რატომ ხვდება თქვენი უცხო ენის სწავლა ყოველთვის „ჩიხში“?

შენც ასე ხომ არ გემართება?

ახალი ენის სწავლის დასაწყისში სავსე ხარ ენთუზიაზმით, ყოველდღე მეცადინეობ, სიტყვებს იმახსოვრებ, ვიდეოებს უყურებ და გგონია, რომ სწრაფად პროგრესირებ. მაგრამ რამდენიმე თვის შემდეგ პირვანდელი ენთუზიაზმი გაგიქრა და აღმოაჩენ, რომ თითქოს „პლატოზე“ გაიჭედე — ახალ სიტყვებს სწავლობ და ეგრევე ივიწყებ, გრამატიკას სწავლობ, მაგრამ ვერ იყენებ, ლაპარაკი გინდა, მაგრამ სახე გეწვის და ვერც ერთ სრულ წინადადებას ვერ ამბობ.

ენის სწავლა, თავდაპირველი ტკბილი ვნებიდან, მარტოხელა, მძიმე ბრძოლად იქცა.

პრობლემა რაშია? არასაკმარისად შრომობ? თუ ენის ნიჭი არ გაქვს?

არც ერთი. პრობლემა იმაშია, რომ სულ „მარტოხელა სამზარეულოში“ ამზადებ კერძებს.

თქვენი სწავლის ჩიხი ჰგავს მზარეულის „შემოქმედებით კრიზისს“

წარმოიდგინე, მზარეული ხარ. თავიდან რეცეპტების მიხედვით ისწავლე პომიდვრიანი ომლეტის, კოკა-კოლის ქათმის ფრთების მომზადება. ყოველდღე ამ რამდენიმე კერძს ამზადებდი და უფრო და უფრო დახელოვნდი.

მაგრამ მალე მოგბეზრდა. შენს ოჯახის წევრებსაც მობეზრდათ ჭამა. ინოვაცია გინდა, მაგრამ აღმოაჩენ, რომ შენს სამზარეულოში მხოლოდ რამდენიმე სანელებელია, მაცივარში კი – მხოლოდ რამდენიმე სახეობის ინგრედიენტი. რაც არ უნდა ეცადო, მხოლოდ „ძველ სამეულს“ თუ მოამზადებ. ეს არის შენი „ჩიხი“.

ამ დროს გამოცდილი შეფ-მზარეული გეუბნება: „მარტო ნუ წვალობ სამზარეულოში, წადი და დაათვალიერე „ბაზარი““.

ეჭვნარევად წახვედი. ვაუ, სრულიად ახალი სამყარო გაიშალა!

დაინახე აქამდე უნახავი სანელებლები, იგრძენი ეგზოტიკური ხილის არომატი. დააგემოვნე დახლოსანის მოწოდებული მექსიკური წიწაკა, ენაზე დაგეწვა, მაგრამ გონებაც გაგიხსნა – თურმე „სიმწარეს“ ამდენი დონე აქვს! მოისმინე, როგორ მსჯელობდა გვერდით მდგომი ქალბატონი უცნაური ფესვისგან სუპის მომზადებაზე, ჰკითხე ზღვის პროდუქტების გამყიდველ ბიჭს, როგორ შეერჩია ყველაზე ახალი თევზი.

ბევრი რამის ყიდვა არც კი დაგჭირვებია, უბრალოდ ამ ენერგიულ, ინფორმაციით გაჯერებულ გარემოში ერთი წრიული გასეირნებაც საკმარისი იყო. სახლში დაბრუნების შემდეგ, შენი გონება უკვე სავსე იყო ახალი რეცეპტებითა და შთაგონებით.

ასეა ენის სწავლაც.

