ნუღარ იზეპირებთ! ენის სწავლა სინამდვილეში უფრო „გურმანობას“ ჰგავს
თქვენც ასე ხომ არ ხართ?
სიტყვების წიგნები გაგიცვეთიათ, აპლიკაციებში 365 დღე აღნიშნავდით პროგრესს, მაგრამ უცხოელთან შეხვედრისას გონება სრულიად დაგიცარიელდათ და ნახევარი საათის ბორგვის შემდეგ მხოლოდ "Hello, how are you?"-ს ამოღერღვა შეძელით?
ჩვენ ყოველთვის ენის სწავლას დამღლელ საქმიანობად აღვიქვამთ, სკოლაში ყველაზე მეტად რომ გვეშინოდა, იმ მათემატიკის გაკვეთილის მსგავსად — სავსეა ფორმულებით, წესებითა და გამოცდებით. ჩვენ თავგანწირვით ვიზეპირებთ სიტყვებს, ვატარებთ გრამატიკის სავარჯიშოებს, გვგონია, რომ როგორც კი ყველა „ცოდნის წერტილს“ ავითვისებთ, ენის კარი თავისით გაიღება.
მაგრამ რას იტყვით, თუ გეტყვით, რომ ენის სწავლის სწორი მიდგომა სინამდვილეში ბედნიერ „გურმანს“ უფრო ჰგავს?
ენას მიუდექით, როგორც „ეგზოტიკურ კერძს“
წარმოიდგინეთ, თქვენ საფრანგეთის სამზარეულოს მიმართ დიდი ინტერესი გაგიჩნდათ. რას გააკეთებდით?
ცუდი შემსწავლელი იყიდდა წიგნს „საფრანგეთის სამზარეულოს ინგრედიენტების სრული სახელმძღვანელო“, და ზეპირად ისწავლიდა ყველა ინგრედიენტის სახელს — „თიმი“, „როზმარინი“, „ხბოს ჩიხირთმა“ — იდეალურად. და შედეგი? ის მაინც ვერ მოამზადებდა ღირსეულ ფრანგულ კერძს და ვერც კერძის არსს იგრძნობდა.
ეს იგივეა, რაც ენის სწავლისას, მხოლოდ სიტყვების სიების გაუთავებლად დაზეპირება ვიცით. ჩვენ უამრავი იზოლირებული „ინგრედიენტი“ შევისწავლეთ, მაგრამ არასოდეს „მოგვიმზადებია“ ან „გაგვისინჯავს“ ისინი.
ნამდვილი „გურმანი“ რას გააკეთებდა?
ის ჯერ გასინჯავდა. ის შევიდოდა ნამდვილ ფრანგულ რესტორანში, შეუკვეთავდა კლასიკურ ბურგუნდიულ ღვინის ხბოს ჩაშუშულს. ის შეიგრძნობდა მდიდარ სოუსს, რბილ ხბოს ხორცსა და კომპლექსურ არომატს.
შემდეგ, მას ცნობისმოყვარეობა გაუჩნდებოდა: რა ამბავია ამ კერძის უკან? რატომ აქვს ბურგუნდიის რეგიონის კერძებს ასეთი გემო? ის უყურებდა საფრანგეთის სამზარეულოს შესახებ დოკუმენტურ ფილმებს, გაეცნობოდა ადგილობრივ კულტურასა და ტერუარს.
და ბოლოს, სახელოებს დაიკაპიწებდა, სამზარეულოში შევიდოდა და შეეცდებოდა ამ კერძის თავად მომზადებას. პირველად შეიძლება ქვაბი მიეწვა, მეორედ კი შესაძლოა მარილი მოუვიდა ზედმეტი. მაგრამ ეს არაფერია, რადგან ყოველი მცდელობა მას ამ კერძის მიმართ უფრო ღრმა გაგებას უყალიბებს.
თქვენს ენის სწავლას აკლია „გემო“
ხედავთ, ეს არის ენის სწავლის ნამდვილი არსი.
