Enskan þín er ekki svo slæm, þú fékkst bara rangan „sigurleiðarvísi“

Hefurðu lent í þessu áður?

Eftir að hafa lært ensku í meira en áratug, farið í gegnum ótal orðabækur og horft á mikið af amerískum sjónvarpsþáttum. Æfðir þú eftir lestri í kennslustundum og í forritum og fannst þér ganga vel. En um leið og þú komst út í raunheiminn, hvort sem það var í atvinnuviðtali eða að panta kaffi erlendis, fraus heilinn á þér um leið og þú opnaðir munninn og þú gast ekki munað eitt einasta orð eða setningu sem þú hafðir lært.

Á þeirri stundu byrjar maður virkilega að efast um lífið sjálft. Það er eins og allur þessi áratugalangi dugnaður hafi verið til einskis.

En hvað ef ég segði þér, að vandamálið sé alls ekki að þú sért „ekki nógu duglegur“ eða „hafir ekki tungumálagáfu“?

Það er ekki það að enskan þín sé slæm, þú ert bara að reyna að nota búnað frá „byrjendaþorpinu“ til að skora á „stóran yfirmann“ sem er kominn á hámarksstig.

Sjáðu hvert samtal sem „leikborð“ sem á að klára

Breytum um hugsunarhátt. Hættu að líta á að tala ensku sem „námsgrein“; ímyndaðu þér það sem leik þar sem þú sigrast á borðum.

Sérhvert raunverulegt samskiptaástand – hvort sem það er að panta á Starbucks, halda fund með erlendum samstarfsmönnum, eða mæta í alþjóðlegt partý – er nýtt „leikborð“.

Hvert leikborð hefur sína einstöku „kort“ (andrúmsloft umhverfisins), „NPC“ (viðmælendur), „verkefnahluti“ (kjarnaorðaforði) og „fasta hreyfingar“ (algengar orðasamsetningar).

En enska sem við lærðum í skólanum áður er í mesta lagi „byrjendakennsla“. Hún kenndi þér grunnaðgerðirnar en gaf þér engan „sigurleiðarvísi“ fyrir neitt tiltekið leikborð.

Svo þegar þú gengur inn á nýtt leikborð tómhentur, finnurðu fyrir ráðaleysi, og það er algjörlega eðlilegt.

Ég var eins. Þegar ég var í háskóla vann ég á veitingastað með mörgum erlendum gestum. Þótt ég væri með gráðu í ensku, þá vissi ég alls ekki hvernig ég ætti að panta „kurteislega“ frá gestum, hvernig ég ætti að kynna vínlistann eða hvernig ég ætti að taka við pöntunum í síma á ensku. Þekkingin úr kennslubókunum kom alls ekki að notum hér.

Þangað til ég áttaði mig á því, að það sem ég þurfti var ekki meiri „enskukunnátta“, heldur sérstakur „sigurleiðarvísir“ fyrir veitingastaðinn.

Þinn eigin „sigurleiðarvísir“ í aðeins fjórum skrefum

Gleymdu þungri byrði „að læra ensku“. Frá og með deginum í dag gerum við aðeins eitt: undirbúum sérstakan leiðarvísi fyrir næsta „leikborð“ sem þú stendur frammi fyrir.

Fyrsta skref: Skoða kortið (Observe)

Þegar þú ferð inn í nýtt umhverfi, flýttu þér ekki að tala. Vertu fyrst „áheyrnarfulltrúi“.

Hlustaðu á hvað „NPCarnir“ í kringum þig eru að tala um? Hvaða orð nota þeir? Hvernig er samtalsflæðið? Alveg eins og áður en þú spilar leik, skoðarðu kortið og horfir á sýnikennslu yfirmannsins.

Á veitingastaðnum fór ég að hlusta vel á hvernig aðrir vanir samstarfsmenn áttu samskipti við gesti. Hvernig heilsa þeir? Hvernig mæla þeir með réttum? Hvernig takast þeir á við kvartanir?

Annað skref: Safna búnaði (Vocabulary)

Miðað við athuganir þínar, skráðu „búnaðinn“ sem er kjarni þessa „leikborðs“ – það er að segja algeng orð.

