რამდენი დრო სჭირდება ახალი ენის შესწავლას? ნუღარ იკითხავთ, პასუხი უფრო მარტივია, ვიდრე წარმოგიდგენიათ.
ყოველთვის, როცა ვინმეს ახალი ენის, მაგალითად, შვედურის სწავლა სურს, პირველი კითხვა ყოველთვის ეს არის: „რამდენი ხანი დამჭირდება მის შესასწავლად?“
ყველას გვინდა მივიღოთ ზუსტი პასუხი, მაგალითად, „სამი თვე“, „ერთი წელი“, თითქოს ეს გამოცდა იყოს სტანდარტული პასუხით. მაგრამ რეალობა ისაა, რომ ეს კითხვა თავისთავად მცდარია.
ეს ჰგავს კითხვას: „რამდენი დრო სჭირდება საჭმლის მომზადების სწავლას?“
თქვენ როგორ ფიქრობთ? ეს მთლიანად დამოკიდებულია იმაზე, თუ რა კერძის მომზადება გსურთ და როგორი „მზარეული“ ხართ.
დღეს არ ვისაუბრებთ მშრალ ლინგვისტურ თეორიებზე. გამოვიყენოთ „საჭმლის მომზადების სწავლის“ მარტივი მეტაფორა, რათა სრულად გაიგოთ, რა არის ახალი ენის დაუფლების მთავარი გასაღები.
1. რა არის თქვენი „საოჯახო კერძი“? (თქვენი მშობლიური ენა)
თუ ბავშვობიდან ჩინურ სამზარეულოს მიირთმევდით, მიჩვეული ხართ შუშვასა და ორთქლზე ხარშვას, მაშინ სხვა აზიური კერძის (მაგალითად, ტაილანდურის) მომზადების სწავლა შედარებით ადვილი იქნება, რადგან ბევრი კულინარიული ლოგიკა საერთოა. მაგრამ თუ პირდაპირ ფრანგული დესერტის მომზადებას შეუდგებით, გამოწვევა გაცილებით დიდი იქნება.
იგივეა ენების შემთხვევაშიც. შვედური მიეკუთვნება გერმანულ ენათა ჯგუფს და „ნათესავია“ ინგლისურისა და გერმანულის. ამიტომ, თუ თქვენი მშობლიური ენა ინგლისურია, შვედურ ენაში ბევრი სიტყვა და გრამატიკული წესი ნაცნობი მოგეჩვენებათ. ეს ჰგავს „შემწვარი ბოსტნეულიდან“ „შემწვარი ხორცის ნაჭრებზე“ გადასვლას – არსებობს ლოგიკური კავშირი.
მაგრამ არ ინერვიულოთ, თუნდაც თქვენი მშობლიური ენა შვედურისგან ძალიან განსხვავდებოდეს, ეს მხოლოდ იმას ნიშნავს, რომ თქვენი „კულინარიული სისტემა“ სრულიად განსხვავებულია და ახალი საფუძვლებიდან უნდა დაიწყოთ. ეს არ ნიშნავს, რომ ვერ მოამზადებთ გემრიელ „დიდ კერძს“.
2. შესულხართ ოდესმე სამზარეულოში? (თქვენი სწავლის გამოცდილება)
ადამიანი, რომელსაც არასოდეს უჭრია სამზარეულოში, შესაძლოა დანა ვერც კი დაიჭიროს მყარად და ვერც ცეცხლის ტემპერატურა აკონტროლოს კარგად. გამოცდილი მზარეული კი, ახალი რეცეპტის წინაშეც კი, სწრაფად აითვისებს საქმეს, რადგან მას დაუფლებული აქვს „კულინარიის ყველაზე ძირითადი ტექნიკა“.
ენების შესწავლაც ასეა. თუ ადრე გისწავლიათ რომელიმე უცხო ენა, თქვენ უკვე დაუფლებული გაქვთ „როგორ ვისწავლოთ“ – ეს მეტა-უნარი. იცით, როგორ დაიმახსოვროთ სიტყვები უფრო ეფექტურად, როგორ გაიგოთ განსხვავებული გრამატიკული სტრუქტურები, როგორ გადალახოთ სტაგნაციის პერიოდი. თქვენ უკვე „გამოცდილი მზარეული“ ხართ და ახალი ენის სწავლა ბუნებრივად „შედეგის გაორმაგებას ნახევარი ძალისხმევით“ ნიშნავს.
