ნუ გაჩერდებით მხოლოდ სანტა კლაუსთან, მექსიკელები გეტყვიან, როგორ აღნიშნავენ დღესასწაულებს სინამდვილეში – „წარსულის დამსხვრევით“

როდესაც საშობაო დღესასწაული გვესმის, რა მოგვდის თავში? ნაძვის ხე განათებებით, თოვლის თეთრი საბანი თუ მარხილით მოსეირნე სანტა კლაუსი?

ეს „გლობალური სტანდარტის“ საშობაო მოდელი ყველასთვის ნაცნობია. თუმცა, სიმართლე გითხრათ, ყოველთვის ისეთი შეგრძნება გვაქვს, თითქოს ეს არის ლამაზად შეფუთული კომერციული წარმოდგენა – ხმაურიანი, მაგრამ ცოტა უემოციო და ადამიანურობას მოკლებული.

მაგრამ რა მოხდება, თუ გეტყვით, რომ მსოფლიოს მეორე მხარეს, არსებობს ადგილი, სადაც შობას ისეთივე ხმაურიანად და მხურვალედ აღნიშნავენ, როგორც ჩვენს საგაზაფხულო ფესტივალს (ჩინური ახალი წელი), სავსეა გაერთიანების სიხარულითა და ძველის გაცილებისა და ახლის დახვედრის რიტუალური გრძნობით?

ეს ადგილი მექსიკაა. მათი აღნიშვნის სტილი მარტივია, პირდაპირი, მაგრამ ამავე დროს გულში ჩამწვდომი.

ახალი წელი „ფეთქდება“ ფეიერვერკებივით – „იმსხვრევა“

რატომ ვანთებთ ფეიერვერკებს საგაზაფხულო ფესტივალზე? „ნიანის“ (ლეგენდარული ურჩხულის) დასაფრთხობად, მთელი წლის უიღბლობის გასაფანტად და ახალი წლის იღბლის დასახვედრად.

მექსიკელებსაც აქვთ მსგავსი „საიდუმლო იარაღი“, რომელსაც პინიატა (Piñata) ჰქვია.

ეს შესაძლოა ფილმებში გინახავთ: ფერადი, ქაღალდისგან გაკეთებული ქოთანი, რომელიც მაღლაა დაკიდებული, ადამიანები თვალებახვეული რიგრიგობით ცემენ მას ჯოხებით.

მაგრამ ეს ნამდვილად არ არის უბრალო წვეულების თამაში.

ტრადიციული პინიატის ცენტრში არის მრგვალი ბურთი, რომელსაც შვიდი რქა აქვს. ეს შვიდი რქა განასახიერებს ადამიანის ბუნების შვიდ სასიკვდილო ცოდვას: სიხარბეს, სიზარმაცეს, შურს, ამპარტავნებას... ეს ის „უიღბლობაა“, რაც გასული წლის განმავლობაში, მეტ-ნაკლებად, თითოეულ ჩვენგანში არსებობდა.

ხოლო თვალების ახვეული მდგომარეობა ნიშნავს, რომ ჩვენ „რწმენით“ ვებრძვით ჩვენს შინაგან სიბნელეს და არა იმით, რასაც ვხედავთ. როდესაც ადამიანები ერთობლივი ძალისხმევით ამსხვრევენ პინიატას ჯოხებით, ეს არ არის მხოლოდ დიდი ხმაური, არამედ განცხადებაც: ჩვენ სრულად ვამსხვრევთ გასული წლის ყველა უსიამოვნებას, ცოდვასა და უიღბლობას.

როდესაც პინიატა ტყდება და შიგნით არსებული კანფეტები და ფერადი ქაღალდები ჩანჩქერივით იღვრება, ყველა გახარებული მივარდება მათკენ, რათა გაიზიაროს ეს ტკბილი „კურთხევა“.

ეს რიტუალი, „წარსულის დამსხვრევა და კურთხევის გაზიარება“, განა უფრო ძლიერი და ღრმა არ არის, ვიდრე უბრალოდ საჩუქრების გახსნა?

ნამდვილი დღესასწაული – „გაერთიანებების მარათონია“

პინიატის დამსხვრევის მთავარი რიტუალით, მექსიკის საშობაო სეზონი (რომელსაც ისინი პოსადას უწოდებენ) ცხრადღიან „გაერთიანებების მარათონს“ ჰგავს.

16 დეკემბრიდან შობის ღამემდე, მეზობლები და ახლობლები ყოველ საღამოს რიგრიგობით აწყობენ წვეულებებს. არ არის ბევრი ფორმალობა, მთავარი სულიერი არსი ერთია: ერთად ყოფნა.

ყველა იკრიბება, იზიარებს საჭმელს, ხმამაღლა მღერის და, რა თქმა უნდა, ყველაზე მნიშვნელოვანი მომენტია ერთად „დამსხვრევა“ იმ პინიატის, რომელიც ძველი საზრუნავის სიმბოლოა. ეს არის დღესასწაულის სული – არა ის, თუ რა მიიღეთ, არამედ ვისთან ერთად იყავით, რას დაემშვიდობეთ ერთად და რას შეხვდებით ერთად.

