ამდენი ხანია უცხო ენას სწავლობ, მაგრამ რატომ მაინც ვერ ბედავ ლაპარაკს?
შენც ასე ხარ?
რამდენიმე თვე, ან თუნდაც წლები სწავლობდი უცხო ენას, ლექსიკონის წიგნები დახიე, გრამატიკის წესები ზეპირად იცი, აპლიკაციებშიც უამრავი მწვანე ნიშნული დააგროვე. მაგრამ როგორც კი ლაპარაკის რეალური მომენტი დგება, მაშინვე „ადგილზე ქვაბდები“.
ტვინში პატარა თეატრი გიწყებს გაშლილ სპექტაკლებს: „რა მოხდება, თუ არასწორად ვიტყვი?“ „ის სიტყვა როგორ იყო? მოვრჩი, ჩავიციკლე...“ „მეორე მხარე ხომ არ იფიქრებს, რომ სულელი ვარ?“
ეს გრძნობა გულს გიჩერებს. ამდენი დრო დავხარჯეთ, მაგრამ მაინც „ლაპარაკის“ ამ ბოლო, ყველაზე გადამწყვეტ ეტაპზე ვართ გაჭედილი.
სად არის პრობლემა?
დღეს მინდა გაგიზიაროთ ერთი მარტივი მეტაფორა, რომელმაც შესაძლოა რადიკალურად შეცვალოს თქვენი შეხედულება „უცხო ენაზე საუბრის“ შესახებ.
უცხო ენის სწავლა, სინამდვილეში ცურვის სწავლას ჰგავს
წარმოიდგინეთ, არასოდეს ჩასულხართ წყალში, მაგრამ გული დაგიდგამთ, რომ ცურვა ისწავლოთ.
ამიტომაც იყიდეთ უამრავი წიგნი, შეისწავლეთ მაიკლ ფელპსის საცურაო სტილი, ზეპირად ისწავლეთ ყოველგვარი თეორია წყლის ამწევ ძალაზე, ხელების მოძრაობასა და სუნთქვის გადანაცვლებაზე. თქვენ კი შეგიძლიათ ქაღალდზე თავისუფალი სტილით ცურვის ყოველი დეტალი უნაკლოდ დახატოთ.
ახლა ფიქრობთ, რომ მზად ხართ. მიხვედით აუზის პირას, უყურებთ კამკამა წყალს, მაგრამ მაინც ვერ ბედავთ ჩახტომას.
რატომ? რადგან იცით, რომ რაც არ უნდა სრულყოფილი იყოს თეორია, წყალში პირველად ჩასვლა აუცილებლად გამოიწვევს წყლის გადაყლაპვას, დახრჩობას და თქვენი პოზაც აუცილებლად შორს იქნება სილამაზისგან.
ჩვენ უცხო ენას ისე ვექცევით, როგორც ის ადამიანი, რომელიც აუზის პირას დგას. „ლაპარაკს“ ჩვენ საბოლოო საანგარიშო წარმოდგენად მივიჩნევთ და არა უბრალოდ წყალში ჩასვლის სავარჯიშოდ.
ჩვენ ყოველთვის გვინდა დაველოდოთ იმ მომენტს, როცა შევძლებთ ლაპარაკს ისე, როგორც მშობლიურ ენაზე მოსაუბრეები – „ლამაზი საცურაო სტილით“, შედეგად კი ყოველთვის მხოლოდ ნაპირზე ვრჩებით.
ეს არის ნამდვილი მიზეზი, რის გამოც ვერ ვბედავთ ლაპარაკს: ჩვენ გვეშინია შეცდომების, არასრულყოფილების, გვეშინია სხვების წინაშე „სულელურ მდგომარეობაში აღმოვჩნდეთ“.
მაგრამ სიმართლე ისაა, რომ არც ერთი ცურვის ჩემპიონი არ დაწყებულა წყლის პირველი ყლუპის გადაყლაპვის გარეშე. ანალოგიურად, არც ერთი თავისუფლად მოსაუბრე უცხო ენაზე არ დაწყებულა პირველი მოუხერხებელი ფრაზის თქმის გარეშე.
ამიტომ, დაივიწყეთ „წარმოდგენა“, მიიღეთ „ვარჯიში“. ქვემოთ მოცემულია სამი მარტივი, მაგრამ უაღრესად ეფექტური მეთოდი, რომელიც დაგეხმარებათ მყისიერად „წყალში ჩახტეთ“.