3. გსურთ „კვერცხიანი შემწვარი ბრინჯის“ მომზადება თუ „მანჩუ-ხანის იმპერიული ნადიმის“? (თქვენი მიზანი)
„საჭმლის მომზადების სწავლა“ ძალიან ბუნდოვანი ცნებაა. თქვენი მიზანია, შეძლოთ მოამზადოთ ერთი თასი კვერცხიანი შემწვარი ბრინჯი, რომლითაც დანაყრდებით, თუ გსურთ გახდეთ მიშლენის სამვარსკვლავიანი შეფ-მზარეული, რომელსაც შეუძლია მთელი „მანჩუ-ხანის იმპერიული ნადიმის“ მომზადება?
- „კვერცხიანი შემწვარი ბრინჯის“ დონე (სამოგზაურო დიალოგი): თქვენ უბრალოდ გსურთ, რომ შვედეთში მოგზაურობისას შეძლოთ შეკვეთის გაკეთება, გზის კითხვა, მარტივი კომუნიკაცია. ეს მიზანი, მაღალი სიხშირის ლექსიკასა და წინადადებების სტრუქტურებზე ფოკუსირებით, რამდენიმე თვეში მიღწევადია.
- „საოჯახო კერძის“ დონე (ყოველდღიური კომუნიკაცია): გსურთ, შვედ მეგობრებთან ღრმა ყოველდღიური საუბრები გქონდეთ, გაიგოთ სოციალურ მედიაში გამოქვეყნებული პოსტები. ამას უფრო მყარი საბაზისო ცოდნა სჭირდება და შესაძლოა, დაახლოებით ერთი წლის განმავლობაში მუდმივი ძალისხმევა დასჭირდეს.
- „შეფ-მზარეულის“ დონე (თავისუფალი ფლობა): გსურთ, შეძლოთ შვედური ორიგინალური წიგნების უპრობლემოდ კითხვა, ახალი ამბების გაგება, ან თუნდაც შვედეთში მუშაობა. ეს უდავოდ „მანჩუ-ხანის იმპერიული ნადიმის“ დონის გამოწვევაა, რომელიც ხანგრძლივ ინვესტიციასა და სიყვარულს მოითხოვს.
ასე რომ, ნუღარ იკითხავთ ბუნდოვნად „რამდენი დრო დასჭირდება მის შესასწავლად“, ჯერ საკუთარ თავს ჰკითხეთ: რა „კერძი“ მინდა? მკაფიო, გონივრული მიზნის დასახვა ყველაფერზე მნიშვნელოვანია.
4. რამდენად „მშიერი“ ხართ? (თქვენი მოტივაცია)
რატომ გსურთ საჭმლის მომზადების სწავლა? არის ეს უბრალოდ თავის გასართობად, თუ ნამდვილი ვნებით ხართ სავსე კულინარიის მიმართ?
- ხანმოკლე იმპულსი: ეს ჰგავს, როცა ღამით მოულოდნელად გინდებათ ღამის საუზმე. ასეთი მოტივაცია სწრაფად მოდის და სწრაფად მიდის. თუ ეს მხოლოდ „სამწუთიანი გატაცებაა“ (ე.წ. „სამწუთიანი ენთუზიაზმი“), შესაძლოა მალე გვერდზე გადადოთ „რეცეპტების წიგნი“.
- ძლიერი სურვილი: თუ საყვარელი ადამიანისთვის დაბადების დღის ბრწყინვალე ვახშმის მოსამზადებლად სწავლობთ, ან გსურთ გახდეთ გურმანი, ეს გულის სიღრმიდან წამოსული სურვილი ხელის მოჭრისა თუ ქოთნის დაწვის შემდეგაც კი სამზარეულოში დაბრუნების სურვილს გაგიჩენთ.
