ფრანგული ყინულის გასატეხად: 25 წინადადება კი არა, აზროვნების გზა გჭირდებათ
განგიცდიათ თუ არა მსგავსი სიტუაცია?
პარიზის ქუჩის კუთხეში, ხალხმრავალ მეტროში, ან მეგობრების შეკრებაზე, შეგხვედრიათ ფრანგი, რომელთანაც გინდოდათ კომუნიკაცია. თქვენს თავში ფრანგული ენის სრული ლექსიკონი გიდევთ, მაგრამ პირის გაღებისას, მხოლოდ „ბონჟური“ და ოდნავ უხერხული ღიმილი დაგრჩათ. შემდეგ კი სიჩუმე ჩამოვარდა.
ჩვენ ყოველთვის გვგონია, რომ უცხო ენის სწავლა გამოცდისთვის მომზადებას ჰგავს, საკმარისი „სტანდარტული პასუხების“ (მაგალითად, „25 უნივერსალური ფრაზა საუბრის დასაწყებად“) დაზეპირებით, „გამოცდაზე“ თავისუფლად შევძლებთ პასუხის გაცემას.
მაგრამ რეალობა ისაა, რომ საუბარი გამოცდა არ არის, ის უფრო ერთად კერძის მომზადებას ჰგავს.
წარმოიდგინეთ, წარმატებული საუბარი, როგორც ორი მზარეულის იმპროვიზირებული თანამშრომლობა, რომლებიც ერთად ამზადებენ გემრიელ კერძს. თქვენ არ გჭირდებათ თავიდანვე რთული მიშლენის მენიუს წარდგენა, თქვენ უბრალოდ პირველი ინგრედიენტის გამოტანა გჭირდებათ.
შესაძლოა ეს იყოს მარტივი კომპლიმენტი, ახალი პომიდვრის გაწვდის მსგავსად. შესაძლოა ეს იყოს ამინდის შესახებ ცნობისმოყვარეობა, მწიკვი მარილის მოყრის მსგავსად.
მეორე მხარე იღებს თქვენს ინგრედიენტს, შემდეგ კი თავისას ამატებს – შესაძლოა გაგიზიაროთ პომიდვრის წარმოშობა, ან იწუწუნოს, რომ მარილი ზუსტად დროულად დაემატა. ამ გაცვლა-გამოცვლით, „კერძს“ გემო, სითბო და სიცოცხლე ეძლევა.
ჩვენ იმიტომ არ გვეშინია საუბრის დაწყების, რომ ლექსიკა არ გვყოფნის, არამედ იმიტომ, რომ ყოველთვის გვინდა „იდეალურად“ დავიწყოთ, ყოველთვის გვინდა მარტომ „ვითამაშოთ“ მთელი სპექტაკლი. დაგვავიწყდა, რომ საუბრის არსი „გაზიარებასა“ და „თანაშემოქმედებაშია“, და არა „შესრულებაში“.
ასე რომ, დაივიწყეთ ის წინადადებების სიები, რომელთა დაზეპირებაც გჭირდებათ. რაც ნამდვილად გჭირდებათ, სამი მარტივი და ძლიერი „ინგრედიენტია“, რომლებიც დაგეხმარებათ ნებისმიერ ადამიანთან თბილი საუბრის დაწყებაში.
1. ინგრედიენტი პირველი: გულწრფელი კომპლიმენტი
საიდუმლო: დააკვირდით მეორე მხარეს დეტალს, რომელსაც გულწრფელად აფასებთ, შემდეგ უთხარით მას.
ეს შესაძლოა იყოს ყინულის გატეხის ყველაზე ეფექტური და თბილი გზა. ის მყისიერად აქცევს საუბარს უცხო ადამიანების ფორმალურიდან მეგობრული გაზიარებისკენ. რადგან თქვენ ცარიელ რამეს კი არ აქებთ, არამედ მეორე მხარის არჩევანსა და გემოვნებას.
სცადეთ ასე თქვათ:
- “J'aime beaucoup votre sac, il est très original.” (ძალიან მომწონს თქვენი ჩანთა, ის ძალიან ორიგინალურია.)
- “Votre prononciation est excellente, vous avez un don !” (თქვენი გამოთქმა შესანიშნავია, ნიჭი გაქვთ!) - * (დიახ, შეგიძლიათ შეაქოთ ისიც, ვინც ჩინურს სწავლობს!)*
როდესაც თქვენი საუბრის დასაწყისი გულწრფელ აღფრთოვანებას ეფუძნება, მეორე მხარის პასუხი ხშირად ღიმილი და ამბავი იქნება. მაგალითად, სად იპოვა ეს ჩანთა, ან რამდენი ძალისხმევა დახარჯა ჩინურის სასწავლად. ხედავთ, საუბრის „ქვაბი“ მაშინვე გაცხელდა.
2. ინგრედიენტი მეორე: საერთო სიტუაცია
საიდუმლო: ისაუბრეთ იმაზე, რასაც ერთად განიცდით.
მიუხედავად იმისა, ხელოვნების მუზეუმში ერთსა და იმავე ნახატს ათვალიერებთ, რესტორანში ერთსა და იმავე კერძს მიირთმევთ, თუ მთის წვერზე სუნთქვაშეკრული ხართ, თქვენ ერთსა და იმავე სივრცე-დროს იზიარებთ. ეს ბუნებრივი დამაკავშირებელი წერტილია და ყველაზე ნაკლებად სტრესული სასაუბრო თემაა.
