10 modi carini per dire "buonanotte" in cinese

"Wǎn'ān" (晚安) è il modo più comune per dire buonanotte in cinese. Ma se vuoi esprimere un affetto più profondo a qualcuno a te caro – come un partner, un familiare o un buon amico – o rendere i tuoi saluti più carini e calorosi, allora è il momento di imparare alcune espressioni speciali cinesi per la "buonanotte"! Queste frasi riempiranno i tuoi saluti serali di amore e divertimento.

Aggiungere calore e affetto

1. 晚安，好梦 (Wǎn'ān, hǎo mèng) – Buonanotte, sogni d'oro

Significato: Buonanotte, fai un bel sogno.
Uso: Aggiunge un dolce augurio a "Wǎn'ān", rendendolo molto caloroso.
Esempio: “宝贝，晚安，好梦哦！” (Tesoro, buonanotte, sogni d'oro!)

2. 睡个好觉 (Shuì ge hǎo jiào) – Dormi bene

Significato: Dormi bene.
Uso: Un augurio diretto affinché l'altra persona dorma profondamente, semplice e premuroso.
Esempio: “今天累了一天，早点睡，睡个好觉！” (Oggi hai avuto una giornata stancante, vai a letto presto e dormi bene!)

3. 乖乖睡 (Guāiguāi shuì) – Dormi sereno/a / Fai la nanna

Significato: Dormi in modo obbediente / Dormi sereno.
Uso: Porta con sé un tono affettuoso, spesso usato dagli anziani verso i più giovani, o tra le coppie.
Esempio: “别玩手机了，乖乖睡吧。” (Smetti di giocare con il telefono, vai a dormire tranquillo/a.)

4. 梦里见 (Mèng lǐ jiàn) – Ci vediamo nei sogni

Significato: Ci vediamo nei miei sogni.
Uso: Un'espressione romantica e di attesa, che implica il desiderio di incontrarsi nei sogni.
Esempio: “今天聊得很开心，梦里见！” (Oggi abbiamo chiacchierato molto bene, ci vediamo nei sogni!)

Mostrare cura e preoccupazione

5. 早点休息 (Zǎodiǎn xiūxi) – Riposa presto

Significato: Riposa presto.
Uso: Mostra preoccupazione per la salute dell'altra persona, ricordandole di non fare le ore piccole.
Esempio: “工作再忙也要早点休息啊。” (Anche se il lavoro è impegnativo, devi riposare presto.)

6. 盖好被子 (Gài hǎo bèizi) – Copriti bene con la coperta

Significato: Copriti bene con la coperta.
Uso: Un'espressione dettagliata di premura, specialmente quando il tempo si fa freddo, mostrando grande attenzione.
Esempio: “晚上冷，记得盖好被子。” (Fa freddo stanotte, ricordati di coprirti bene con la coperta.)

Buonanotti giocose e intime

7. 晚安吻 (Wǎn'ān wěn) – Bacio della buonanotte

Significato: Bacio della buonanotte.
Uso: Adatto alle coppie, esprime direttamente intimità.
Esempio: “给你一个晚安吻，么么哒！” (Ti do un bacio della buonanotte, mwah!)

8. 晚安，我的小可爱 (Wǎn'ān, wǒ de xiǎo kě'ài) – Buonanotte, mio/a piccolo/a tesoro

Significato: Buonanotte, mio/a piccolo/a tesoro.
Uso: Usare un vezzeggiativo rende il saluto più personalizzato e intimo.
Esempio: “晚安，我的小可爱，明天见。” (Buonanotte, mio/a piccolo/a tesoro, a domani.)

9. 祝你一夜好眠 (Zhù nǐ yīyè hǎo mián) – Ti auguro una buona notte di sonno

Significato: Ti auguro una buona notte di sonno.
Uso: Un'espressione più formale ma molto beneaugurante, che augura all'altra persona un sonno profondo per tutta la notte.
Esempio: “祝你一夜好眠，明天精神饱满。” (Ti auguro una buona notte di sonno e di essere pieno/a di energia domani.)

10. 闭眼，数羊 (Bì yǎn, shǔ yáng) – Chiudi gli occhi, conta le pecore

Significato: Chiudi gli occhi, conta le pecore.
Uso: Un modo giocoso per dire a qualcuno di andare a dormire, implicando che potrebbe avere difficoltà a prendere sonno o che ha bisogno di rilassarsi.
Esempio: “别想太多了，闭眼，数羊吧！” (Non pensarci troppo, chiudi gli occhi e conta le pecore!)

Queste deliziose espressioni di "buonanotte" aggiungeranno un tocco di calore e intimità alle tue conversazioni in cinese. La prossima volta che darai la buonanotte a qualcuno di speciale, prova queste frasi piene di cuore!