Hai studiato così tante lingue straniere per i tuoi viaggi, eppure all'estero ti senti ancora come un "muto"?

Ti sei mai trovato/a in una situazione del genere?

Per un viaggio in Giappone, hai studiato intensamente per settimane "すみません" (mi scusi) e "これをください" (questo, per favore). Hai intrapreso il viaggio pieno di aspettative, pronto a mettere in pratica le tue abilità.

E il risultato? Al ristorante, indichi il menu, pronunci con fatica qualche parola, ma il cameriere ti sorride e ti risponde in un inglese fluente. In un negozio, non appena apri bocca, l'addetto tira fuori una calcolatrice e comunica con te solo a gesti.

In quel momento, senti che tutti i tuoi sforzi sono stati vani, come una palla sgonfia. Avevi imparato una lingua straniera, eppure una volta all'estero, ti sei sentito/a di nuovo come un "muto"?

Il problema non è che non ti sei impegnato/a abbastanza, ma che – fin dall'inizio – hai preso la "chiave" sbagliata.

Quella che hai in mano è una "chiave della stanza d'albergo", non un "passpartout della città"

Immagina: quelle frasi che hai imparato – "ciao", "grazie", "quanto costa questo?", "dov'è il bagno?"... sono come una chiave della stanza d'albergo.

Questa chiave è utile, ti permette di aprire la porta, fare il check-in e risolvere i problemi più basilari di sopravvivenza. Ma la sua funzione si ferma qui. Non puoi usarla per aprire la porta verso il cuore della gente del posto, né per svelare il vero fascino della città.

Un linguaggio transazionale può portare solo a interazioni transazionali. L'altra persona vuole solo completare il servizio rapidamente, e tu vuoi solo risolvere il problema. Tra voi non c'è scintilla, nessun legame, e tantomeno una vera comunicazione.

Allora, come si può "vivere appieno" una città e iniziare a chiacchierare con la gente del posto?

Ti serve un "passpartout della città".

Questo passpartout non è una grammatica più complessa o un vocabolario più avanzato. È un approccio completamente nuovo: passare dal "completare un compito" al "condividere sentimenti".

Come creare il tuo "passpartout della città"?

Il cuore di questo passpartout sono quelle "parole di sentimento" che possono generare empatia e aprire un dialogo. Sono semplici, universali, ma piene di magia.

Dimentica le frasi lunghe e complesse, inizia da queste parole:

• Per commentare il cibo: Buonissimo! / Non buono? / Troppo piccante! / Molto particolare!
• Per commentare le cose: Bellissimo! / Carino! / Divertente! / Fantastico!
• Per descrivere il tempo: Caldo! / Freddo! / Che bel tempo!

La prossima volta che mangerai qualcosa di eccezionale in un piccolo locale, non limitarti a divorare il piatto, pagare e andartene. Prova a dire al proprietario con un sorriso: "Questo è davvero buonissimo!" Potresti ricevere in cambio un sorriso splendente, e persino un aneddoto interessante su quel piatto.

Quando vedi un quadro mozzafiato in un museo, puoi sussurrare a chi ti sta accanto: "È bellissimo." Forse si aprirà una conversazione sull'arte.

Questa è la forza del "passpartout". Non serve per "chiedere" informazioni ("Posso chiedere...?"), ma per "donare" complimenti e sentimenti. Dimostra che non sei solo un turista di passaggio, ma un viaggiatore che vive con il cuore il qui e ora.

Tre trucchi per rendere il tuo "passpartout" ancora più efficace

1. Crea attivamente le opportunità, non aspettare passivamente. Non affollare sempre i luoghi più turistici. Lì, per efficienza, si tende a usare l'inglese per impostazione predefinita. Prova a svoltare in qualche vicolo, cerca un caffè o un piccolo ristorante frequentato dalla gente del posto. In questi posti, il ritmo è più lento, le persone sono più rilassate e più disposte a scambiare due chiacchiere con te.

2. Leggi tutto ciò che ti circonda, come un detective. L'apprendimento immersivo non si basa solo sull'ascolto e la parola. I cartelli stradali, i menu dei ristoranti, le confezioni dei supermercati, gli annunci in metropolitana... sono tutti materiali di lettura gratuiti e autentici. Mettiti alla prova, prova prima a indovinarne il significato, poi usa uno strumento per verificarlo.

3. Abbraccia la tua lingua straniera "imperfetta", è adorabile. Nessuno si aspetta che la tua pronuncia sia perfetta come quella di un madrelingua. Anzi, il tuo modo di parlare la lingua straniera con accento e un po' di incertezza, in realtà, ti rende più genuino/a e simpatico/a. Un sorriso gentile, unito a uno sforzo "imperfetto", può accorciare le distanze più di una lingua fluente ma fredda. Non aver paura di sbagliare, il tuo impegno è di per sé un fascino.

Certo, anche con il "passpartout", ti capiterà di bloccarti – di non capire la risposta dell'altro, o di non riuscire a trovare la parola chiave.

In questi momenti, un buon strumento può aiutarti a mantenere la fluidità della conversazione. Ad esempio, un'app di chat come Intent, che ha una potente funzione di traduzione AI integrata. Quando ti blocchi, non dovrai tirar fuori imbarazzato/a un dizionario pesante; ti basterà digitare velocemente sul telefono per ottenere una traduzione istantanea, permettendo alla conversazione di procedere naturalmente. Può aiutarti a colmare le lacune linguistiche e a creare connessioni con maggiore sicurezza.

https://intent.app/

Quindi, prima del prossimo viaggio, non preoccuparti solo di fare le valigie. Ricorda di creare per te un "passpartout della città".

Sposta l'attenzione dalla "sopravvivenza" alla "connessione", dalla "transazione" alla "condivisione".

Scoprirai che il paesaggio più bello di un viaggio non si trova solo nelle attrazioni turistiche, ma in ogni momento di incontro con le persone.