სცადეთ ასე თქვათ:
- რესტორანში: “Ça a l'air délicieux ! Qu'est-ce que vous me recommanderiez ici ?” (ეს ძალიან გემრიელად გამოიყურება! რას მირჩევდით აქ?)
- ღირსშესანიშნაობის წინ: “C'est une vue incroyable, n'est-ce pas ?” (ეს წარმოუდგენელი ხედია, არა?)
- საინტერესო სათაურის დანახვისას: “Qu'est-ce que vous pensez de cette histoire ?” (რას ფიქრობთ ამ ამბავზე?)
ამ მეთოდის უპირატესობა ისაა, რომ ის ძალიან ბუნებრივია. თქვენ არ „ცდილობთ ძალით საუბარს“, არამედ ნამდვილ განცდას იზიარებთ. თემა თქვენს თვალწინ არის, ადვილად ხელმისაწვდომი, და საერთოდ არ გჭირდებათ ტვინის ჭყლეტა.
3. ინგრედიენტი მესამე: ღია ცნობისმოყვარეობა
საიდუმლო: დასვით კითხვები, რომლებზეც მხოლოდ „დიახ“ ან „არა“ პასუხით ვერ უპასუხებთ.
ეს არის გასაღები საუბრის „კითხვა-პასუხიდან“ „დაუღალავ ნაკადამდე“ მისაღწევად. დახურული კითხვები კედელს ჰგავს, ხოლო ღია კითხვები - კარს.
შედარებისთვის:
- დახურული (კედელი): “Tu aimes Paris ?” (გიყვარს პარიზი?) -> პასუხი: “Oui.” (დიახ.) -> საუბარი დასრულებულია.
- ღია (კარი): “Qu'est-ce qui te plaît le plus à Paris ?” (რა გიზიდავთ ყველაზე მეტად პარიზში?) -> პასუხი: „მე მომწონს აქაური მუზეუმები, განსაკუთრებით ორსეს მუზეუმის სინათლე და ჩრდილი… და ქუჩის კუთხის კაფეები…“ -> საუბრის კარი ღიაა.
შეცვალეთ „ასეა თუ არა?“ „რა არის?“ - ით, „სწორია თუ არა?“ „როგორ არის?“ - ით, „გაქვთ თუ არა?“ „რატომ?“ - ით. თქვენ უბრალოდ მცირე ცვლილება გჭირდებათ, რათა მეორე მხარეს მისცეთ საუბრის საშუალება, მიეცით მას სივრცე გაუზიაროს თავისი აზრები და ისტორიები.
ნუ მისცემთ ენას ბარიერად ქცევის უფლებას
ვიცი, რომ ამ იდეების ათვისების შემდეგაც კი, შესაძლოა მაინც გეშინოდეთ: „რა მოხდება, თუ არასწორად ვიტყვი? რა მოხდება, თუ ვერ გავიგებ მეორე მხარის პასუხს?“
„სრულყოფილების“ ამგვარი სწრაფვა სწორედ კომუნიკაციის უდიდესი დაბრკოლებაა.
საბედნიეროდ, ჩვენ ვცხოვრობთ ეპოქაში, სადაც შეგვიძლია ტექნოლოგიის ძალას მივმართოთ. წარმოიდგინეთ, როდესაც ახალ მეგობართან „ერთად ამზადებთ“, რა კარგი იქნებოდა, თუ გექნებოდათ ხელოვნური ინტელექტის მქონე პატარა დამხმარე, რომელიც მყისიერად თარგმნის ყველა „ინგრედიენტის“ სახელს, რაც საშუალებას მოგცემთ სრულად კონცენტრირდეთ კომუნიკაციის სიამოვნებაზე და არა გრამატიკასა და ლექსიკაზე?
სწორედ ეს შეუძლია მოგცეთ ისეთმა ხელსაწყომ, როგორიცაა Lingogram. ის ჩაშენებული AI თარგმანის მქონე ჩეთ აპლიკაციას ჰგავს, რაც საშუალებას გაძლევთ მსოფლიოს ნებისმიერ კუთხეში მყოფ ადამიანთან ყველაზე ბუნებრივი გზით ისაუბროთ. აღარ გჭირდებათ სიტყვების გაუგებრობის შიში, რადგან ტექნოლოგია არსებობს იმისთვის, რომ მოხსნას ბარიერები და გაგხადოთ უფრო მამაცი და თავდაჯერებული კავშირების დასამყარებლად.
საბოლოოდ, აღმოაჩენთ, რომ ენის სწავლის საბოლოო მიზანი არასოდეს ყოფილა სრულყოფილი „მთარგმნელი მანქანა“ გახდომა.
არამედ ის, რომ შეძლოთ მარტივად დაჯდეთ სხვა საინტერესო სულთან ერთად, გაუზიაროთ ერთმანეთს ისტორიები და ერთად „მოამზადოთ“ დაუვიწყარი საუბარი.
მოიშორეთ ენის ტვირთი. შემდეგ ჯერზე, აღარ დაყოვნოთ, გაბედულად გაუწოდეთ თქვენი პირველი „ინგრედიენტი“.