ენის სწავლის „შიმშილი“ თქვენი მოტივაციაა. არის ეს შვედი საყვარლის გამო? ოცნების სამუშაო შესაძლებლობის გამო? თუ წმინდა ჩრდილოევროპული კულტურის სიყვარულის გამო? იპოვეთ ის მიზეზი, რომელიც „მშიერს“ გაგხდით, ეს იქნება თქვენი ყველაზე ძლიერი საწვავი გასაგრძელებლად.
5. „რეცეპტებს კითხულობთ“ თუ „ნამდვილად ამზადებთ“? (თქვენი ენობრივი გარემო)
შეგიძლიათ მთელი მსოფლიოს რეცეპტები დაიზეპიროთ, მაგრამ თუ არასდროს შეუდგებით საქმეს, ვერასოდეს გახდებით კარგი მზარეული. ენის შესწავლისას ყველაზე საშიშია „თეორეტიკოსად“ გადაქცევა.
ბევრს ჰგონია, რომ მხოლოდ შვედეთში ყოფნისას შეიძლება შვედური კარგად ისწავლო. ეს ჰგავს აზრს, რომ ფრანგული სამზარეულოს სწავლა მხოლოდ საფრანგეთში წასვლით შეიძლება. საზღვარგარეთ გადასვლა, რა თქმა უნდა, სასარგებლოა, მაგრამ ეს არავითარ შემთხვევაში არ არის ერთადერთი გზა.
ნამდვილი გასაღები ისაა: შექმენით თუ არა თქვენთვის „ჩაძირული სამზარეულო“?
თქვენ არ გჭირდებათ შვედეთში გადასვლა, მაგრამ უნდა დაიწყოთ ამ ენის „გამოყენება“. წაიკითხეთ შვედური მოთხრობები, უყურეთ შვედურ ფილმებს, მოუსმინეთ შვედურ პოდკასტებს. რაც მთავარია, უნდა იპოვოთ ისეთი ადამიანი, ვინც თქვენთან ერთად „მოამზადებს“ – ნამდვილი შვედი.
წარსულში ეს შესაძლოა რთული იყო, მაგრამ ახლა ტექნოლოგია „გლობალურ სამზარეულოს“ ხელმისაწვდომს ხდის. მაგალითად, შეგიძლიათ სცადოთ ისეთი ხელსაწყოები, როგორიცაა Lingogram. ეს არა მხოლოდ ჩეთის პროგრამაა; მისი ჩაშენებული ხელოვნური ინტელექტის თარჯიმანი საშუალებას გაძლევთ უპრობლემოდ ესაუბროთ მსოფლიოს სხვადასხვა კუთხეში მყოფ მშობლიურ ენაზე მოსაუბრეებს. თქვენი ნათქვამი ჩინური მყისიერად ითარგმნება ნამდვილ შვედურად, ხოლო თანამოსაუბრის შვედური მყისიერად იქცევა თქვენთვის ნაცნობ ჩინურად.
ეს ჰგავს იმას, რომ გვერდით გყავთ დიდი მზარეული, რომელიც რეალურ დროში გაძლევთ მითითებებს, რაც საშუალებას გაძლევთ დაუყოვნებლივ შეუდგეთ საქმეს და ისწავლოთ კეთებით. თქვენ აღარ „კითხულობთ რეცეპტებს“ იზოლირებულად, არამედ გრძნობთ ენის ტემპერატურასა და რიტმს რეალური ინტერაქციის დროს.
ასე რომ, დავუბრუნდეთ საწყის კითხვას: „რამდენი დრო სჭირდება ახალი ენის შესწავლას?“
პასუხი ასეთია: როდესაც აღარ სვამთ ამ კითხვას და იწყებთ თავად „მომზადების“ პროცესით სიამოვნებას, თქვენ უკვე ყველაზე სწორ გზაზე ხართ.
ნუღარ იდარდებთ იმაზე, თუ რამდენად შორსაა ფინიში. დაისახეთ თქვენთვის სასურველი „კერძი“, იპოვეთ მიზეზი, რომელიც „მშიერს“ გაგხდით, შემდეგ კი გაბედულად შედით „სამზარეულოში“ და გადადგით პირველი ნაბიჯი. აღმოაჩენთ, რომ შექმნისა და კომუნიკაციის სიამოვნება ბევრად უფრო მშვენიერია, ვიდრე უბრალოდ ენის „შესწავლა“.