პირველი ნაბიჯი: ჯერ „წყალმეჩხერ ზონაში“ იფართხალეთ — ელაპარაკეთ საკუთარ თავს
ვინ თქვა, რომ სავარჯიშოდ აუცილებლად უცხოელი უნდა იპოვოთ? სანამ „აუდიტორიის“ წინაშე გამოსვლისთვის მზად არ იქნებით, საუკეთესო სავარჯიშო ობიექტი თავად თქვენ ხართ.
ეს ცოტა სისულელედ ჟღერს, მაგრამ ეფექტი საოცარია.
იპოვეთ დრო, რომელიც მხოლოდ თქვენ გეკუთვნით, მაგალითად, შხაპის მიღებისას ან გასეირნებისას. ყოველდღე მხოლოდ 5 წუთი დაუთმეთ იმას, რომ უცხო ენაზე, რომელსაც სწავლობთ, აღწეროთ ის, რაც თქვენს გარშემო ხდება, ან თქვენი გონების აზრები.
- „დღეს კარგი ამინდია. მე მიყვარს ლურჯი ცა.“
- „ეს ყავა ძალიან სურნელოვანია. მე მჭირდება ყავა.“
- „სამსახური ცოტა დამღლელია. მე მინდა ფილმის ყურება.“
ხედავთ? არ გჭირდებათ რთული წინადადების სტრუქტურები და მაღალი დონის ლექსიკა. მთავარია, თქვენს ტვინს შეაჩვიოთ ინფორმაციის „ორგანიზება“ და „გამოტანა“ სხვა ენაზე, თუნდაც ყველაზე მარტივი ინფორმაციის.
ეს ჰგავს წყალმეჩხერ აუზში ყოფნას, სადაც წყალი მხოლოდ წელამდე გწვდებათ, შეგიძლიათ თავისუფლად იფართხალოთ, სულაც არ უნდა იდარდოთ სხვების შეფასებებზე. ეს პროცესი უსაფრთხოა, უსტრესოა, თუმცა დაგეხმარებათ ყველაზე ფუნდამენტური „წყლის შეგრძნების“ — ანუ ენობრივი ინტუიციის — ჩამოყალიბებაში.
მეორე ნაბიჯი: დაივიწყეთ „სრულყოფილი საცურაო სტილი“, ჯერ „ამოტივტივდით“ — კომუნიკაცია > წარმოდგენა
კარგი, როცა წყალმეჩხერ ზონაში შეეგუეთ, დროა უფრო ღრმა ადგილას სცადოთ წასვლა. ამ დროს შესაძლოა მეგობართან ერთად ჩახტეთ წყალში.
მოხდა ის, რისიც ყველაზე მეტად გეშინოდათ: როგორც კი ინერვიულეთ, ყველა მოძრაობა დაგავიწყდათ, ხელები და ფეხები მოუწესრიგებლად გქონდათ, და თან წყალიც გადაგეყლაპათ. თავი უხერხულად იგრძენით.
მაგრამ თქვენს მეგობარს ადარდებს ეს? არა, მას მხოლოდ ის ადარდებს, უსაფრთხოდ ხართ თუ არა, მიცურავთ თუ არა წინ. ის არ დაგცინებს იმის გამო, რომ თქვენი პოზა არასტანდარტულია.
უცხო ენაზე სხვებთან ლაპარაკიც ასეა. კომუნიკაციის არსი არის „ინფორმაციის გადაცემა“ და არა „სრულყოფილი წარმოდგენა“.
როდესაც სხვებთან ურთიერთობთ, მათ ნამდვილად აინტერესებთ „რა თქვით“ და არა „თქვენი გრამატიკა სწორია თუ არა, გამოთქმა სტანდარტულია თუ არა“. თქვენი ნერვიულობა, თქვენი სრულყოფილებისკენ სწრაფვა, სინამდვილეში თქვენი საკუთარი „შიდა თამაშია“.
მოიშორეთ ის ტვირთი, რომ „აუცილებლად სრულყოფილად უნდა გამოხვიდეთ“. როცა აღარ იქნებით დაკავებული ყოველი სიტყვის სისწორე-არასისწორით, არამედ კონცენტრირდებით „აზრის გარკვევაზე“, აღმოაჩენთ, რომ ენა მოულოდნელად „პირიდან გადმოგდით“.
რა თქმა უნდა, „საკუთარ თავთან ლაპარაკიდან“ „სხვებთან კომუნიკაციამდე“, შიშის გრძნობა კვლავ რჩება. რა მოხდება, თუ ვერ გაიგებთ, რას ამბობს მეორე მხარე, ან თქვენ თვითონ ჩაიკეტებით?
