ნუღარ „იზეპირებ“ ინგლისურს, ითამაშე ის, როგორც თამაში
ყველას გამოგვიცდია ეს უხერხული სიტუაცია:
რამდენიმე წელია უცხო ენას ვსწავლობთ, ლექსიკონები გადაგვიცვეთია, გრამატიკის წესები წყალივით ვიცით. მაგრამ როგორც კი უცხოელთან საუბრის საჭიროება დადგება, გონება მყისვე გვეცლება, გული აჩქარებით გვიწყებს ცემას და დიდი ხნის ბუზღუნის შემდეგ ძლივს ვამბობთ: „Hello, how are you?“
რის გვეშინია სინამდვილეში? პასუხი მარტივია: შეცდომის დაშვების გვეშინია. გვეშინია არასწორი წარმოთქმის, არასწორი სიტყვების, არასწორი გრამატიკის გამოყენების... გვეშინია, რომ სულელურად გამოვიყურებით.
მაგრამ რა მოხდება, თუ გეტყვით, რომ „სრულყოფილებისკენ“ სწრაფვაა სწორედ ის, რაც ყველაზე დიდ დაბრკოლებას გიქმნით ენის შესწავლისას?
დღეს მინდა გაგიზიაროთ საიდუმლო, რომელიც რადიკალურად შეცვლის თქვენს მიდგომას უცხო ენის შესწავლისადმი: ნუღარ განიხილავთ უცხო ენის სწავლას გამოცდად, არამედ გადააქციეთ ის თამაშად, სადაც დონეებს ამაღლებთ და „მონსტრებს“ ებრძვით.
თქვენი მიზანი არ არის „ნულოვანი შეცდომა“, არამედ „თამაშის დასრულება“
წარმოიდგინეთ, რომ პოპულარულ თამაშს თამაშობთ, სადაც დონეებს გადიხართ. შესაძლებელია, რომ პირველივე მცდელობაზე უნაკლოდ და ყოველგვარი დაზიანების გარეშე დაასრულოთ თამაში, საბოლოო, ძლევამოსილ ბოსთან ბრძოლით?
შეუძლებელია.
პირველი მცდელობისას, შესაძლოა, სამ წუთში „გამოეთიშოთ“. მაგრამ ეს გაგაწბილებთ? არა. რადგან იცით, რომ ეს სწავლის ნაწილი იყო. ამ „მარცხით“ ბოსის ერთ-ერთი უნარი გაარკვიეთ.
მეორედ, იმ უნარს აცდებით, მაგრამ ახალი ხრიკით დამარცხდებით. კიდევ რაღაც ისწავლეთ.
მესამედ, მეოთხედ... ყოველ „სიკვდილში“ ნამდვილი მარცხი კი არა, ფასდაუდებელი ინფორმაციის შეგროვებაა. მის ნიმუშებს სწავლობთ, მის სუსტ წერტილებს პოულობთ. ბოლოს, ყველა ხრიკს ეცნობი და წარმატებით ასრულებ თამაშს.
ენის სწავლაც ზუსტად იგივე პრინციპით ხდება.
ყოველ ჯერზე, როცა არასწორ სიტყვას იტყვი ან გრამატიკას არასწორად გამოიყენებ, ეს იმას ჰგავს, თითქოს თამაშში ბოსმა დაგარტყა. ის არ გკიცხავს „არაფერი გამოგდისო“, არამედ მკაფიო მინიშნებას გაძლევს: „ჰეი, ეს გზა არ მუშაობს, შემდეგ ჯერზე სხვა სცადე.“
ისინი, ვისაც შეცდომების ეშინია, სრულყოფილებისკენ მიილტვის და ლაპარაკის დაწყებამდე ყოველ წინადადებას გონებაში უნაკლოდ აწყობს, ჰგვანან მოთამაშეს, რომელიც თამაშის ბოსის წინ დგას, მაგრამ არ სურს შეტევის ღილაკზე დაჭერა. ისინი ელოდებიან, სანამ „სრულად მოემზადებიან“, მაგრამ შედეგი ის არის, რომ სამუდამოდ ერთ ადგილას იქნებიან გაჭედილები.
„შეცდომების გამოსწორება“ „თამაშის გზამკვლელად“ მიიჩნიე
როცა ვინმე შენს შეცდომას ასწორებს, შენი პირველი რეაქცია რა არის? უხერხულობა? სირცხვილი?