დღესასწაულის გემო – „დედის რეცეპტით“ მომზადებული გულის გამათბობელი წვნიანია

ასეთ მხურვალე წვეულებაზე, ბუნებრივია, გემრიელი კერძები არასდროს აკლია. მექსიკური საშობაო სუფრის საჭმელიც სახლის გემოთი არის სავსე.

დაივიწყეთ ის ცივი სალათები; ცივ ზამთრის ღამეს, მექსიკელები ცხელ, ორთქლად ამოსულ პოსოლეს (Pozole) მოიტანენ. ეს არის დიდი სიმინდის მარცვლებითა და ღორის ხორცით მოხარშული სქელი წვნიანი. მისი დაგემოვნება ცოტათი ჰგავს ჩვენს ჩინურ „სი შენ თანგს“ (ოთხი ღვთაების სუპი) – მდიდარი და ნაზი, ერთი ლუკმა და კუჭიდან გულამდე გაგათბობთ.

ასევე არის ერთი კერძი, რომელსაც ჩინელები განსაკუთრებით ნაცნობად ჩავთვლით – ტამალესი (Tamales). ის მზადდება სიმინდის ცომით, რომელშიც ქათმის, ღორის ან სხვა ხორცის შიგთავსია მოთავსებული, შემდეგ სიმინდის ან ბანანის ფოთლებით იხვევა და იხარშება ორთქლზე. როგორც მისი ფორმით, ასევე „ძირითადი კერძის“ სტატუსით, ის ძალიან ჰგავს ჩვენს ძონგძის (Zongzi).

რა თქმა უნდა, არის ცხელი ღვინოც (პონჩე), რომელიც სხვადასხვა ხილითა და დარიჩინით არის მოხარშული, ასევე ტკბილი შოკოლადის სიმინდის სასმელი (ჩამპურადო). თითოეული კერძი „ერთად გაზიარების“ თბილი ატმოსფეროთია სავსე.

დღესასწაულის ნამდვილი არსი – ენების მიღმა არსებული კავშირია

აქამდე თუ მიხვედით, შესაძლოა აღმოაჩინოთ, რომ როგორც მექსიკის საშობაო დღესასწაულის, ასევე ჩვენი საგაზაფხულო ფესტივალის (ჩინური ახალი წელი) მთავარი ღირებულება, სინამდვილეში, ერთი სიტყვაა: კავშირი (Connection).

ჩვენ გვსურს დავუკავშირდეთ ოჯახს და მეგობრებს, დავუკავშირდეთ ტრადიციებს და, უფრო მეტად, დავუკავშირდეთ „ძველის გაცილებისა და ახლის დახვედრის“ იმედს. ეს სადღესასწაულო რიტუალები, იქნება ეს ფეიერვერკების გაშვება თუ პინიატის დამსხვრევა, გვეხმარება ამ კავშირის დამყარებაში.

თუმცა, დღესდღეობით ხშირად ვგრძნობთ, რომ ეს კავშირი სულ უფრო რთული ხდება. შესაძლოა, რაღაცის სწავლა შეგვიძლია მექსიკელებისგან: ნამდვილი კავშირი მოითხოვს აქტიურ შექმნას და ზოგჯერ „დამსხვრევის“ გამბედაობასაც კი.

ენობრივი ბარიერების დამსხვრევა პირველი ნაბიჯია.

წარმოიდგინეთ, თუ შეძლებთ ონლაინ ესაუბროთ მექსიკელ მეგობარს, ჰკითხოთ, როგორ მზადდება მათი ოჯახის ტრადიციული პოსოლე, ან როგორი ფორმის პინიატა მოამზადეს წელს. ეს რეალური კომუნიკაცია ბევრად უფრო ცოცხალი და ღრმაა, ვიდრე ათი ათასი სამოგზაურო სახელმძღვანელოს წაკითხვა.

სწორედ ეს არის Lingogram მსგავსი ხელსაწყოების არსებობის აზრი. ეს არ არის მხოლოდ ჩატის პროგრამა; ჩაშენებული AI თარგმანის ფუნქცია საშუალებას გაძლევთ თითქმის უბარიეროდ ესაუბროთ მსოფლიოს ნებისმიერ კუთხეში მყოფ ადამიანებს რეალურ დროში. ის ამსხვრევს უმსხვილეს კედელს და აღარ ხართ მხოლოდ კულტურის „მკვლევარი“, არამედ ხდებით ნამდვილი „მონაწილე“ და „დამაკავშირებელი“.

ასე რომ, შემდეგ ჯერზე, როცა დღესასწაულს აღნიშნავთ, ნუ დაკმაყოფილდებით მხოლოდ ზედაპირული რიტუალებით.

ეცადეთ „დაამსხვრიოთ“ რაღაცები – დაამსხვრიეთ ის წარსული, რომელიც გაწუხებთ, დაამსხვრიეთ ის ბარიერები, რომლებიც ხელს გიშლით სამყაროსთან კომუნიკაციაში. აღმოაჩენთ, რომ როდესაც ნამსხვრევები დაეცემა, თქვენ წინაშე გამოჩნდება უფრო რეალური, თბილი და ზეიმის ღირსი ახალი სამყარო.