Hvers vegna ertu enn „mállaus“ erlendis, þrátt fyrir allt ferðamálið sem þú hefur lært?

Hefur þú upplifað svona aðstæður?

Til að ferðast til Japan æfðir þú stíft í margar vikur „sumimasen“ (afsakið/fyrirgefið) og „kore wo kudasai“ (vinsamlegast gefðu mér þetta). Þú lagðir af stað fullur eftirvæntingar, tilbúinn að láta ljós þitt skína.

Og hvað svo? Á veitingastað benti þú á matseðilinn, kreistir fram nokkur orð af taugaveiklun, en þjónninn brosaði og svaraði þér á reiprennandi ensku. Í búð, um leið og þú opnaðir munninn, tók viðkomandi upp reiknivél og átti samskipti eingöngu með bendingum.

Á því augnabliki fannst þér öll áreynsla þín hafa verið til einskis, eins og loftlaus bolti. Hvers vegna verður maður samt „mállaus“ erlendis þó maður hafi lært erlent tungumál?

Vandinn er ekki sá að þú sért ekki nógu duglegur, heldur sá að – þú hefur haldið á röngum „lykli“ frá upphafi.

Það sem þú heldur á er „hótelherbergislykill“, ekki „borgarlykill“

Ímyndaðu þér að þau orð sem þú lærðir eins og „halló“, „takk fyrir“, „hvað kostar þetta“ og „hvar er salernið“... þau séu eins og hótelherbergislykill.

Þessi lykill er gagnlegur, hann getur hjálpað þér að opna dyr, innrita þig og leyst grunnþarfir. En virkni hans er takmörkuð við þetta. Þú getur ekki notað hann til að opna dyr að hjarta heimamanna, né til að opna sanna sjarma borgarinnar.

Viðskiptamiðað tungumál leiðir aðeins af sér viðskiptamiðuð samskipti. Viðkomandi vill bara klára þjónustuna fljótt, og þú vilt bara leysa vandamál. Það er enginn neisti, engin tenging, og engin raunveruleg samskipti á milli ykkar.

Hvernig getur maður þá „náð tökum“ á borg og spjallað við heimamenn?

Þú þarft á „borgarlykli“ að halda.

Þessi lykill snýst ekki um flóknari málfræði eða flóknari orðaforða. Það er ný hugmynd: að skipta úr „klára verkefni“ yfir í „deila tilfinningum“.

Hvernig á að búa til þinn eigin „borgarlykil“?

Kjarni þessa lykils eru „tilfinningaorð“ sem geta vakið samkennd og opnað samtöl. Þau eru einföld, almenn, en full af galdri.

Gleymdu löngum setningum, byrjaðu á þessum orðum:

• Meta mat: Gott! / Ekki gott? / Of sterkt! / Sérstakt!
• Meta hluti: Fallegt! / Krúttlegt! / Skemmtilegt! / Geggjað!
• Lýsa veðri: Heitt! / Kalt! / Gott veður!

Næst þegar þú borðar ótrúlegan mat á litlum veitingastað, ekki bara borða og fara án þess að lyfta höfði. Prófaðu að brosa til eigandans og segja: „Þetta er virkilega gott!“ Þú gætir uppskorið bjart bros, og jafnvel áhugaverða sögu um réttinn.

Þegar þú sérð ógnvekjandi málverk á safni getur þú hvíslað til þess sem er við hliðina á þér: „Ótrúlega fallegt.“ Það gæti jafnvel opnað fyrir samtal um list.

Þetta er kraftur „borgarlykilsins“. Hann er ekki til að „biðja um“ upplýsingar („Værir þú...“), heldur til að „gefa“ hrós og tilfinningar. Hann sýnir að þú ert ekki bara ferðamaður í flýti, heldur ferðamaður sem upplifir staðinn og augnablikið af alvöru.

Þrjú ráð til að gera „lykilinn“ þinn enn betri

1. Skapaðu tækifæri virkur, ekki bíða eftir þeim óvirkt. Ekki vera alltaf að troða þér þar sem flestir ferðamenn eru. Þar er yfirleitt talað enska sjálfgefið vegna skilvirkni. Prófaðu að beygja inn í hliðargötu eða tvær, finndu kaffihús eða lítinn veitingastað sem heimamenn sækja. Á slíkum stöðum er hraðinn hægari, fólk afslappaðra og tilbúnara til að spjalla við þig.

2. Lestu allt í kringum þig, eins og rannsóknarlögreglumaður. Djúpt nám snýst ekki bara um að hlusta og tala. Skilti á götum, matseðlar á veitingastöðum, umbúðir í matvöruverslunum, auglýsingar í neðanjarðarlestinni... allt þetta er ókeypis og ekta lesefni. Skoraðu á sjálfan þig, giskaðu fyrst á merkinguna og staðfestu hana svo með hjálpartækjum.

3. Faðmaðu „hálfgert“ erlenda málið þitt, það er yndislegt. Enginn býst við að framburður þinn sé fullkominn eins og hjá heimamanni. Reyndar, það hvernig þú talar erlent mál með hreim og hvikandi getur í raun verið einlægt og yndislegt. Vinalegt bros, ásamt smá „hálfgerðri“ áreynslu, getur skapað meiri nánd en reiprennandi en köld tunga. Ekki óttast að gera mistök, áreynsla þín ein og sér er sjarmerandi.

Jafnvel með „borgarlyklinum“ muntu samt lenda í því að standa á sér – þú skilur ekki svar viðkomandi, eða finnur ekki rétta orðið.

Á slíkum stundum getur gott verkfæri hjálpað þér að halda samtalinu gangandi. Til dæmis, spjallforrit eins og Intent, sem hefur innbyggða öfluga gervigreindarþýðingaraðgerð. Þegar þú festist þarf ekki að taka vandræðalega upp þykkar orðabækur, heldur geturðu fljótt slegið inn í símann og fengið tafarlausa þýðingu, sem gerir samtalinu kleift að flæða náttúrulega. Það getur hjálpað þér að brúa málglufurnar og gera þig sjálfsöruggari í að skapa tengingar.

https://intent.app/

Svo, fyrir næstu ferð, ekki bara pakka farangri. Mundu að búa til „borgarlykil“ fyrir sjálfan þig.

Færðu fókusinn frá „að lifa af“ yfir í „tengingu“, frá „viðskiptum“ yfir í „að deila“.

Þú munt uppgötva að fallegasta landslag ferðalaga er ekki bara í ferðamannastöðum, heldur í hverju augnabliki þar sem þú hittir fólk.