Að tala aðeins ensku í Hollandi er eins og að vera í partíi þar sem þú skilur ekki brandarana

Margir segja: „Að fara til Hollands? Engin þörf á að læra hollensku, enska þeirra er alveg frábær!“

Þetta er rétt. Enskukunnátta Hollendinga hefur lengi verið í fremstu röð í heiminum, og ef þú finnur ungt fólk á götunni, þá gætu þeir talað ensku betur en þú sjálfur. Svo, það er alls ekkert vandamál að „lifa af“ í Hollandi með því einu að treysta á ensku.

En hefurðu einhvern tíma velt því fyrir þér að „lifa af“ og „virilega lifa“ séu tvö ólík hugtök?

Það sem þér finnst auðvelt, er í raun að missa af heilum heimi.

Ímyndaðu þér að þú sért nýkominn til Hollands, allt er nýtt og spennandi. Þú ferð í matvörubúð til að kaupa fljótandi þvottaefni, en stendur þar ráðalaus fyrir framan hillu fulla af flöskum merktum á hollensku. Að lokum tekurðu bara flösku á tilfinningunni og kemur heim til að uppgötva að þetta er mýkingarefni.

Þú ferð með lest til nærliggjandi borgar, tilkynningar í útvarpinu eru á hollensku og þú þekkir ekki stöðvarnöfnin á skjánum. Þú verður að stara á símakortið þitt allan tímann, dauðhræddur við að keyra framhjá.

Þú færð mikilvægt bréf frá sveitarfélaginu, en það er allt á hollensku. Þú veist alls ekki hvort það er tilkynning um að dvalarleyfið þitt sé tilbúið eða að eitthvað sé athugavert við umsóknargögnin þín.

Á þessum augnablikum muntu uppgötva að þó Hollendingar séu fúsir til að tala ensku við þig, þá starfar allt hollenska samfélagið enn á hollensku. Þú ert eins og gestur sem er sérstaklega sinnt um, allir eru mjög kurteisir, en þú finnur alltaf fyrir því að vera utangarðs.

Eitt partí, tvær upplifanir

Ímyndaðu þér að búa eða ferðast í Hollandi sem að vera í stóru fjölskylduveislurpartíi.

Ef þú talar aðeins ensku, ertu „heiðursgestur“.

Gestgjafarnir (Hollendingar) eru mjög gestrisnir. Þegar þeir sjá þig koma þeir sérstaklega og tala við þig á þínu tungumáli (ensku) til að tryggja að þér líði vel. Þú færð drykk og getur spjallað við nokkra aðra sem tala líka ensku. Þú ert vissulega í partíinu og skemmtir þér nokkuð vel.

En vandamálið er að hið raunverulega partí er í öðru herbergi.

Í þeim „aðalsal“ þar sem hollenska er töluð, er fólk að segja innri brandara, spjalla ákaft og deila dýpstu tilfinningum sínum og lífi. Þú heyrir hláturinn berast frá næsta herbergi, en þú munt aldrei vita hvar brandarinn liggur. Þú ert bara gestur sem er kurteislega boðið, en ekki hluti af partíinu.

Finnst þér það ekki svolítið tap?

Tungumálið er lykillinn að „aðalsalnum“

Núna, ímyndaðu þér að þú hafir lært nokkrar einfaldar hollenskar setningar. Jafnvel þó það sé bara að segja „Dank je wel“ (takk fyrir) þegar þú kaupir eitthvað, eða stamaðu fram nafn réttar þegar þú pantar mat.

Þá gerast undursamlegir hlutir.

Kassastarfsmanninum mun bregða og brosa, hollenski vinurinn þinn sem þú ert að spjalla við mun finnast hann virtur vegna viðleitni þinnar; þú munt skyndilega sjá hvaða vöru er á útsölu í matvörubúðinni og geta heyrt í lestinni tilkynninguna „Næsta stöð, Utrecht“.

Þú ert ekki lengur „heiðursgesturinn“ sem stendur fyrir utan og fylgist með, heldur hefurðu fengið lykilinn að „aðalsalnum“.

Þú þarft ekki að tala fullkomlega, „tilraun“ þín ein og sér er öflugustu samskiptin. Hún sendir skilaboðin: „Ég virði menningu ykkar og vil kynnast ykkur betur.“

Þetta mun opna nýjar dyr fyrir þig, breyta þér úr „ferðamanni“ í velkominn „vin“, og þú munt uppskera eitthvað miklu verðmætara en landslag: raunveruleg tengsl milli fólks.

Frá því að „lifa af“ til þess að „aðlagast“, þarftu snjallan félaga.

Auðvitað krefst það tíma og þolinmæði að læra nýtt tungumál. Á leiðinni frá því að vera „heiðursgestur“ til að verða „aðalpersóna veislunnar“ muntu óhjákvæmilega lenda í vandræðalegum augnablikum þar sem þú skilur ekki eða getur ekki lesið.

Á slíkum augnablikum verður verkfæri sem getur hjálpað þér að yfirstíga hindranir samstundis sérstaklega mikilvægt.

Ímyndaðu þér að hollenski vinur þinn sendi þér skilaboð á hollensku og bjóði þér á viðburð, eða þegar þú þarft að skilja mikilvægt hollenskt skjal, þá er Lingogram eins og snjallur, fjöltyngdur vinur í vasanum þínum. Gervigreindarþýðingareiginleiki þess gerir þér kleift að hafa óaðfinnanleg samskipti við hvern sem er í heiminum, hjálpar þér að skilja „hvíslin í partíinu“ strax og gerir þér kleift að læra tungumálið með meira sjálfstrausti og ró.

Að lokum, þegar við ferðumst eða búum í öðru landi, getum við valið að „lifa af“ með því að nota aðeins ensku, sem er öruggt og auðvelt.

En við getum líka valið að „aðlagast“ með því að nota tungumál staðarins, til að finna púls menningarinnar og skilja bros og góðvild sem ekki er hægt að þýða.

Þetta er eins og að uppfæra úr því að horfa á svarthvíta kvikmynd í að upplifa IMAX í fullum litum.

Svo, viltu bara vera gestur sem er boðið, eða viltu virkilega taka þátt í gleðinni?