Læra kínversku í gegnum netkúnstir: Fimm vinsælustu orðasamböndin í tísku
Viltu virkilega skilja nútíma kínverska menningu og tala eins og innfæddur? Leitaðu ekki lengra en að kínverskum netkúnstum (memes)! Netkúnstir eru frábær, skemmtileg og mjög áhrifarík leið til að læra nútíma kínverskt slangur, menningarleg blæbrigði og húmor yngri kynslóðarinnar. Þær bjóða upp á innsýn í raunverulega málnotkun sem kennslubækur geta einfaldlega ekki veitt. Í dag skulum við kafa ofan í heim kínverskra netkúnsta og læra fimm vinsælustu orðasamböndin sem þú munt í raun heyra á netinu!
Hvers vegna að læra kínversku með netkúnstum? Áreiðanleiki: Netkúnstir nota raunverulegt, núverandi tungumál sem innfæddir mælendur nota daglega.
Samhengi: Þær veita sjónrænt og menningarlegt samhengi, sem gerir það auðveldara að skilja abstrakt hugtök eða slangur.
Minnislegt: Húmor og myndir gera það að verkum að orðasambönd festast í minni.
Áhugavert: Þetta er skemmtileg og grípandi leið til að læra, fjarri þurrum æfingum í kennslubókum.
Fimm vinsælustu kínversku netkúnsta-orðasamböndin
1. YYDS (yǒng yuǎn de shén) – Eilífur Guð
Merking: Skammstöfun fyrir „永远的神“ (yǒng yuǎn de shén), sem þýðir „eilífur guð“. Það er notað til að tjá mikla aðdáun eða lof fyrir einhvern eða eitthvað sem er ótrúlega geggjað, fullkomið eða goðsagnakennt.
Samhengi: Þú munt sjá þetta alls staðar – um hæfileikaríkan söngvara, ótrúlegan íþróttamann, ljúffengan rétt, eða jafnvel sérstaklega sniðuga athugasemd.
Notkun: Þegar eitthvað heillar þig virkilega.
Dæmi: „这个游戏太好玩了，YYDS！“ (Zhège yóuxì tài hǎowán le, YYDS!) – „Þessi leikur er svo skemmtilegur, hann er algjört meistaraverk (GOAT)!“
2. 绝绝子 (jué jué zǐ)
Merking: Þetta orðasamband er notað til að tjá miklar tilfinningar, bæði jákvæðar og neikvæðar, þó það sé aðallega notað til lofs. Það þýðir „algerlega stórkostlegt“, „frábært“, „æðislegt“, eða stundum „algerlega hræðilegt/vonlaust“.
Samhengi: Oft notað af ungu fólki á samfélagsmiðlum eins og Weibo eða Douyin (TikTok). Það er mjög áherslumikil leið til að tjá skoðun.
Notkun: Til að sýna sterka samþykki eða óánægju.
Dæmi (jákvætt): „这件衣服太美了，绝绝子！“ (Zhè jiàn yīfu tài měi le, jué jué zǐ!) – „Þessi flík er svo falleg, algerlega stórkostleg!“
Dæmi (neikvætt, sjaldgæfara): „这服务态度，绝绝子！“ (Zhè fúwù tàidù, jué jué zǐ!) – „Þessi þjónustulund, algerlega hræðileg!“
3. 栓Q (shuān Q)
Merking: Þetta er hljóðrænn umritun á enska orðinu „Thank you“, en það er næstum alltaf notað kaldhæðnislega eða hæðnislega til að tjá hjálparleysi, orðleysi eða pirring. Það gefur í skyn „takk fyrir ekkert“ eða „ég er svo búinn/útaf“.
Samhengi: Þegar einhver gerir eitthvað pirrandi, eða aðstæður eru pirrandi slæmar, en þú getur ekkert gert í því.
Notkun: Til að miðla óþoli eða kaldhæðnislegu þakklæti.
Dæmi: „老板让我周末加班，栓Q！“ (Lǎobǎn ràng wǒ zhōumò jiābān, shuān Q!) – „Yfirmaðurinn minn lét mig vinna yfirvinnu um helgina, takk kærlega fyrir (kaldhæðnislega)!“
4. EMO了 (EMO le)
Merking: Dregið af enska orðinu „emotional“. Það þýðir að líða niður, vera depurðarfullur, sorgmæddur, eða einfaldlega „í tilfinningum sínum“.
Samhengi: Notað til að lýsa lágri stemningu, oft eftir að hafa horft á sorglega mynd, hlustað á tilfinningaþrungna tónlist eða upplifað smávægilegt áfall.
Notkun: Til að tjá að maður sé tilfinningaþrunginn eða þunglyndur.
Dæmi: „今天下雨，听着歌有点EMO了。“ (Jīntiān xiàyǔ, tīngzhe gē yǒudiǎn EMO le.) – „Það rignir í dag, að hlusta á tónlist gerir mig svolítið EMO.“
5. 躺平 (tǎng píng)
Merking: Bókstaflega „liggja flat/ur“. Þetta orðasamband lýsir lífsstíl sem felur í sér að gefast upp á „rottukapphlaupinu“, ekki sækjast eftir árangri og velja lífshátt með lítilli þörf, lítilli pressu og litlum kostnaði. Það er viðbragð gegn mikilli samkeppni („内卷“ - nèi juǎn).
Samhengi: Vinsælt meðal ungs fólks sem finnst það yfirbugað af samfélagslegum þrýstingi og velur að draga sig út úr mikilli samkeppni.
Notkun: Til að tjá löngun í afslappað, samkeppnislaust líf.
Dæmi: „工作太累了，我只想躺平。“ (Gōngzuò tài lèi le, wǒ zhǐ xiǎng tǎng píng.) – „Vinnan er of þreytandi, ég vil bara „liggja flat/ur“ (taka því rólega).“
Hvernig á að nota þau í kínverskunámi þínu:
-
Fylgstu með: Gefðu gaum að því hvernig innfæddir mælendur nota þessi orðasambönd á kínverskum samfélagsmiðlum, í stuttmyndböndum og athugasemdum á netinu.
-
Æfðu: Reyndu að fella þau inn í þín eigin samtöl við málfélaga eða í netspjalli.
-
Skildu blæbrigðin: Mundu að samhengi er lykilatriði. Þessi orðasambönd bera oft sérstakan tilfinningalegan tón.
Að læra kínversku í gegnum netkúnstir er kraftmikil og skemmtileg leið til að halda sér upplýstum um tungumálið og virkilega skilja púls nútíma kínversks samfélags. Góða skemmtun með netkúnstum!