უცხო ენას ვერ სწავლობ სიზარმაცის გამო კი არა, არამედ იმიტომ, რომ შენი აპლიკაცია ზედმეტად „პატრიოტულია“

ყველას გვქონია ასეთი ოცნება: ჩაგვეშვა თავი ისეთ გარემოში, სადაც მხოლოდ უცხოელები არიან, რამდენიმე თვე დავრჩენილიყავით და უცხო ენა „წამშივე“ გვესწავლა.

რეალობა კი ასეთია: საფულე ცარიელია, დასვენება ხანმოკლე, საზღვარგარეთ გამგზავრების ოცნება კი შორეული და მიუწვდომელი.

ამიტომ ვიფიქრეთ, კარგი, თუ საზღვარგარეთ ვერ წავალთ, ინტერნეტით მაინც ვერ ვისარგებლებთ? განა ინტერნეტი თავს მსოფლიოს დამაკავშირებლად არ აცხადებს?

შედეგად, როგორც კი YouTube-ს ჩართავთ ან სოციალურ მედიას გადაავლებთ თვალს, მაინც ნაცნობ სახეებსა და ადგილობრივ ტენდენციებს ხედავთ. ალგორითმი მოსიყვარულე მმართველს ჰგავს, რომელიც განუწყვეტლივ შეგახსენებთ: „შორს ნუ წახვალ, აქ არის შენი სახლი.“

თქვენ აშკარად ინგლისურის სწავლა გსურთ, ის კი გაუჩერებლად გთავაზობთ ჩინურ ვიდეოებს; გსურთ ნახოთ, რას საუბრობენ უცხოელი ინტერნეტმომხმარებლები, მაგრამ მაინც ადგილობრივ საზოგადოებებში ხვდებით.

ეს ჰგავს იმას, რომ შედიხართ უზარმაზარ „მსოფლიო კულინარიულ მოედანზე“, მთელი გულით გსურთ ნამდვილი მექსიკური ტაკოს დაგემოვნება, მაგრამ ყოველი მიმტანი (ალგორითმი) ენთუზიაზმით მიგიძღვებათ თქვენთვის ყველაზე ნაცნობი ლანჯოუს ლაფშის სადგომთან და გეუბნებათ: „ეს კარგია, ეს აუცილებლად მოგეწონებათ!“

დროთა განმავლობაში, თქვენ ისიც კი დაგავიწყდებათ, რომ ამ კულინარიულ მოედანზე სინამდვილეში ათასობით ეგზოტიკური სადგომია, რომლებიც გელოდებათ.

პრობლემა არ არის იმაში, რომ შეუპოვრობა გაკლიათ, არც იმაში, რომ რესურსები გაკლიათ. პრობლემა იმაშია, რომ უნდა ისწავლოთ, როგორ „მოატყუოთ“ ის მიმტანი, რომელიც მხოლოდ ლაფშს გთავაზობთ, რათა მან ნამდვილი ტაკო გაპოვნინოთ.

დღეს ჩვენ გაგიზიარებთ ორ მარტივ მეთოდს, რომლებიც დაგეხმარებათ თქვენი ტელეფონი 24-საათიან ჩამთრევ უცხო ენის გარემოდ აქციოთ.

პირველი ხრიკი: YouTube-სთვის „მწვანე ბარათის“ აღება

თქვენ ყოველდღიურად იყენებთ YouTube-ს, მაგრამ შესაძლოა არ იცოდეთ, რომ რასაც ის გიჩვენებთ, დიდწილად დამოკიდებულია იმაზე, თუ სად „ფიქრობს“ ის, რომ თქვენ „ცხოვრობთ“.

თქვენ ნამდვილად არ გჭირდებათ გადასახლება, უბრალოდ თითის ერთი მოძრაობით თქვენი ანგარიში „გააემიგრეთ“.

მოქმედებები ძალიან მარტივია:

1. გახსენით YouTube, დააჭირეთ ზედა მარჯვენა კუთხეში არსებულ პროფილის სურათს.
2. მენიუში იპოვეთ „მდებარეობის“ (Location) ვარიანტი.
3. შეცვალეთ თქვენი ამჟამინდელი ქვეყნიდან იმ ქვეყანაზე, რომლის ენასაც სწავლობთ (მაგალითად, თუ ინგლისურს სწავლობთ, აირჩიეთ აშშ ან დიდი ბრიტანეთი).

მომენტალურად, თქვენი მთელი სამყარო შეიცვლება.

საწყისი გვერდის რეკომენდაციები აღარ იქნება თქვენი სახლის კართან მყოფი „ინფლუენსერები“, არამედ ნიუ-იორკისა და ლონდონის ამჟამად ყველაზე პოპულარული ვიდეოები. „ტრენდინგზე“ (Trending) დაწკაპუნებით, თქვენ სრულიად ახალ სამყაროს დაინახავთ.

ეს ჰგავს იმას, რომ კულინარიული მოედნის მიმტანს ეუბნებით: „ახლახან გადმოვედი მექსიკიდან.“ ის მაშინვე გაიაზრებს და დაფარულ ტაკოს მენიუს მოგაწვდით.

ამიერიდან, მიეცით ალგორითმს უფლება იმუშაოს თქვენთვის და არა შეზღუდოს. ყოველდღიურად პასიურად მიღებული მასალა იქნება ყველაზე ავთენტური და ცოცხალი ენობრივი მასალა.