ჩვენი უმეტესობის სწავლა ჰგავს იმ მზარეულს, რომელიც მხოლოდ თავის სამზარეულოს იცავს. რამდენიმე სახელმძღვანელოს, რამდენიმე აპლიკაციას ვეყუდებით და ყოველდღე ვიმეორებთ „სიტყვების დამახსოვრებას, ტესტების კეთებას“ – ამ „ძველ სამეულს“. ეს, რა თქმა უნდა, მნიშვნელოვანია, მაგრამ თუ მხოლოდ ეს იქნება, მალე მოწყენილობასა და მარტოობას იგრძნობ და საბოლოოდ მოტივაციას დაკარგავ.

ნამდვილი გარღვევა არა იმაშია, რომ უფრო მეტად შეეცადო „კერძების მომზადებას“, არამედ იმაში, რომ გაბედულად გამოხვიდე „სამზარეულოდან“ და დაათვალიერო ენის შემსწავლელთათვის განკუთვნილი, ხმაურიანი „გლობალური ბაზარი“.

როგორ გამოხვიდე „სამზარეულოდან“ და იპოვო შენი „გლობალური ბაზარი“?

ეს „ბაზარი“ არ არის კონკრეტული ადგილი, არამედ ღია აზროვნება და მეთოდი. ეს ნიშნავს, რომ აქტიურად უნდა დაარღვიო რუტინა და დაუკავშირდე იმ ადამიანებსა და მოვლენებს, რომლებიც ერთი შეხედვით „უსარგებლოა“, მაგრამ შეუძლია შთაგაგონოს.

1. დააგემოვნე „კერძი“, რომელიც შენს „მენიუში“ არ არის

დავუშვათ, ინგლისურს სწავლობ და ნახე სემინარი, რომლის თემაა „როგორ ვისწავლოთ სუაჰილი?“. შენი პირველი რეაქცია შეიძლება იყოს: „ეს რა შუაშია ჩემთან?“

ნუ იჩქარებ გვერდის ავლას. ეს ჰგავს ჩინური სამზარეულოს შეფ-მზარეულს, რომელიც ფრანგულ სოუსებს აგემოვნებს. შეიძლება მაშინვე ვერ ისწავლო ფრანგული კერძების მომზადება, მაგრამ შეიძლება ისწავლო სრულიად ახალი შეზავების ლოგიკა, ისეთი ინგრედიენტების კომბინაციის მეთოდი, რომელზეც არასდროს გიფიქრია.

მოუსმინე, როგორ სწავლობენ სხვები სრულიად განსხვავებული სისტემის ენას. რა უცნაური დამახსოვრების მეთოდები გამოიყენეს? როგორ გაიგეს მათ შენი მშობლიური ენისგან სრულიად განსხვავებული კულტურა? ეს ერთი შეხედვით „შეუსაბამო“ ინფორმაცია ხშირად ელვასავით ჭრის შენს დადგენილ აზროვნებას, რაც საშუალებას გაძლევს, ახალი კუთხით შეხედო ენას, რომელსაც სწავლობ.

2. იპოვე შენი „საჭმელის ამხანაგი“ და „კულინარიული მეგობარი“

მარტო ჭამა მარტოობაა, მარტო კერძების მომზადებაც მოსაწყენია. ენის სწავლის ყველაზე დიდი მტერი მარტოობის გრძნობაა.

უნდა იპოვო შენი „საჭმელის ამხანაგი“ – ადამიანები, რომლებიც შენსავით ენისადმი ვნებით არიან სავსე. მათთან ერთად შეგიძლია გააზიარო სწავლის სიხარული და წარუმატებლობა, გაცვალოთ ერთმანეთის „ექსკლუზიური რეცეპტები“ (სასწავლო რესურსები და ტექნიკები) და თუნდაც ერთმანეთის „კულინარიული ნიჭის“ „დაგემოვნება“ (ენის გაცვლის ვარჯიშის გაკეთება).

როდესაც აღმოაჩენ, რომ მთელ მსოფლიოში ამდენი ადამიანია შენსავით, ვინც იმავე გზაზე მიდის გვერდიგვერდ, ის თბილი კუთვნილების გრძნობა, ვერც ერთი სახელმძღვანელოს მიერ ვერ იქნება მოცემული.

