Hættu að læra utanað! Tungumálanám er í raun meira eins og að vera „sælkeri“

Ertu ekki svona líka?

Orðabókarnar eru orðnar útlesnar og þú hefur stimplað þig inn í appið daglega í 365 daga, en um leið og þú hittir útlending fer hugurinn á flakk og eftir langan tíma nærðu varla að kreista út "Hello, how are you?"

Við lítum alltaf á tungumálanám sem þrælavinnu, eins og stærðfræðitímann í skólanum sem við óttuðumst mest, fullan af formúlum, reglum og prófum. Við leggjum okkur fram við að læra orð og æfa málfræði, og teljum að um leið og við höfum náð valdi á öllum „þekkingarpunktunum“ muni dyr tungumálsins opnast sjálfkrafa.

En hvað ef ég segði þér að rétta nálgunin við tungumálanám væri í raun meira eins og glaður „sælkeri“?

Horfðu á tungumál sem „erlenda kræsingarveislu“

Ímyndaðu þér að þú hafir fengið mikinn áhuga á franskri matargerð. Hvað myndir þú gera?

Slæmur nemandi myndi kaupa bókina „Heildarleiðbeiningar um frönsk hráefni“, leggja utan að öll hráefnisheiti – „tímían“, „rósmarín“, „kálfskirtill“ – og kunna þau upp á hár. Niðurstaðan? Hann myndi samt ekki geta eldað almennilegan franskan rétt og jafnvel ekki fundið kjarnann í réttinum.

Þetta er eins og þegar við lærum tungumál og þekkjum bara endalausa orðalista. Við höfum lært ótal einangruð „hráefni“, en höfum aldrei raunverulega „eldað“ eða „smakkað“ þau.

Hvað myndi sannur „sælkeri“ gera?

Hann myndi fyrst smakka. Hann myndi fara á ekta franskan veitingastað og panta klassískt nautakjöt í bourgogne-víni. Hann myndi finna ríkulegu sósuna, meyra nautakjötið og margbrotið bragðið.

Síðan myndi hann verða forvitinn: Hver er sagan á bak við þennan rétt? Af hverju bragðast réttir frá Búrgundarhéraðinu svona? Hann myndi horfa á heimildarmyndir um franska matargerð, kynna sér menningu og landfræði svæðisins.

Að lokum myndi hann bretta upp ermarnar, fara inn í eldhúsið og reyna að endurskapa réttinn sjálfur. Í fyrsta skipti gæti hann brennt pottinn, í annað skipti gæti hann sett of mikið salt. En það skiptir engu máli, því hver einasta tilraun dýpkar skilning hans á réttinum.

Það sem vantar í tungumálanámið þitt er „bragð“

Sjáðu til, þetta er kjarni tungumálanáms.

• Orð og málfræði eru eins og „hráefnin“ og „eldunarskrefin“ í uppskriftinni. Þau eru mikilvæg, en þau eru ekki allt.
• Menning, saga, tónlist og kvikmyndir eru „andrúmsloft“ og „sál“ tungumálsins. Þau gefa tungumálinu einstakt „bragð“.
• Að opna munninn og tala, að þora að gera mistök, er ferlið þar sem þú „eldar“ sjálfur. Það skiptir engu máli þótt þú brennir matinn, mikilvægast er að þú lærir af reynslunni og njótir sköpunargleðinnar.

Svo, hættu að líta á tungumál sem fag sem þarf að yfirstíga. Líttu á það sem erlenda kræsingarveislu sem þú ert forvitinn um.

Viltu læra japönsku? Horfðu þá á kvikmyndir eftir Hirokazu Kore-eda, hlustaðu á tónlist eftir Ryuichi Sakamoto og kynntu þér „wabi-sabi“ fagurfræðina. Viltu læra spænsku? Finndu þá ástríðu flamenco, lestu galdrakenndan raunsæi Gabriel García Márquez.

Þegar þú byrjar að smakka menninguna á bak við tungumálið munu þessi þurru orð og málfræði skyndilega verða lifandi og þýðingarmikil.

Finndu þér „tungumálafélaga“ og bragðið saman tungumálaveisluna

Auðvitað er svolítið einmannalegt að „borða“ einn og framfarir hægar. Besta leiðin er að finna ekta „tungumálafélaga“ – móðurmálsmann, til að „smakka“ og „elda“ með þér.

„En það er svo erfitt að finna útlending til að spjalla við, eins og að finna Michelin-kokk til að æfa með sér!“

Engar áhyggjur, tæknin býður okkur nýja möguleika. Tól eins og Lingogram eru besti „matarleiðsögumaðurinn“ þinn og „eldhúsaðstoðarmaðurinn“.

Þetta er spjallforrit sem hjálpar þér að tengjast vinum víðsvegar að úr heiminum. Enn betra er að innbyggð gervigreindarþýðing þess er eins og hugulsamur „sous-chef“, sem er alltaf til staðar til að hjálpa þér þegar þú finnur ekki rétta „kryddið“ (orðin). Þetta gerir þér kleift að sleppa öllum hömlum, spjalla af djörfung, finna og læra það lifandi tungumál sem aldrei verður kennt í kennslubókum.

Frá og með deginum í dag, hættu að vera „orðalæringarvél“ og reyndu að vera „sælkeri tungumálsins“.

Kannaðu, smakkaðu, njóttu. Faðmaðu hverja reynslu þar sem eitthvað fer úrskeiðis, líttu á það sem litla hlé áður en þú skapar ljúffenga rétti.

Þú munt komast að því að tungumálanám getur í raun verið svona bragðgott og ánægjulegt.