Hættu að þylja utanbókar! Með þessari „ættar“-hugmynd geturðu auðveldlega náð tökum á hvaða erlendu tungumáli sem er

Hefurðu nokkurn tímann fundið fyrir þessu: Ákveðið að læra nýtt erlent tungumál, en endaðir svo á því að kafa ofan í haf orða, og leið eins og þú værir að leggja á minnið símaskrá án nokkurs mynsturs? Hvert einasta orð var eins og einmana ókunnugur, og þú gast bara alls ekki munað þau.

Þetta er fullkomlega eðlilegt. Flest okkar hafa verið villt á leið af hugmyndinni um „nám“, og haldað að tungumálanám sé harður minnisbardagi.

En hvað ef ég segði þér, að þessi tungumál sem virðast algjörlega ótengd, eru í rauninni öll „skyld“?

Ímyndaðu þér tungumál sem stóra ætt

Ímyndaðu þér að þú sért í stórri fjölskyldusamkomu. Flestir ættingjarnir sem komu voru þér ókunnugir; þar var frændi úr norðri og fjarskyld frænka úr suðri. Í fyrstu voru þau öll ókunnug andlit.

En eftir að hafa spjallað um stund, uppgötvaðirðu skyndilega að hlátur hávaxna frændans var alveg eins og hjá pabba þínum. Og framkoma frænkunnar þegar hún sagði sögur var nánast eftirlíking af frænku þinni. Þú uppgötvaðir meira að segja að ykkur öllum líkaði sama tegund af mat.

Skyndilega voru þau ekki lengur ókunnugir. Þú sást „ættargenin“ – sameiginlegu einkennin sem leynast undir mismunandi yfirborði.

Að læra tungumál er líka svoleiðis.

Mörg evrópsk og jafnvel asísk tungumál eiga allar rætur sínar að rekja til sama „tungumálaforföður“, sem við köllum „frum-indóevrópsku“. Líkt og forfaðir stórrar ættar, hafa afkomendur hans dreifst um allan heim í gegnum árþúsundir, og flutt sig um set til ýmissa heimshluta.

Eftir því sem tíminn leið byrjuðu afkomendur sem bjuggu í Frakklandi að tala frönsku, þeir sem bjuggu í Þýskalandi tóku að tala þýsku, fjær í Íran tóku menn að tala persnesku, og á Indlandi tóku menn að tala hindí. Tungumál þeirra hljóma algjörlega ólíkt, en ef þú skoðar nánar, muntu uppgötva þessi „ættargen“ sem hafa borist milli kynslóða.

Verðaðu „tungumálalögreglumaður“, ekki „minnisvél“

Þegar þú hefur tileinkað þér þessa „ættar“-hugmynd, breytist námið úr erfiði í skemmtilegan lögregluleik. Verkefni þitt er ekki lengur að þylja utanbókar, heldur að leita vísbendinga.

Skoðaðu þessi „ættareinkenni“:

Leyndarmál „föður“ kynslóðarinnar:
- Enska: father
- Þýska: Vater
- Latína: pater Sjáðu, f-v-p, þessi hljóð hafa ótrúlega líkingu í orðinu „faðir“. Þau eru eins og sama fæðingarbletturinn á nefi fjölskyldumeðlima.
Lykilorð „næturinnar“:
- Enska: night
- Þýska: Nacht
- Spænska: noche
- Franska: nuit
- Íslenska: nótt Sjáðu? Samsetningin af n og t/ch, er eins og sérstakur framburður þessarar ættar.
Erfð „eins“:
- Enska: one
- Spænska: uno
- Franska: un
- Þýska: ein
- Íslenska: einn Þau deila öll svipuðum sérhljóðum og nefhljóðum.

Þegar þú byrjar að skoða orðaforða á þennan hátt, muntu uppgötva að þú ert ekki að læra 100 einangruð orð, heldur að læra 10 „mállýsku“ útgáfur af einu orði. Þau hafa reglur og tengsl sín á milli, og minnisbyrðin léttist samstundis.

Af hverju líður sumum tungumálum eins og „geimverum“?

Auðvitað muntu líka rekast á nokkra „einstaka“ ættingja. Til dæmis, þegar þú reynir ákaft að læra finnsku eða ungversku með þessari aðferð, muntu uppgötva að hún virkar alls ekki.

Hvers vegna? Vegna þess að þau eru einfaldlega ekki meðlimir þessarar ættar!

Finnska og ungverska koma frá annarri og algjörlega ólíkri „úraískri“ tungumálaætt. Þetta útskýrir hvers vegna þau virðast okkur svo „ókunnug“ og „erfið“. Þetta er ekki vegna þess að þau séu flókin í sjálfu sér, heldur einfaldlega vegna þess að „gen“ þeirra eru algjörlega frábrugðin þeim tungumálum sem við þekkjum.

Sjáðu, þegar þú skilur tungumálaættirnar, geturðu ekki aðeins fundið styttri leiðir til náms, heldur líka skilið hvar erfiðleikarnir í náminu liggja nákvæmlega. Þú verður ekki lengur vonsvikinn yfir því að „geta ekki lært það“, heldur munt þú allt í einu átta þig á: „Ó, við erum semsagt ekki úr sömu ætt!“

Frá og með deginum í dag, lærðu á annan hátt

Svo, næst þegar þú opnar erlenda tungumálabók, skaltu ekki líta á það sem verkefni.

Líttu á hana sem fjölskyldu fjársjóðskort.

Leitaðu að tengslum: Þegar þú sérð nýtt orð, flýttu þér ekki að leggja það á minnið. Spyrðu sjálfan þig: Hljómar það eins og eitthvert orð sem ég þekki? Er stafsetning þess með einhverju kunnuglegu mynstri?
Faðmaðu mismuninn: Þegar þú hittir algjörlega ókunnt tungumál, mettu þá sérstöðu þess. Þú veist að það kemur frá annarri fjarlægri og heillandi ætt.
Hafðu djörf samskipti: Tungumál eru að lokum til samskipta. Jafnvel þótt þú þekkir aðeins nokkur „ættarorð“, vertu hugrakkur og notaðu þau.

Auðvitað þurfum við alltaf góðan hjálpara þegar við könnum þessa risastóru tungumálaætt. Sérstaklega þegar þú vilt eiga samskipti við vini frá mismunandi „tungumálaættum“, er gott þýðingartól eins og vitur leiðbeinandi ávallt reiðubúinn.

Þess vegna mælum við með Lingogram. Þetta er ekki bara spjallforrit; innbyggð gervigreindarþýðing gerir þér kleift að eiga óaðfinnanleg samskipti við hvern sem er í hvaða heimshorni sem er. Hvort sem viðmælandinn er „nálægur ættingi“ þinn (eins og spænska), eða kemur frá annarri „ætt“ (eins og finnska), geturðu auðveldlega hafið samtal og breytt tungumálahindrunum í menningarbrýr.

Sannur gleði tungumálanáms felst ekki í því að muna hversu mörg orð, heldur í því að uppgötva þau undursamlegu tengsl sem leynast á bak við þennan heim.

Það lætur þig skilja að við mennirnir, þrátt fyrir mismunandi tungumál og húðlit, en ef við rekjum okkur aftur til upprunans, höfum við ef til vill öll einhvern tímann deilt sömu sögu undir sama þaki.