დღეიდან, შეცვალე დამოკიდებულება. როცა მშობლიური ენის მქონე მეგობარი, ან თუნდაც ონლაინ მეგობარი, გისწორებს, ისინი არ გაკრიტიკებენ, არამედ უფასოდ გაძლევენ „თამაშის გზამკვლევს“!
ისინი გეუბნებიან: „ამ ურჩხულის დასამარცხებლად, ცეცხლოვანი ბურთის შელოცვა ყინულის ისრის შელოცვაზე ეფექტურია.“
ამ დროს შენ გულში არ უნდა იფიქრო: „რა სულელი ვარ“, არამედ: „რა მაგარია! კიდევ ერთი ხრიკი ვისწავლე!“ ყველა შესწორება მიიჩნიე ახალი უნარის განბლოკვად, აღჭურვილობის განახლებად. უხერხულობიდან მადლიერებამდე გადასვლით, აღმოაჩენ, რომ მთელი სწავლის პროცესი უფრო მარტივი და სასიამოვნო გახდება.
„ახალბედების სოფელში“ გაბედულად ივარჯიშე
რა თქმა უნდა, მაღალი სირთულის „დუნდულებში“ (მაგალითად, მნიშვნელოვან შეხვედრაზე გამოსვლა) პირდაპირ წასვლამ შესაძლოა უზარმაზარი სტრესი გამოიწვიოს. მაშინ, როგორ ვიპოვოთ უსაფრთხო „ახალბედების სოფელი“ სავარჯიშოდ?
ადრე ეს რთული იყო. მაგრამ ახლა, ტექნოლოგიამ შესანიშნავი ინსტრუმენტები მოგვცა. მაგალითად, Intent-ის მსგავსი ჩეთის აპლიკაციები, რომელთაც ჩაშენებული აქვთ ხელოვნური ინტელექტის რეალურ დროში თარგმნის ფუნქცია.
შეგიძლია წარმოიდგინო ის, როგორც სათამაშო სავარჯიშო მოედანი, რომელსაც მოჰყვება „ოფიციალური გზამკვლელი“ და „უსასრულო აღდგენა“. შეგიძლია მსოფლიოს ნებისმიერ წერტილში მყოფ ადამიანებთან ისაუბრო, გაბედულად ილაპარაკო და შეცდომები დაუშვა. როცა გაიჭედები ან არ იცი, როგორ გამოხატო, ხელოვნური ინტელექტის მთარგმნელი, როგორც მეგობრული თამაშის გზამკვლევი, მაშინვე მოგცემს მინიშნებას. ეს მნიშვნელოვნად ამცირებს კომუნიკაციის რისკს და სტრესს, რაც საშუალებას გაძლევს, „თამაშის“ სიამოვნებაზე იყო ორიენტირებული და არა „შიშის“ შფოთვაზე.
ნამდვილი თავისუფალი საუბარი „სათამაშო გამოცდილებიდან“ მოდის
ენა არ არის ცოდნა, რომელსაც „იზეპირებ“, არამედ უნარი, რომელსაც „იყენებ“.
- გამოიჩინე გამბედაობა: მოთამაშესავით, გაბედულად დააჭირე „დაწყების“ ღილაკს. მაშინაც კი, თუ არ ხარ დარწმუნებული, მაინც თქვი ჯერ.
- მადლიერებით შეხვდი: ყველა შესწორება მიიჩნიე ფასდაუდებელ გამოცდილების ქულად, რომელიც დაგეხმარება დონის ამაღლებაში.
- გაიუმჯობესე შეგრძნება: „სათამაშო გამოცდილების“ ზრდასთან ერთად, თანდათან ენის შეგრძნება განგივითარდება, და ლაპარაკის მომენტშიც კი მიხვდები შენს შეცდომებს და მაშინვე გამოასწორებ. ეს „ოსტატის“ დონეა.
ასე რომ, დაივიწყე ის გრამატიკის წიგნები და გამოცდები, რომლებიც გაღელვებს.
უცხო ენის სწავლა საინტერესო თამაშად მიიჩნიე. ყოველ ჯერზე, როცა ლაპარაკს დაიწყებ, რუკას იკვლევ; ყოველ შეცდომაში, გამოცდილებას აგროვებ; და ყოველი კომუნიკაცია, თამაშის დასრულებისკენ გადადგმული ნაბიჯია.
ახლა, დაიწყე შენი პირველი თამაში.