Hversu langan tíma tekur það í raun og veru að læra nýtt tungumál? Hættu að spyrja, svarið er einfaldara en þú heldur
Í hvert sinn sem einhver vill læra nýtt tungumál, eins og til dæmis sænsku, er fyrsta spurningin alltaf: „Hversu lengi þarf ég að læra til að kunna það?“
Við vonumst öll eftir nákvæmu svari, eins og „þrjá mánuði“ eða „eitt ár“, eins og um próf væri að ræða með stöðluðu svari. En staðreyndin er sú að spurningin sjálf er rangt orðuð.
Þetta er eins og að spyrja: „Hversu langan tíma tekur það í raun og veru að læra að elda?“
Hvað finnst þér? Það veltur algerlega á því hvaða rétt þú vilt elda og hvers konar „kokkur“ þú ert.
Í dag ætlum við ekki að ræða þurrar málvísindakenningar. Við munum einfaldlega nota þessa einföldu samlíkingu um „að læra að elda“ til að þú skiljir til fulls hvað er í raun og veru lykillinn að því að ná tökum á nýju tungumáli.
1. Hver er „heimaldaði maturinn“ þinn? (Móðurmálið þitt)
Ef þú ert vanur að borða kínverskan mat frá barnæsku, vanur hröðu wok-steikingum og gufu-eldingu, gæti verið tiltölulega auðvelt að læra að elda annan asískan rétt (eins og tælenskan mat), því mikið af matreiðsluaðferðunum eru líkar. En ef þú þyrftir að byrja beint á því að búa til franskar eftirrétti, þá væri áskorunin mun meiri.
Með tungumál er það sama. Sænska tilheyrir germönsku málaættinni og er „skyld“ ensku og þýsku. Því ef móðurmál þitt er enska, munt þú finna mörg orð og málfræðireglur í sænsku kunnuglegar, líkt og að fara frá því að „steikja grænmeti“ yfir í að „steikja kjöt,“ það er auðvelt að finna samhengið.
En ekki hafa áhyggjur, jafnvel þótt móðurmál þitt sé mjög frábrugðið sænsku, þýðir það einfaldlega að „matreiðslukerfið“ þitt er algjörlega öðruvísi og þú þarft að byrja frá grunni. Það þýðir ekki að þú getir ekki búið til dýrindis „veislumáltíð“.
2. Hefurðu verið í eldhúsinu? (Námsreynsla þín)
Sá sem aldrei hefur stigið inn í eldhús gæti jafnvel ekki haldið á hníf á öruggan hátt eða stjórnað hitanum rétt. En vanur kokkur getur fljótt tileinkað sér nýja uppskrift, jafnvel þó hún sé alveg ný, vegna þess að hann hefur náð tökum á kjarnanum í „matreiðsluaðferðunum“.
Sama á við um tungumálanám. Ef þú hefur áður lært erlent tungumál, hefur þú þegar náð tökum á „hvernig á að læra“ þessari yfirfærslu hæfni. Þú veist hvernig á að leggja orð á minnið á skilvirkari hátt, hvernig á að skilja mismunandi málfræðilega uppbyggingu og hvernig á að yfirstíga stöðnunartímabil. Þú ert nú þegar „vanur kokkur“, og að læra nýtt tungumál mun því náttúrulega skila tvöföldum árangri með minna átaki.
3. Viltu búa til „eggjafried hrísgrjón“ eða „Manchu Han keisaraveislu“? (Markmið þitt)
„Að læra að elda“ er mjög óljóst hugtak. Er markmið þitt að geta búið til skál af eggjafried hrísgrjónum til að fylla þig, eða viltu verða þriggja stjörnu Michelin-kokkur sem getur búið til Manchu Han keisaraveislu?
- Eggjafried hrísgrjón stig (Ferðalagsamtal): Þú vilt bara geta pantað mat, spurt um leiðir og átt einföld samskipti þegar þú ferðast til Svíþjóðar. Þetta markmið, með áherslu á algeng orð og setningar, er hægt að ná á nokkrum mánuðum.
- Heimaldaður matur stig (Dagleg samskipti): Þú vilt geta átt dýpri dagleg samskipti við sænska vini og skilið færslur á samfélagsmiðlum. Þetta krefst sterkari grunns og gæti tekið um eitt ár af stöðugu átaki.
