ისწავლეთ ჩინური მემების საშუალებით: ტოპ 5 ყველაზე პოპულარული ფრაზა

გსურთ ნამდვილად გაიგოთ თანამედროვე ჩინური კულტურა და ადგილობრივივით ისაუბროთ? პასუხი ჩინურ ინტერნეტ მემებშია! მემები ფანტასტიკური, სახალისო და უაღრესად ეფექტური გზაა თანამედროვე ჩინური ჟარგონის, კულტურული ნიუანსებისა და ახალგაზრდა თაობის იუმორის შესასწავლად. ისინი ფანჯარას გვიღებენ რეალური ენის გამოყენებაში, რასაც სახელმძღვანელოები უბრალოდ ვერ მოგცემენ. დღეს, მოდით, ჩავუღრმავდეთ ჩინური მემების სამყაროს და ვისწავლოთ ტოპ 5 ყველაზე პოპულარული ფრაზა, რომლებსაც რეალურად მოისმენთ ონლაინში!

რატომ უნდა ისწავლოთ ჩინური მემებით?

• ავთენტურობა: მემები იყენებენ რეალურ, მიმდინარე ენას, რომელსაც მშობლიური ენის მატარებლები ყოველდღიურად იყენებენ.
• კონტექსტი: ისინი უზრუნველყოფენ ვიზუალურ და კულტურულ კონტექსტს, რაც აადვილებს აბსტრაქტული ცნებების ან ჟარგონის გაგებას.
• დამახსოვრებადობა: იუმორი და ვიზუალური მასალა ფრაზებს თქვენს მეხსიერებაში ამყარებს.
• ჩართულობა: ეს არის სწავლის სახალისო და ჩამთრევი გზა, შორს მშრალი სახელმძღვანელო სავარჯიშოებისგან.

ტოპ 5 პოპულარული ჩინური მემების ფრაზა

1. YYDS (yǒng yuǎn de shén) – მარადიული ღმერთი

მნიშვნელობა: ეს არის აკრონიმი „永远的神“ (yǒng yuǎn de shén) -სთვის, რაც ნიშნავს „მარადიულ ღმერთს“. იგი გამოიყენება ვინმეს ან რაიმეს მიმართ უკიდურესი აღფრთოვანების ან ქების გამოსახატავად, რაც წარმოუდგენლად საოცარი, სრულყოფილი ან ლეგენდარულია.

კონტექსტი: ამას ყველგან შეხვდებით – ნიჭიერი მომღერლის, საოცარი სპორტსმენის, გემრიელი კერძის ან თუნდაც განსაკუთრებით ჭკვიანური კომენტარის აღსანიშნავად.

გამოყენება: როდესაც რამე ნამდვილად შთაბეჭდილებას ახდენს თქვენზე.

მაგალითი: “这个游戏太好玩了，YYDS！” (Zhège yóuxì tài hǎowán le, YYDS!) – „ეს თამაში ისეთი სახალისოა, ის ყველა დროის საუკეთესოა (GOAT)!“

2. 绝绝子 (jué jué zǐ)

მნიშვნელობა: ეს ფრაზა გამოიყენება უკიდურესი გრძნობების გამოსახატავად, როგორც პოზიტიურის, ასევე ნეგატიურის, თუმცა უმეტესად ქების გამოსახატავად გამოიყენება. ის ნიშნავს „აბსოლუტურად საოცარი“, „შესანიშნავი“, „ფანტასტიკური“ ან ზოგჯერ „აბსოლუტურად საშინელი/უიმედო“.

კონტექსტი: ხშირად გამოიყენება ახალგაზრდების მიერ სოციალურ მედია პლატფორმებზე, როგორიცაა Weibo ან Douyin (TikTok). ეს არის მოსაზრების გამოხატვის ძალიან ხაზგასმული გზა.

გამოყენება: ძლიერი მოწონების ან არმოწონების საჩვენებლად.

მაგალითი (პოზიტიური): “这件衣服太美了，绝绝子！” (Zhè jiàn yīfu tài měi le, jué jué zǐ!) – „ეს ტანსაცმელი ისეთი ლამაზია, აბსოლუტურად განსაცვიფრებელი!“

მაგალითი (ნეგატიური, ნაკლებად გავრცელებული): “这服务态度，绝绝子！” (Zhè fúwù tàidù, jué jué zǐ!) – „მომსახურების ეს დამოკიდებულება, აბსოლუტურად საშინელი!“

3. 栓Q (shuān Q)

მნიშვნელობა: ეს არის ინგლისური "Thank you"-ს ფონეტიკური ტრანსლიტერაცია, მაგრამ თითქმის ყოველთვის გამოიყენება ირონიულად ან სარკასტულად უძლურების, სიტყვების უქონლობის ან იმედგაცრუების გამოსახატავად. ის გულისხმობს „მადლობა არაფრისთვის“ ან „აღარ შემიძლია“.