მაშ, სად ვიპოვოთ ეს „კულინარიული მეგობრები“? ონლაინ საზოგადოებები, ენის გაცვლის ღონისძიებები – ეს ყველაფერი კარგი არჩევანია. მაგრამ ნამდვილი გამოწვევა იმაშია, როცა იპოვი ბრაზილიელ „კულინარიულ მეგობარს“, რომელსაც ჩინურის სწავლა სურს, როგორ უნდა დაუკავშირდეთ ერთმანეთს?

წარსულში, შესაძლოა, ერთ-ერთი მხარის ენის დონე საკმარისად კარგი უნდა ყოფილიყო. მაგრამ ახლა ტექნოლოგიამ მოგვცა შემოვლითი გზა. მაგალითად, ისეთი ინსტრუმენტები, როგორიცაა Lingogram, რომელიც არის ჩაშენებული ხელოვნური ინტელექტის მთარგმნელით აღჭურვილი ჩატის აპლიკაცია, რომელიც გაძლევს საშუალებას, მსოფლიოს ნებისმიერ კუთხეში მყოფ ადამიანთან თითქმის უპრობლემოდ დაამყარო კომუნიკაცია. ეს ჰგავს შენს „გლობალურ ბაზარში“ პირად თარჯიმანთან ერთად ყოფნას. შეგიძლია ფოკუსირება მოახდინო აზრებისა და კულტურის გაცვლაზე, ნაცვლად იმისა, რომ გრამატიკასა და ლექსიკონზე „გაიჭედო“.

3. გაბედულად დაუსვი კითხვები „დახლოსნებს“

ბაზარში ყველაზე ჭკვიანი ადამიანები ყოველთვის ისინი არიან, ვინც გამუდმებით სვამენ კითხვებს. „დახლოსანო, ეს როგორ მოვამზადო გემრიელად?“ „ამასა და იმას შორის რა განსხვავებაა?“

შენს სასწავლო საზოგადოებაშიც უნდა იყო „კითხვების მოყვარული“ ადამიანი. ნუ გეშინია, რომ შენი კითხვები სულელურად მოგეჩვენება. ყოველი ჩიხი, რომელშიც შენ ხვდები, ათასობით ადამიანს გამოუვლია. ყოველი კითხვა, რომელსაც დასვამ, არა მხოლოდ შენ თვითონ გეხმარება პრობლემის მოგვარებაში, არამედ შესაძლოა დაეხმაროს მათაც, ვინც ვერ ბედავს პირის გაღებას.

დაიმახსოვრე, ენის სწავლის „გლობალურ ბაზარში“ სავსეა ენთუზიაზმით სავსე „დახლოსნებით“ (ექსპერტებითა და უფროსებით) და კეთილგანწყობილი „მომხმარებლებით“ (სასწავლო პარტნიორებით), რომლებიც სიამოვნებით გაგიზიარებენ. ერთადერთი, რაც უნდა გააკეთო, არის პირის გაღება.

ასე რომ, თუ გრძნობ, რომ შენი ენის სწავლა შეჩერდა, ნუღარ აიძულებ თავს „უფრო მეტად იმეცადინო სიტყვების დასამახსოვრებლად“.

ეცადე, ხელიდან დადო „ქვაბის კოვზი“, გამოხვიდე შენი ნაცნობი „სამზარეულოდან“ და მოძებნო შენი „გლობალური ბაზარი“.

დააგემოვნე „კერძი“, რომელზეც არასდროს გიფიქრია, გაიცანი „კულინარიული მეგობარი“, რომელთან ერთადაც შეგიძლია „რეცეპტების“ გაცვლა, გაბედულად დასვი კითხვები, რომლებიც გულში გაქვს.

აღმოაჩენ, რომ ნამდვილი ზრდა ხშირად ხდება იმ მომენტში, როდესაც რუტინას არღვევ და უცნობს ეხუტები.