Þá var það fyrsta sem ég gerði að fletta upp öllum réttarheitum, hráefnum og sósum á matseðlinum (eins og rósmarín Rosemary, hunangs sinnepssósu honey mustard, majónesi mayonnaise) og leggja þær á minnið. Þetta voru öflugustu „vopnin“ mín á þessu leikborði.

Ef þú ert að fara í atvinnuviðtal hjá tæknifyrirtæki, þá gæti „búnaðurinn“ þinn verið orð eins og AI, data-driven, synergy, roadmap.

Þriðja skref: Spáðu fyrir um hreyfingar (Scripting)

Skrifaðu niður líklegustu samtölin sem geta átt sér stað í þessu ástandi, eins og þú værir að skrifa handrit. Þetta er „hreyfingalisti“ þinn.

Til dæmis, á veitingastaðnum, undirbjó ég ýmis „handrit“:

• Ef gestur er með barn: „Vantar barnahnífapör/barnastól?“ „Vill barnið panta barnamat sér eða deila með fullorðnum?“
• Ef gestir eru par á stefnumóti: „Við erum með koffínlausa drykki…“ „Þessir réttir eru mildir í bragði og mjúkir…“
• Almennar spurningar: „Salernið er þar.“ „Við tökum við reiðufé og kortum.“ „Það er fullt núna, það gæti þurft að bíða í 20 mínútur.“

Fjórða skref: Hermiþjálfun (Role-Playing)

Talaðu við sjálfan þig heima. Einn leikur tvö hlutverk og æfðu „handritið“ sem þú skrifaðir frá upphafi til enda.

Þetta hljómar kannski kjánalega, en árangurinn er ótrúlegur. Þetta er eins og að æfa samsetta árás svo vel á „æfingasvæðinu“ að hún er orðin „kjarnsterk“.

Þegar þú hefur undirbúið alla þessa „leiðarvísa“ og ferð aftur inn á sama „leikborð“ næst, verður þú ekki lengur óöruggi byrjandinn. Þú munt búa yfir sjálfstrausti sem segir: „Ég er fullkomlega undirbúinn,“ og jafnvel hlakka til að prófa árangur þjálfunar þinnar.

Ekki vera hræddur, sigraðu „leikborðin“ af áræðni

„Hvað ef hinn aðilinn segir eitthvað sem er ekki í handritinu mínu?“

Ekki örvænta. Mundu hvað hinn aðilinn sagði og þegar þú kemur heim, bættu því við „leiðarvísasafnið“ þitt. Leiðarvísirinn þinn verður sífellt fullkomnari og „bardagahæfni“ þín mun einnig styrkjast.

„Hvað ef framburður minn og málfræði eru ekki fullkomin?“

Kjarni tungumáls er samskipti, ekki próf. Ef hinn aðilinn skilur hvað þú átt við, hefur þú þegar „klárað leikborðið“. Öll önnur smáatriði er hægt að uppfæra smám saman í framtíðar „sigrunum á borðunum“.

Þessi aðferð brýtur niður stórt og óljóst markmið „að læra ensku vel“ í skýr, framkvæmanleg „verkefni til að klára borðin“. Hún fjarlægir ótta og veitir tilfinningu fyrir stjórn.

Ef þú vilt finna öruggari „æfingasvæði“ eða þarft persónulegan þjálfara þegar þú undirbýrð „leiðarvísi“ þinn, geturðu prófað tólið Intent. Þetta er spjallforrit með innbyggðri gervigreindarþýðingu og þú getur átt samskipti við vini um allan heim án streitu. Þegar þú festist getur rauntímaþýðing hjálpað þér og þegar þú undirbýrð þitt eigið „samtalshandrit“ geturðu líka notað það til að athuga fljótt hvort framsetning þín sé ekta.

Það er eins og „snjallvinur“ á leið þinni í gegnum leikborðin, sem hjálpar þér að uppfæra þig og berjast við skrímsli hraðar.

Næst þegar þú þarft að eiga samskipti á ensku, hættu að hugsa „Er enskan mín nógu góð?“.

Spyrðu sjálfan þig: „Er ég búinn að undirbúa leiðarvísirinn fyrir þetta leikborð?“