როგორ ვისაუბროთ ჰობიებზე ჩინურად

ჰობიებზე საუბარი ფანტასტიკური საშუალებაა საუბრის დასაწყებად, ვინმეს უკეთ გასაცნობად და ჩინურის სახალისო, პირადულ კონტექსტში საპრაქტიკოდ. შეხვდებით ახალ მეგობრებს, ესაუბრებით ენის გაცვლის პარტნიორს, თუ უბრალოდ წამოიწყებთ მცირე საუბარს, თქვენი ინტერესების ჩინურად გამოხატვის ცოდნა საუბარს ბევრად უფრო საინტერესოს გახდის. მოდით, ვისწავლოთ, როგორ ვისაუბროთ ჰობიებზე ჩინურად!

ჰობიებზე კითხვების დასმა

ვინმეს ჰობიებზე კითხვის დასმის ყველაზე გავრცელებული გზაა:

你的爱好是什么？ (Nǐ de àihào shì shénme?)

მნიშვნელობა: რა არის შენი ჰობი?

გამოყენება: ეს არის სტანდარტული და ყველაზე პირდაპირი გზა კითხვის დასასმელად.

მაგალითი: „你好，你的爱好是什么？“ (გამარჯობა, რა არის შენი ჰობი?)

ასევე შეგიძლიათ უფრო არაფორმალურად იკითხოთ:

你平时喜欢做什么？ (Nǐ píngshí xǐhuān zuò shénme?)

მნიშვნელობა: ჩვეულებრივ რის კეთება გიყვარს?

გამოყენება: ეს არის უფრო ბუნებრივი, სასაუბრო გზა ვინმეს ინტერესებზე ან თავისუფალ დროს გატარებაზე კითხვის დასასმელად.

მაგალითი: „周末你平时喜欢做什么？“ (შაბათ-კვირას ჩვეულებრივ რის კეთება გიყვარს?)

თქვენი ჰობიების გამოხატვა

თქვენი ჰობიების დასახელების ყველაზე მარტივი გზაა „我的爱好是...“ (Wǒ de àihào shì... - ჩემი ჰობი არის...).

我的爱好是 [Hobby]. (Wǒ de àihào shì [Hobby].)

მნიშვნელობა: ჩემი ჰობი არის [ჰობი].

მაგალითი: „我的爱好是看电影。“ (ჩემი ჰობი არის ფილმების ყურება.)

ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ „我喜欢...“ (Wǒ xǐhuān... - მე მომწონს...) ან „我爱...“ (Wǒ ài... - მე მიყვარს...) უპირატესობის უფრო პირდაპირ გამოსახატავად.

我喜欢 [Activity/Noun]. (Wǒ xǐhuān [Activity/Noun].)

მნიშვნელობა: მე მომწონს [აქტივობა/არსებითი სახელი].

მაგალითი: „我喜欢打篮球。“ (მე მომწონს კალათბურთის თამაში.)
我爱 [Activity/Noun]. (Wǒ ài [Activity/Noun].)

მნიშვნელობა: მე მიყვარს [აქტივობა/არსებითი სახელი]. (უფრო ძლიერია ვიდრე 喜欢)

მაგალითი: „我爱听音乐。“ (მე მიყვარს მუსიკის მოსმენა.)

გავრცელებული ჰობიები და მათი ჩინური თარგმანები

აქ მოცემულია გავრცელებული ჰობიების სია, რომლებზეც შესაძლოა ისაუბროთ:

看电影 (kàn diànyǐng) – ფილმების ყურება
看书 (kàn shū) – წიგნების კითხვა
听音乐 (tīng yīnyuè) – მუსიკის მოსმენა
旅行 (lǚxíng) – მოგზაურობა
运动 (yùndòng) – ვარჯიში / სპორტი
打篮球 (dǎ lánqiú) – კალათბურთის თამაში
踢足球 (tī zúqiú) – ფეხბურთის თამაში
游泳 (yóuyǒng) – ცურვა
跑步 (pǎobù) – სირბილი
玩游戏 (wán yóuxì) – თამაშების თამაში
画画 (huà huà) – ხატვა
唱歌 (chàng gē) – სიმღერა
跳舞 (tiàowǔ) – ცეკვა
做饭 (zuò fàn) – კერძების მომზადება
摄影 (shèyǐng) – ფოტოგრაფია
学习语言 (xuéxí yǔyán) – ენების სწავლა
园艺 (yuányì) – მებაღეობა
钓鱼 (diàoyú) – თევზაობა
爬山 (pá shān) – ლაშქრობა / მთაზე ასვლა

საუბრის გაგრძელება

მას შემდეგ, რაც თქვენს ჰობიებს გააზიარებთ, შეგიძლიათ დასვათ დამატებითი კითხვები საუბრის გასაგრძელებლად:

你呢？ (Nǐ ne?) – შენ? (მარტივი და გავრცელებული)
你最喜欢 [Hobby] 吗？ (Nǐ zuì xǐhuān [Hobby] ma?) – ყველაზე მეტად [ჰობი] გიყვარს?
你多久 [Activity] 一次？ (Nǐ duōjiǔ [Activity] yī cì?) – მნიშვნელობა: რამდენად ხშირად [მოქმედების ზმნა, შესაბამის ფორმაში]? მაგალითი: „你多久看一次电影？“ (რამდენად ხშირად უყურებ ფილმებს?)
你通常在哪里 [Activity]？ (Nǐ tōngcháng zài nǎlǐ [Activity]?) – მნიშვნელობა: ჩვეულებრივ სად [მოქმედების ზმნა, შესაბამის ფორმაში]? მაგალითი: „你通常在哪里跑步？“ (ჩვეულებრივ სად დარბიხარ?)
你从什么时候开始 [Activity] 的？ (Nǐ cóng shénme shíhou kāishǐ [Activity] de?) – მნიშვნელობა: როდიდან დაიწყე [მოქმედების ზმნა, შესაბამის ფორმაში]? მაგალითი: „你从什么时候开始学中文的？“ (როდიდან დაიწყე ჩინურის სწავლა?)

ჰობიებზე საუბარი ბუნებრივი და სასიამოვნო გზაა თქვენი ჩინურის პრაქტიკისა და ადამიანებთან დაკავშირებისთვის. ნუ შეგეშინდებათ თქვენი გატაცებების გაზიარების და სხვების გატაცებებზე კითხვის დასმის!