მეორე ხრიკი: უცხოელთა „ონლაინ ჩაის სახლში“ შეღწევა

რა არის ენის სწავლის ყველაზე დიდი ბარიერი? ის, რომ არავინ გესაუბრებათ.

ენის კლუბები, რა თქმა უნდა, კარგია, მაგრამ იქაური ადამიანები „სწავლის“ განწყობით არიან, და საუბრის თემები ყოველთვის ოდნავ ხელოვნურად ჟღერს. ნამდვილი ჩაძირვა ის არის, რომ წახვიდეთ იქ, სადაც ადგილობრივები ნამდვილად იკრიბებიან.

წარმოიდგინეთ, რომ მოგწონთ თამაშები, გამოცხობა, ან კატების მოყვარული ხართ. მსოფლიოს მეორე კუთხეში აუცილებლად არსებობს თქვენნაირი ადამიანების ჯგუფი, უბრალოდ ისინი იმავე სიხარულს სხვა ენაზე იზიარებენ.

იპოვეთ ისინი.

როგორ მოძებნოთ?

• ინტერესთა ჯგუფები: Facebook-ზე ან მსგავს სოციალურ აპლიკაციებში, თქვენი სამიზნე ენის გამოყენებით მოძებნეთ თქვენი ინტერესები. მაგალითად, ნუ მოძებნით „baking“-ს, სცადეთ „pastelería“ (ესპანურად „გამოცხობა“). თქვენ აღმოაჩენთ ახალ სამყაროს, სადაც უცხოელები თავიანთ ნამცხვრებსა და საიდუმლო რეცეპტებს აზიარებენ.
• თამაშების საზოგადოებები: თუ თამაშობთ, შეგიძლიათ სცადოთ Discord-ის მსგავსი ხელსაწყოები. იქ უამრავი „სერვერია“ (Server) შექმნილი კონკრეტული თამაშების ან თემების გარშემო. იპოვეთ სერვერი, სადაც თქვენი სამიზნე ენაა ძირითადი, და შეუერთდით მას. აღმოაჩენთ, რომ გუნდელებთან კომუნიკაციისთვის თქვენი ზეპირი მეტყველება და აკრეფის სიჩქარე ელვის სისწრაფით გაუმჯობესდება.

მთავარია, ნუ წახვალთ ყოველთვის იქ, სადაც „უცხოელები ჩინურს სწავლობენ“, წადით იქ, სადაც „უცხოელები ცხოვრებაზე საუბრობენ“.

იქ, თქვენ არ ხართ „მსწავლელი“, თქვენ უბრალოდ მეგობარი ხართ, რომელსაც იგივე ინტერესები აქვს. ენა კი მხოლოდ კომუნიკაციის გვერდითი პროდუქტია.

ამ დროს შესაძლოა ინერვიულოთ: „ჩემი უცხო ენა ჯერ კიდევ სუსტია, რა ვქნა, თუ საუბარში ვერ ჩავერთვები? განა ძალიან უხერხული არ იქნება, თუ შეცდომებს დავუშვებ?“

სწორედ ეს იყო წარსულში ყველაზე დიდი ბარიერი. მაგრამ ახლა, ტექნოლოგიამ მოგვცა სრულყოფილი „მოტყუების საშუალება“.

მაგალითად, Intent-ის ეს ჩატის აპლიკაცია, მასში ჩაშენებულია უმაღლესი დონის ხელოვნური ინტელექტის მთარგმნელი. თქვენ შეგიძლიათ აკრიფოთ ჩინურად, ის კი მყისიერად გადათარგმნის და გამოგიგზავნით ნამდვილ უცხო ენაზე; მოწინააღმდეგის პასუხიც მყისიერად ითარგმნება ჩინურად.

ის უხილავი სინქრონული თარჯიმანივით არის, რომელიც საშუალებას გაძლევთ, „ჰელოუს“ თქმის უნარითაც კი, თავდაჯერებულად ჩაერთოთ ნებისმიერი უცხოელის ჩატში. შეგიძლიათ ფრანგ კინომოყვარულებთან ახალგამოშვებულ ფილმებზე ისაუბროთ, იაპონელ მოთამაშეებთან ერთად ითამაშოთ, და ენა აღარ იქნება ის გადაულახავი მაღალი კედელი.

ასეთი ხელსაწყოს ქონით, თქვენ ნამდვილად მოიპოვებთ „მსოფლიო კულინარიული მოედნის“ VIP საშვს, შეგიძლიათ ნებისმიერ სადგომთან თავისუფლად დაჯდეთ და ნებისმიერთან თავისუფლად ისაუბროთ.

გსურთ სცადოთ? მეტის გაგება შეგიძლიათ აქ: https://intent.app/

ნუღარ იწუწუნებთ გარემოს არქონაზე. თქვენ გჭირდებათ არა საზღვარგარეთ მიმავალი თვითმფრინავის ბილეთი, არამედ თქვენი ტელეფონის ხელახლა კონფიგურაციის გადაწყვეტილება.

დღეიდან, ნუ მისცემთ ალგორითმს უფლებას, დაგიტოვოთ ინფორმაციის კოკონში. იმოქმედეთ აქტიურად, რათა შექმნათ თქვენთვის ექსკლუზიური, 24-საათიანი, უწყვეტი, ჩამთრევი ენობრივი გარემო.

სამყარო თქვენს ხელთაა.