Hættu að glíma við orðabækurnar – tungumálið á að njóta

Hefur þér einhvern tímann liðið svona?

Eftir tíu ára enskunám kanntu enn bara „Halló, hvað segirðu?“ þegar þú hittir útlending. Orðabækurnar eru lesnar í gegn en gleymast um leið og þú snýrð þér við. Við höfum eytt miklum tíma og orku, en hvers vegna líður tungumálanámi oft eins og að naga þurrt og hart brauð – leiðinlegt og erfitt að melta?

Vandamálið er kannski ekki að við leggjum okkur ekki nógu mikið fram, heldur að við fórum í ranga átt frá upphafi.

Ertu að læra „matreiðsluuppskrift“ utanað, eða ertu að læra að „elda“?

Ímyndaðu þér að læra erlent tungumál sé eins og að læra að elda framandi veislurétt sem þú hefur aldrei áður smakkað.

Margir læra erlend tungumál eins og þeir séu að læra utanað þykka matreiðsluuppskriftabók frá upphafi til enda. „5 grömm af salti, 10 millilítrar af olíu, steikja í 3 mínútur...“ Þú manst hvert skref, hvert gramm, algjörlega utanbókar.

En er þetta gagnlegt?

Þú ert bara „burðarmaður uppskriftar“. Þú veist ekki hvers vegna þessi réttur þarf þetta krydd, þú veist ekki hvaða saga liggur að baki honum, og þú hefur aldrei sjálfur fundið fyrir áferð hráefnanna og hitastigi eldsins. Jafnvel þótt þú náir rétt svo að elda það eftir uppskriftinni, þá er þessi réttur dæmdur til að vera „sálarlítill“.

Þetta er eins og þegar við lærum tungumál; við kunnum bara að læra orðaforða og málfræði utanað, en skiljum aldrei menninguna á bak við þessi orð og setningar, og opnum aldrei munninn til að tala við alvöru fólk. Það sem við lærum er „beinagrind“ tungumálsins, en ekki ferskt „hold og blóð“ þess.

Sönn námsreynsla felst í því að ganga inn í eldhúsið og sjálfur „bragða“ og „elda“.

Hvernig á að njóta tungumáls?

Til að tungumálanám verði lifandi og bragðmikið þarftu að verða „bragðkunnáttumaður“, ekki „þurrlestrarmaður“.

Fyrsta skref: Skoðaðu „matarmarkaðinn“ á staðnum.

Það er ekki nóg að skoða bara uppskriftir, þú þarft að sjá hráefnin sjálf. Leggðu frá þér kennslubækurnar, hlustaðu á lög á því tungumáli, horfðu á kvikmyndir og sjónvarpsþætti þeirra, og jafnvel flettu í gegnum samfélagsmiðla þeirra. Skildu hvað þeim finnst fyndið, hvað þeim er annt um, hvað þeir kvarta yfir. Þetta mun láta þig skilja að á bak við hvert orð og tjáningu leynist einstakt „bragð“ staðbundinnar menningar.

Annað skref: Finndu þér „eldhússfélaga“.

Þetta er mikilvægasta skrefið. Fljótlegasta leiðin til að elda er að elda með matreiðslumeistara. Að læra tungumál er eins; þú þarft móðurmálsmann, raunverulega „manneskju“, til að æfa þig með.

Þú gætir sagt: „Hvar á ég að finna slíkan? Ég er feiminn, hræddur við að segja eitthvað vitlaust, hvað ef það verður óþægilegt?“

Það er hér sem tæknin getur hjálpað. Spjallforrit eins og Intent voru hönnuð til að leysa þetta vandamál. Það hefur innbyggða öfluga gervigreindarþýðingaraðgerð, sem gerir þér kleift að eiga auðvelt samtal strax við móðurmálsmenn um allan heim. Þegar þú festist getur það hjálpað þér að brjóta ísinn og breytt samtali sem annars hefði kannski stöðvast í frábært námskeið. Þetta er eins og að hafa vinalegan matreiðslumeistara standandi við hliðina á þér, tilbúinn að leiðbeina þér, segja þér „of mikið salt“ eða „hitinn er mátulegur“.

Með slíku tæki ertu ekki lengur einn að puða, heldur áttu „tungumálsfélaga“ sem er tiltækur hvenær sem er, hvar sem er.

Smelltu hér til að finna tungumálsfélaga þinn strax

Þriðja skref: „Berðu fram“ réttinn af hugrekki.

Óttastu ekki að gera mistök. Fyrsti rétturinn sem þú eldar gæti verið of saltur, eða hann gæti brunnið við. En hver mistök hjálpa þér að ná betur tökum á hita og kryddun. Á sama hátt hjálpar hvert einasta rangt orð þér að stilla af málskilning þinn.

Mundu að markmið samskipta er ekki „fullkomnun“, heldur „tenging“. Þegar þú opnar munninn af hugrekki, jafnvel þótt það sé bara einföld kveðja, hefurðu þegar tekist að breyta því sem þú hefur lært í „rétt“ sem hægt er að deila með öðrum.

Tungumálið hefur aldrei verið viðfangsefni sem þarf að „sigra“, heldur lifandi heimur fullur af bragði sem bíður þess að þú stígir inn í hann.

Svo, frá og með deginum í dag, leggðu frá þér þessa þurru „matreiðsluuppskriftabók“.

Finndu þér samræðufélaga, bragðaðu á, upplifðu og njóttu veislunnar sem tungumálið býður upp á. Þessi víðari heimur bíður þín til að hefja veisluna.