კონტექსტი: როდესაც ვინმე აკეთებს რაიმე შემაწუხებელს, ან სიტუაცია გამაღიზიანებლად ცუდია, მაგრამ ვერაფერს გააკეთებთ მის წინააღმდეგ.

გამოყენება: გაღიზიანების ან ირონიული მადლიერების გამოსახატავად.

მაგალითი: “老板让我周末加班，栓Q！” (Lǎobǎn ràng wǒ zhōumò jiābān, shuān Q!) – „ჩემმა უფროსმა მაიძულა შაბათ-კვირას ზეგანაკვეთური სამუშაო, დიდი მადლობა (სარკასტულად)!“

4. EMO了 (EMO le)

მნიშვნელობა: მომდინარეობს ინგლისური სიტყვიდან „emotional“. ის ნიშნავს დათრგუნულს, მელანქოლიურს, მოწყენილს ან უბრალოდ „საკუთარ გრძნობებში“ ჩაფლულს.

კონტექსტი: გამოიყენება ცუდი განწყობის აღსაწერად, ხშირად სევდიანი ფილმის ყურების, ემოციური მუსიკის მოსმენის ან მცირე წარუმატებლობის შემდეგ.

გამოყენება: ემოციური ან დეპრესიული გრძნობის გამოსახატავად.

მაგალითი: “今天下雨，听着歌有点EMO了。” (Jīntiān xiàyǔ, tīngzhe gē yǒudiǎn EMO le.) – „დღეს წვიმს, მუსიკის მოსმენა ცოტა EMO-დ მაგრძნობინებს თავს.“

5. 躺平 (tǎng píng)

მნიშვნელობა: სიტყვასიტყვით „ბრტყლად წოლა“. ეს ფრაზა აღწერს ცხოვრებისეულ დამოკიდებულებას, რომელიც გულისხმობს კარიერულ რბოლაზე ხელის ჩაქნევას, წარმატებისთვის არ სწრაფვას და დაბალი მოთხოვნილებების, დაბალი დაძაბულობისა და დაბალბიუჯეტიანი ცხოვრების სტილის არჩევას. ეს არის ინტენსიური კონკურენციის („内卷“ - nèi juǎn) საწინააღმდეგო რეაქცია.

კონტექსტი: პოპულარულია ახალგაზრდებში, რომლებიც თავს გადატვირთულად გრძნობენ საზოგადოებრივი წნეხისგან და ირჩევენ ინტენსიური კონკურენციისგან თავის არიდებას.

გამოყენება: დასვენებული, არაკონკურენტული ცხოვრების სურვილის გამოსახატავად.

მაგალითი: “工作太累了，我只想躺平。” (Gōngzuò tài lèi le, wǒ zhǐ xiǎng tǎng píng.) – „სამსახური ძალიან დამღლელია, უბრალოდ მინდა 'ბრტყლად ვიწვე' (მშვიდად ვიყო).“

როგორ გამოვიყენოთ ისინი ჩინური ენის შესწავლისას:

• დააკვირდით: ყურადღება მიაქციეთ, როგორ იყენებენ ამ ფრაზებს მშობლიური ენის მატარებლები ჩინურ სოციალურ მედიაში, მოკლე ვიდეოებსა და ონლაინ კომენტარებში.
• ივარჯიშეთ: შეეცადეთ ჩართოთ ისინი თქვენს საუბრებში ენის პარტნიორებთან ან ონლაინ ჩეთებში.
• გაიგეთ ნიუანსი: გახსოვდეთ, რომ კონტექსტი გადამწყვეტია. ეს ფრაზები ხშირად ატარებენ სპეციფიკურ ემოციურ ტონებს.

ჩინური ენის მემების საშუალებით სწავლა არის დინამიური და სასიამოვნო გზა, რომ დარჩეთ ენის სიახლეებთან და ნამდვილად გაიგოთ თანამედროვე ჩინური საზოგადოების პულსი. ბედნიერი მემინგ!