- Meistarakokkur stig (Reiprennandi og færni): Þú vilt geta lesið sænskar frumritabækur án erfiðleika, skilið fréttir og jafnvel starfað í Svíþjóð. Þetta er án efa áskorun á „Manchu Han keisaraveislu“ stigi, sem krefst langtíma skuldbindingar og ástríðu.
Svo, hættu að spyrja almennt „hversu langan tíma tekur það að læra“, spurðu sjálfan þig fyrst: „Hver er „sá réttur“ sem ég vil búa til?“ Að setja sér skýrt og raunhæft markmið er mikilvægara en allt annað.
4. Hversu „svangur“ ertu? (Hvatning þín)
Hvers vegna viltu læra að elda? Er það bara til að redda þér, eða vegna þess að þú hefur raunverulega ástríðu fyrir matargerð?
- Stuttur hvati: Eins og þegar þú færð skyndilega löngun í kvöldsnarl; slík hvatning kemur hratt og fer hratt. Ef þetta er aðeins „þriggja mínútna hiti“ muntu líklega fljótt henda „uppskriftabókinni“ frá þér.
- Sterk löngun: Ef þú ætlar að búa til afmælisveislu fyrir ástvin eða hefur ákveðið að verða sælkeri, mun þessi innri löngun fá þig til að snúa aftur í eldhúsið, jafnvel eftir að hafa skorið þig eða brennt pottinn.
„Hungrið“ eftir tungumálanámi er hvatning þín. Er það vegna sænskrar ástar? Vegna draumastarfs? Eða einfaldlega ást á norrænni menningu? Finndu ástæðuna sem gerir þig „svangan“, hún verður öflugasta eldsneytið þitt til að halda áfram.
5. Ertu að „lesa uppskriftabækur“ eða „elda í alvöru“? (Tungumálaumhverfi þitt)
Þú gætir lagt á minnið allar uppskriftir heimsins, en ef þú byrjar aldrei að elda, verðurðu aldrei góður kokkur. Við tungumálanám er það versta að verða „fræðingur“.
Mörgum finnst að maður geti aðeins lært sænsku vel ef maður er í Svíþjóð. Þetta er eins og að halda að maður geti aðeins lært franska matreiðslu með því að fara til Frakklands. Að flytja erlendis er vissulega hjálplegt, en það er langt frá því að vera eina leiðin.
Sannur lykillinn er: Hefurðu skapað þér „yfirgripsmikið eldhús“?
Þú þarft ekki að flytja til Svíþjóðar, en þú þarft að byrja að „nota“ tungumálið. Lestu sænskar smásögur, horfðu á sænskar kvikmyndir, hlustaðu á sænska hljóðvarpsþætti. Mikilvægara er að þú þurfir að finna einhvern sem getur „eldað“ með þér – raunverulegan Svía.
Þetta gæti hafa verið erfitt áður fyrr, en núna gerir tæknin „alþjóðlegt eldhús“ aðgengilegt. Til dæmis geturðu prófað tól eins og Lingogram. Það er ekki bara spjallforrit; innbyggða gervigreindarþýðingin gerir þér kleift að eiga bein samtöl við móðurmálsfólk um allan heim án nokkurs álags. Kínverskan sem þú talar getur strax verið þýdd yfir á ekta sænsku og sænska hins aðilans getur samstundis orðið að kunnuglegri kínversku fyrir þig.
Þetta er eins og að hafa meistarakokk við hliðina á þér að leiðbeina í rauntíma, sem gerir þér kleift að byrja strax og læra um leið og þú eldar. Þú ert ekki lengur að „lesa uppskriftir“ í einangrun, heldur upplifirðu hlýju og takt tungumálsins í raunverulegum samskiptum.
Svo, aftur að upprunalegu spurningunni: „Hversu langan tíma tekur það í raun og veru að læra nýtt tungumál?“
Svarið er: Þegar þú hættir að spyrja þessarar spurningar og byrjar þess í stað að njóta „matreiðsluferlisins“ sjálfs, þá ertu þegar á hraðasta veginum.
Hættu að hugsa um hversu langt í land er. Settu þér markmið um „rétt“ sem þú vilt búa til, finndu ástæðuna sem gerir þig „svangan“, stígðu svo hugrakkur inn í „eldhúsið“ og taktu fyrsta skrefið. Þú munt uppgötva að gleðin við sköpun og samskipti er miklu undursamlegri en aðeins að „læra“ tungumál.