- სიტყვები და გრამატიკა, რეცეპტში არსებულ „ინგრედიენტებსა“ და „მომზადების ნაბიჯებს“ ჰგავს. ისინი მნიშვნელოვანია, მაგრამ არა ერთადერთი.
- კულტურა, ისტორია, მუსიკა და კინო არის ენის „ტერუარი“ და „სული“. ისინი ენას უნიკალურ „გემოს“ სძენენ.
- ლაპარაკის დაწყება, გაბედული შეცდომების დაშვება, ეს არის თქვენი პირადი „კულინარიული პროცესი“. თუ კერძი დაიწვა, არაფერია, მთავარია, რომ მისგან გამოცდილება მიიღეთ და შექმნის სიამოვნება განიცადეთ.
ამიტომ, ნუღარ აღიქვამთ ენას, როგორც დასაძლევ საგანს. მიიჩნიეთ ის ეგზოტიკურ კერძად, რომელიც ცნობისმოყვარეობით გავსებთ.
გინდათ იაპონური ისწავლოთ? მაშინ ნახეთ ჰიროკაზუ კორეედას ფილმებს, მოუსმინეთ რიუიჩი საკამოტოს მუსიკას, გაეცანით „ვაბი-საბის“ ესთეტიკას. გინდათ ესპანური ისწავლოთ? მაშინ იგრძენით ფლამენგოს ვნება, წაიკითხეთ გაბრიელ გარსია მარკესის მაგიური რეალიზმის ნაწარმოებები.
როდესაც ენის მიღმა არსებული კულტურის „გასინჯვას“ დაიწყებთ, ის მოსაწყენი სიტყვები და გრამატიკა მოულოდნელად ცოცხალი და აზრიანი გახდება.
იპოვეთ „ჭამის მეგობარი“, რათა ერთად დააგემოვნოთ ენის ნადიმი
რა თქმა უნდა, მარტო „ჭამა“ ცოტა მოსაწყენია და პროგრესიც ნელია. საუკეთესო გზაა, იპოვოთ ნამდვილი „ჭამის მეგობარი“ — მშობლიური ენის მატარებელი, რომელიც თქვენთან ერთად „დააგემოვნებს“ და „მოამზადებს“ ენას.
„მაგრამ, უცხოელთან სასაუბროდ ისეთივე ძნელია ვინმეს პოვნა, როგორც მიშლენის ვარსკვლავიანი შეფ-მზარეულის პოვნა, რომელიც თქვენთან ერთად ივარჯიშებს!“
ნუ ღელავთ, ტექნოლოგიამ ახალი შესაძლებლობები მოგვცა. ისეთი ხელსაწყოები, როგორიცაა Lingogram, თქვენი საუკეთესო „კულინარიული გიდი“ და „სამზარეულოს დამხმარეა“.
ეს არის ჩატის აპლიკაცია, რომელიც მსოფლიოს სხვადასხვა კუთხიდან მეგობრების დაკავშირებაში გეხმარებათ. კიდევ უკეთესი ისაა, რომ მისი ჩაშენებული ხელოვნური ინტელექტის თარჯიმანი, მოსიყვარულე „დამხმარე შეფის“ მსგავსად, ნებისმიერ დროს დაგეხმარებათ, როცა შესაფერის „სანელებელს“ (სიტყვას) ვერ იპოვით. ეს საშუალებას გაძლევთ, მოიშოროთ ყველა ტვირთი, თამამად ისაუბროთ, იგრძნოთ და ისწავლოთ ის ცოცხალი ენა, რასაც სახელმძღვანელოებიდან ვერასოდეს შეისწავლით.
დღეიდან, ნუღარ იქნებით „სიტყვების დაზეპირების მანქანა“, სცადეთ გახდეთ ენის „გურმანი“.
გამოიკვლიეთ, დააგემოვნეთ, ისიამოვნეთ. მიიღეთ ყველა „ჩავარდნა“ (წარუმატებელი მცდელობა) და მიიჩნიეთ ის გემრიელი კერძის შექმნამდე პატარა ეპიზოდად.
აღმოაჩენთ, რომ ენის სწავლა, სინამდვილეში, ასეთი გემოვნებითი და სასიამოვნო შეიძლება იყოს.