La prossima lingua che imparerai potrebbe salvare un mondo

Non ti sembra che il mondo in cui viviamo stia diventando sempre più "piccolo"?

Usiamo App simili, guardiamo gli stessi blockbuster hollywoodiani, impariamo le stesse poche "lingue internazionali". Questa sensazione è comoda, ma anche un po' noiosa, non trovi? È come se tutte le culture del mondo fossero state messe in un frullatore, e il risultato finale fosse un frullato dal sapore uniforme.

Ma dietro a questo "frullato della globalizzazione", una crisi più profonda sta silenziosamente emergendo.

Immagina che tutte le lingue dell'umanità siano un firmamento scintillante nel cielo notturno. Ogni stella rappresenta una cultura unica, un modo diverso di vedere il mondo, un universo pieno della saggezza e delle storie degli antenati.

Inglese, Cinese, Spagnolo... queste sono le stelle più luminose nel cielo, quelle che vediamo ogni giorno. Ma in questo mare di stelle, ci sono anche migliaia di stelle più deboli ma altrettanto belle: le lingue tribali, le lingue delle minoranze, le lingue che stanno per scomparire.

Ora, queste stelle si stanno spegnendo una a una.

Quando una lingua scompare, perdiamo molto di più che qualche parola. Perdiamo le poesie scritte in quella lingua, le leggende che solo quella lingua può raccontare, la saggezza unica tramandata di generazione in generazione su come vivere in armonia con la natura, su come comprendere la vita.

Ogni stella che si spegne rende il nostro cielo notturno un po' più buio, togliendo un colore alla tela della civiltà umana.

Suona triste, vero? Ma la buona notizia è che ci troviamo in un'epoca senza precedenti. La tecnologia, che un tempo era considerata il "frullatore" culturale, sta diventando ora lo strumento più potente per proteggere queste "stelle".

Tu, una persona comune, non devi essere un linguista, né devi viaggiare in terre lontane, per diventare un guardiano di queste "stelle". Ti basta uno smartphone.

La seguente "mappa stellare" ha raccolto per te molte App che possono aiutarti a imparare ed esplorare queste lingue preziose. Sono come piccole astronavi, capaci di portarti direttamente in universi culturali di cui non hai mai sentito parlare.

Le Stelle del Nord America

In questa terra, risuonano le voci di molte tribù antiche.

• Gemme nascoste nelle App più diffuse:

  • Memrise: Qui puoi trovare corsi di Cherokee, Inuktitut, Lakota e altre lingue.
  • Drops: Offre moduli di apprendimento dell'Hawaiano.
  • Duolingo: Ha già lanciato corsi di Navajo e Hawaiano.

• Guardiani dedicati:

  • The Language Conservancy: Un'organizzazione dedicata alla protezione delle lingue indigene del Nord America, ha sviluppato numerose App, che coprono lingue come Mandan, Crow, Cheyenne.
  • Ogoki Learning Systems Inc: Offre strumenti di apprendimento per diverse lingue come Ojibway, Cree, Blackfeet.
  • Thornton Media Inc: Ha sviluppato App per lingue come Cree, Mohawk, Chickasaw.

Il Sole dell'America Latina

Dai Maya agli Inca, le lingue di questa terra sono piene di mistero e potere.

• Tesori nelle App più diffuse:

  • Memrise: Offre corsi di Maya Yucateco, Guaraní, Quechua e altre lingue.
  • Duolingo: Se cambi la lingua dell'App in Spagnolo, puoi imparare il Guaraní.

• Strumenti di esplorazione professionali:

  • Centro Cultural de España en México: Ha sviluppato splendide App per le lingue indigene messicane come Nāhuatl, Mixteco.
  • SimiDic: Una potente App dizionario che supporta la traduzione reciproca tra Aymara, Guaraní e Quechua.
  • Guaranglish: Una divertente App focalizzata sull'apprendimento del Guaraní.

Le Onde dell'Australia e del Pacifico

Nel vasto Oceano Pacifico, le lingue tra le isole sono sparse come perle.

• Scelte nelle App più diffuse:

  • uTalk: Puoi imparare il Maori, il Samoano e il Fijiano.
  • Drops: Offre anch'esso Maori e Samoano.
  • Master Any Language: Copre diverse lingue delle isole del Pacifico come Maori, Samoano, Fijiano, Tongan, Tahitiano.

• Voci locali:

  • Victorian Aboriginal Corporation for Languages: Dedicata alla protezione delle lingue aborigene dello stato di Victoria in Australia, ha rilasciato diverse App correlate.
  • Wiradjuri Condobolin Corporation Limited: Si concentra sulla protezione della lingua Wiradjuri in Australia.

Questa lista è solo la punta dell'iceberg. Non vuole dirti "quale dovresti imparare", ma piuttosto "guarda, quante scelte hai".

Imparare una lingua in via di estinzione potrebbe non darti un vantaggio professionale diretto come imparare l'inglese. Ma ciò che può darti è qualcosa di più prezioso:

• Un'esplorazione del pensiero: Scoprirai che il mondo può essere descritto e compreso in modi completamente diversi.
• Una connessione profonda: Non sarai più solo un turista, ma diventerai un partecipante e un custode di una cultura.
• Una vera e propria forza: Ogni volta che impari, stai infondendo luce in una stella che sta per spegnersi.

Questo non è solo apprendimento, è comunicazione. Immagina, dopo aver imparato goffamente qualche frase in una lingua antica, di riuscire a scambiare qualche parola con uno dei pochi parlanti rimasti al mondo: che esperienza meravigliosa sarebbe?

Fortunatamente, la tecnologia attuale può persino aiutarti a superare le barriere iniziali. App di chat come Lingogram integrano una potente traduzione AI. Ti permettono, anche se sai dire solo "ciao", di intavolare conversazioni significative con persone dall'altra parte del mondo, trasformando i muri linguistici in ponti di comunicazione.

Quindi, la prossima volta che ti senti un po' monotono, perché non apri l'app store e, invece di scaricare il gioco più in voga, cerchi una "stella" di cui non hai mai sentito parlare?

Prova a imparare un "ciao" in una lingua antica, a comprendere un concetto unico che esiste solo in una certa cultura.

Ciò che salvi, forse, non è solo una parola, ma un intero mondo. E quel mondo, alla fine, illuminerà anche te.