jafnvel að á þessu matartorgi eru í raun þúsundir framandi bása sem bíða þín.

Vandamálið er ekki að þú skortir þrautseigju, né að þú skortir úrræði. Vandamálið er, að þú þarft að læra hvernig á að „blekkja“ þennan þjón sem mælir aðeins með núðlum fyrir þig, svo hann leiði þig að hinum ekta Taco.

Í dag ætlum við að deila tveimur einföldum aðferðum sem hjálpa þér að breyta símanum þínum í 24 tíma dýfingarumhverfi fyrir erlend tungumál.

Fyrsta ráð: Fáðu „grænt kort“ fyrir YouTube þinn

Þú notar YouTube daglega, en þú veist kannski ekki að það sem það sýnir þér fer að miklu leyti eftir því hvar það telur þig „búa“.

Þú þarft ekki að flytja búferlum, þú þarft bara að hreyfa fingurna og „flytja“ reikninginn þinn.

Mjög einfalt í framkvæmd:

1. Opnaðu YouTube, smelltu á prófílmyndina þína efst í hægra horninu.
2. Finndu „Staðsetning“ (Location) valmöguleikann í valmyndinni.
3. Breyttu því úr núverandi landi þínu í landið þar sem tungumálið sem þú vilt læra er talað (til dæmis, ef þú ert að læra ensku, veldu Bandaríkin eða Bretland).

Í einni svipan breytist allur heimurinn þinn.

Ráðleggingar á forsíðu eru ekki lengur áhrifavaldar frá þínu nærumhverfi, heldur vinsælustu myndböndin í New York og London. Þegar þú smellir á „Vinsælt“ (Trending) sérðu alveg nýjan heim.

Þetta er eins og þú segir þjóninum á matartorginu: „Ég flutti bara frá Mexíkó.“ Hann mun strax átta sig og rétta þér síðan falinn Taco matseðilinn.

Héðan í frá, leyfðu reikniritinu að vinna fyrir þig, í stað þess að takmarka þig. Það sem þú færð daglega, á óbeinan hátt, verður ekta og lifandi tungumálsefni.

Annað ráð: Kafaðu þig ofan í „netkaffihús“ útlendinga

Hver er stærsta hindrunin við að læra tungumál? Það er að enginn talar við þig.

Tungumálahorn eru auðvitað góð, en fólkið þar er allt með „náms“hugarfar, og umræðuefnin eru alltaf svolítið tilbúin. Raunveruleg dýfing er að fara þangað sem heimamenn safnast saman.

Ímyndaðu þér, að þér líkar að spila leiki, baka, eða þú ert kattaþræll. Í öðru horni heimsins er örugglega hópur fólks eins og þú, nema hvað þeir deila sömu ánægjunni á öðru tungumáli.

Finndu þá.

Hvernig finnurðu þá?

• Áhugahópar: Á Facebook eða svipuðum samfélagsforritum skaltu leita að áhugamálum þínum á markmálinu þínu. Til dæmis, ekki leita að „baking“, prófaðu að leita að „pastelería“ (spænska fyrir „bakstur“). Þú munt uppgötva nýjan heim, fullan af útlendingum sem deila bökunarverkum sínum og leyndarmálum.
• Leikjasamfélög: Ef þú spilar leiki, prófaðu að nota verkfæri eins og Discord. Þar eru óteljandi „þjónar“ (Server) byggðir upp í kringum tiltekna leiki eða umræðuefni. Finndu þjón sem er aðallega á markmálinu þínu og vertu með; þú munt komast að því að til að eiga samskipti við liðsfélaga muntu bæta munnlega færni þína og innsláttarhraða á ótrúlegum hraða.

Lykillinn er, ekki alltaf fara á staði þar sem „útlendingar læra kínversku“, heldur fara á staði þar sem „útlendingar tala um lífið“.

Þar ertu ekki „nemi“, þú ert bara vinur með sömu áhugamál. Tungumál er aðeins aukaafurð samskipta.

Á þessum tímapunkti gætirðu haft áhyggjur: „Kunnátta mín í erlenda tungumálinu er enn takmörkuð, hvað ef ég get ekki tekið þátt í samtalinu? Er það ekki mjög vandræðalegt að segja rangt frá?“

Þetta var einmitt stærsta hindrunin áður fyrr. En núna hefur tæknin gefið okkur fullkomið „hjálpartæki“.

Til dæmis, spjallforritið Intent, það er með innbyggða gervigreindarþýðingu í hæsta gæðaflokki. Þú getur slegið inn á kínversku og það mun strax þýða það yfir á ekta erlent tungumál og senda; svar gagnaðila verður einnig þýtt samstundis yfir á kínversku.

Það er eins og ósýnilegur samtímaþýðandi, sem gerir þér kleift, jafnvel þótt þú kunnir aðeins að segja „Hello“, að taka sjálfsöruggur þátt í hvaða spjalli sem er við útlendinga. Þú getur rætt nýjar kvikmyndir með frönskum kvikmyndaáhugamönnum og spilað í liði með japönskum spilurum, og tungumálið er ekki lengur óyfirstíganlegur veggur.

Með slíku tæki hefurðu loksins raunverulega fengið VIP-passann á „alþjóðlega matartorgið“, og getur sest niður á hvaða bás sem er að vild, og átt lifandi samræður við hvern sem er.

Viltu prófa? Hér geturðu fundið frekari upplýsingar: https://intent.app/

Hættu að kvarta yfir því að skorta umhverfi. Það sem þig vantar er ekki flugmiði til útlanda, heldur ákvörðun um að endurstilla símann þinn.

Frá og með deginum í dag, ekki leyfa reikniritum lengur að fanga þig í upplýsingahýði. Vertu frumkvæði að því að skapa þér sérsniðið, 24 tíma opið dýfingarumhverfi fyrir tungumál.

Heimurinn er innan seilingar.