ეს ჰგავს წყალში ჩასვლისას გვერდით მაშველ რგოლს. თუ გსურთ იპოვოთ აბსოლუტურად უსაფრთხო „სავარჯიშო აუზი“, შეგიძლიათ სცადოთ Intent. ეს არის ჩატის აპლიკაცია, რომელსაც ინტეგრირებული აქვს ხელოვნური ინტელექტის თარგმნა, რაც საშუალებას გაძლევთ მსოფლიოს ადამიანებთან უკომპრომისოდ ისაუბროთ. როცა საუბარში ხართ გაშლილი, მოულოდნელად ერთი სიტყვა არ გახსენდებათ, ან ვერ გაიგეთ მეორე მხარის ნათქვამი, მსუბუქი დაჭერით, ზუსტი თარგმანი მაშინვე გამოჩნდება. ის თქვენი ექსკლუზიური „ენობრივი უსაფრთხოების ბალიშის“ მსგავსია, რომელიც საშუალებას გაძლევთ მთელი თქვენი ენერგია „კომუნიკაციას“ დაუთმოთ და არა უცნობის შიშს.
მესამე ნაბიჯი: ჯერ ისწავლეთ „ძაღლის ცურვა“ — გამოხატვის გამარტივება
არავინ სწავლობს ცურვას ისე, რომ პირდაპირ პეპლის სტილით დაიწყოს. ჩვენ ყველანი უმარტივესი „ძაღლის ცურვით“ ვიწყებთ. შესაძლოა ის არც ისე ლამაზი იყოს, მაგრამ მას შეუძლია არ ჩაიძიროთ და წინაც კი წახვიდეთ.
ენა ასეა.
ჩვენ, მოზრდილებს, ყოველთვის გვინდა, რომ საუბრისას მოწიფულად, ღრმად გამოვიყურებოდეთ, ყოველთვის გვინდა, რომ ტვინში არსებული რთული ჩინური წინადადებები ზუსტად ისე ვთარგმნოთ. შედეგად, ჩვენ საკუთარი რთული აზრებით ვართ ხაფანგში გაბმულები.
დაიმახსოვრეთ ეს პრინციპი: გამოიყენეთ მარტივი სიტყვები და ფრაზები, რომელთა მართვაც შეგიძლიათ, რათა რთული აზრები გამოხატოთ.
გინდათ თქვათ: „დღეს მართლაც რთული, აღმასვლებიანი და დაღმასვლებიანი დღე მქონდა, განწყობა რთულია.“ მაგრამ თქვენ ვერ იტყვით „აღმასვლებიანი და დაღმასვლებიანი“. არ არის პრობლემა, გაამარტივეთ! „დღეს ძალიან დაკავებული ვიყავი. დილით ბედნიერი ვიყავი. შუადღისას უბედური. ახლა დაღლილი ვარ.“
ეს „ტარზანული ინგლისურივით“ ჟღერს? არაუშავს! მან 100%-ით გადმოსცა თქვენი ძირითადი აზრი და თქვენ წარმატებით დაასრულეთ კომუნიკაცია. ეს ათი ათასჯერ უკეთესია, ვიდრე „სარწმუნოების, გამოხატვისა და ელეგანტურობის“ ძიების გამო არაფრის თქმა.
ჯერ ისწავლეთ სამშენებლო კუბებით მარტივი სახლის აშენება, შემდეგ კი ნელ-ნელა ისწავლეთ, როგორ აქციოთ ის ციხესიმაგრედ.
დასკვნა
აღარ იდგეთ აუზის პირას და არ შეშინდეთ წყალში მყოფი მოცურავეების დანახვაზე.
ენის სწავლა არ არის წარმოდგენა, რომელიც ტაშს ელოდება, არამედ წყალში ჩასვლის განმეორებადი სავარჯიშო მოგზაურობა. თქვენ მეტი თეორია კი არა, „ჩახტომის“ გამბედაობა გჭირდებათ.
დღეიდან, დაივიწყეთ სრულყოფილება, მიიღეთ მოუხერხებლობა.
წადით და ელაპარაკეთ საკუთარ თავს რამდენიმე მარტივი ფრაზა უცხო ენაზე, დაუშვით რამდენიმე „სულელური“ შეცდომა, ისიამოვნეთ იმ უზარმაზარი მიღწევის გრძნობით, რომ „მიუხედავად იმისა, რომ ცუდად ვთქვი, მაგრამ მაინც ავხსენი“.
ყოველი დაწყებული საუბარი გამარჯვებაა. ყოველი „წყლის გადაყლაპვა“ ერთი ნაბიჯით უფრო გაახლოებთ „თავისუფალ ცურვასთან“.