Hættu að læra utanbókar! Þetta er rétta aðferðin við tungumálanám

Ert þú líka svona: búinn að hlaða niður nokkrum orðaforðanámsforritum, safna óteljandi málfræðinótum, og kunna orðalistana þína í bak og fyrir? En þegar þú reynir virkilega að tala nokkur orð við útlending, verður hugurinn á augabragði koltómur?

Við höfum öll lent í sömu gildrunni: trúað því að tungumálanám sé eins og að byggja hús; svo lengi sem nóg af múrsteinum (orðum) er til staðar, muni húsið byggjast af sjálfu sér. Niðurstaðan er sú að við erum búin að basla við að safna heilli hrúgu af múrsteinum, en uppgötvum svo að við vitum ekkert hvernig á að nota þá, og horfum bara á þá hrúgast upp og safna ryki.

Hvar liggur vandamálið?

Þú lærir „hráefni“, ekki „uppskriftir“

Ímyndaðu þér að þú viljir læra að elda bragðgóðan Kung Pao kjúklingarétt.

Hefðbundnar aðferðir segja þér: „Komdu, lærðu fyrst þessi hráefni utanbókar – kjúkling, jarðhnetur, chili, sykur, edik, salt...“ Þú kannt utanbókar öll innihaldsefnin, og gætir jafnvel skrifað niður efnafræðilega samsetningu þeirra án þess að hugsa.

En ef þér væri nú gefinn pottur og beðið um að elda rétt, myndirðu þá ekki samt vera alveg ráðalaus?

Vegna þess að þú þekktir bara stök „hráefni“, en skildir alls ekki hvernig á að blanda þeim saman, hversu mikinn hita á að nota, eða í hvaða röð – þig vantaði mikilvægustu „uppskriftina“.

Þetta var nákvæmlega hvernig við lærðum tungumál áður. Við lærðum orð af brjálæði (hráefni), rannsökuðum málfræðireglur (eðliseiginleika hráefnanna), en lærðum sjaldan hvernig á að sameina þau í merkingu fulla og tilfinningalega setningu (uppskrift).

Svona „páfagaukslærdómur“ getur aðeins látið þig muna einstaka þekkingarpunkta til skamms tíma, en hann mun aldrei gera þér kleift að „nota“ tungumál af alvöru.

Breyttu um aðferð: Byrjaðu á því að „smakka sögur“

Hver er þá rétta aðferðin? Það er mjög einfalt: Hættu að safna hráefnum, byrjaðu að læra að elda.

Kjarni tungumálsins er ekki hrúgun orða og málfræði, heldur sögur og samskipti. Alveg eins og þegar við lærðum að tala sem börn – enginn gaf okkur orðabók til að læra utanbókar. Við lærðum að tjá okkur eðlilega með því að hlusta á foreldra okkar segja sögur, horfa á teiknimyndir og leika okkur með vinum.

Þetta er öflugasta og náttúrulegasta leiðin til að læra tungumál – að læra í gegnum sögur og samhengi.

Þegar þú lest einfalda sögu, til dæmis „Strákur gekk inn í verslun og keypti stórt, rautt epli,“ manstu ekki bara orðið „epli“, heldur tileinkar þú þér líka notkun þess, hvernig lýsingarorð passa við það, og samhengið sem það er í. Orðið er ekki lengur einangrað spjald í huga þínum, heldur lifandi mynd.

Næst þegar þú vilt tjá „kaupa epli“, mun þessi mynd birtast eðlilega. Þetta er hið sanna ferli þess að tileinka sér tungumálið.

Hvernig á að verða „matreiðslumeistari“ tungumálsins?

Gleymdu þessum þurru orðalistum, prófaðu þessar „bragðmeiri“ aðferðir:

1. Byrjaðu að lesa „barna myndabækur“: Ekki vanmeta barnabækur; tungumál þeirra er einfalt, hreint, fullt af hagnýtum aðstæðum og endurteknum setningagerðum, og er besti upphafsstaðurinn til að þróa málkennd.
2. Hlustaðu á efni sem þú hefur raunverulegan áhuga á: Í stað þess að hlusta á leiðinlegar textaupptökur, reyndu að finna hlaðvörp eða hljóðbækur um áhugamál þín. Hvort sem það er tölvuleikir, fegurð eða íþróttir, þegar þú hefur brennandi áhuga á því sem þú hlustar á, verður námið ánægjulegt.
3. Breyttu markmiðinu frá „fullkomnun“ í „samskipti“: Ef þú vilt bara geta pantað kaffi eða spurt um leiðir á ferðalögum, einbeittu þér þá að samtölum í þeim aðstæðum. Markmið þitt er ekki að verða málfræðimeistari, heldur að geta leyst hagnýt vandamál. Það er miklu mikilvægara að geta „tjáð sig“ en að „tala fullkomlega“.

Sanna leyndarmálið: Æfing í eldhúsinu

Auðvitað, sama hversu margar uppskriftir þú lest, þá er ekkert eins gott og að elda sjálfur. Það sama gildir um tungumálanám; að lokum verður þú að opna munninn og tala.

„En hvað ef ég hef engan útlending í kringum mig til að æfa mig með?“

Þetta er einmitt þar sem tæknin getur hjálpað okkur. Þegar þú hefur safnað nokkrum „uppskriftum“ í gegnum sögur og samhengi, þarftu „eldhús“ til að æfa þig. Verkfæri eins og Lingogram gegna þessu hlutverki.

Þetta er spjallforrit sem gerir þér kleift að eiga auðveld samskipti við fólk um allan heim. Það besta er að það er með innbyggða gervigreindarþýðingarvirkni. Þegar þú festist eða getur ekki fundið út hvernig á að segja eitthvert orð, þá réttir það þér hjálparhönd eins og hugulsamur vinur, svo að þú getir lært ekta orðasambönd án þess að rjúfa samtalið vegna ótta við mistök.

Það gerir þér kleift að setja áherslu námsins aftur á samskiptin sjálf, í stað ótta við mistök.

Svo, hættu að vera „hamstur“ tungumálsins, sem bara hamstrar orð. Frá og með deginum í dag skaltu reyna að verða „sögumaður“ og „samskiptamaður“.

Lestu sögu, horfðu á kvikmynd, spjallaðu við fólk langt í burtu. Þú munt uppgötva að tungumálanám þarf ekki að vera þrúgandi verk, heldur ævintýri fullt af óvæntingum. Þessi heimur bíður eftir að heyra þig segja sögu þína á öðru tungumáli.