რატომ გრძნობთ თავს "უხერხულად", როცა ინგლისურად შეხვედრას ნიშნავთ?

ოდესმე გქონიათ ასეთი გამოცდილება? გსურთ, ინგლისურად მეგობარს ან კოლეგას შეხვედრა დაუნიშნოთ, თითქოს სიტყვები სწორად არის შერჩეული, მაგრამ წარმოთქმისას სულ გგონიათ, რომ რაღაც უცნაურად ჟღერს. ზოგჯერ ზედმეტად ხისტია, ზოგჯერ კი ზედმეტად თავისუფალი, რის გამოც ატმოსფერო მყისიერად ოდნავ უხერხული ხდება.

ეს სინამდვილეში არ ნიშნავს, რომ თქვენი ინგლისური ცუდია, არამედ ის, რომ არ გიმართავთ კომუნიკაციის „ჩაცმულობის კოდექსი“.

წარმოიდგინეთ, შეხვედრის დანიშვნა იგივეა, რაც სხვადასხვა სიტუაციისთვის შესაბამისი სამოსის შერჩევა. თქვენ არ ჩაიცვამთ კოსტიუმს ზღვისპირა პიკნიკზე, არც მაისურითა და შორტით წახვალთ ოფიციალურ საქმიან ვახშამზე.

ენა იგივეა. სიტყვების შერჩევა თქვენი „სოციალური სამოსია“. თუ სწორად შეარჩევთ, კომუნიკაცია იქნება გლუვი და შესაფერისი; თუ შეცდებით, ადვილად გამოიწვევთ დისკომფორტს.

დღეს კი თქვენს „ინგლისურ გარდერობში“ ჩავიხედოთ და ვნახოთ, ადამიანთან შეხვედრისას რომელი „სამოსი“ უნდა „ჩაიცვათ“.

თქვენი „ყოველდღიური გარდერობი“: ასე ესაუბრეთ მეგობრებსა და ნაცნობებს

მეგობრებთან და ოჯახის წევრებთან სადილზე შეხვედრისას ან კინოს ყურებისას ატმოსფერო თავისუფალია, ამიტომ, რა თქმა უნდა, კომფორტულად უნდა ჩაიცვათ. ამ დროს თქვენი სიტყვებიც მაისურისა და ჯინსის შარვლის მსგავსად, მარტივი და მეგობრული უნდა იყოს.

1. უნივერსალური მაისური: Are you free?

ეს ყველაზე ხშირად გამოყენებული, ყველაზე პირდაპირი კითხვაა, ისევე როგორც ნებისმიერ ტანსაცმელთან შესახამებელი თეთრი მაისური.

"Are you free this Friday night?" (ამ პარასკევს საღამოს თავისუფალი ხარ?)

2. კაპიუშონიანი სვიტერი: Is ... good for you?

ეს ფრაზა ძალიან სასაუბროა, სავსეა „შენზე ზრუნვის“ თბილი განცდით, ისევე როგორც კომფორტული კაპიუშონიანი სვიტერი.

"Is Tuesday morning good for you?" (სამშაბათი დილა შენთვის მოსახერხებელია?)

3. მრავალფეროვანი სპორტული ფეხსაცმელი: Does ... work for you?

Work აქ „მუშაობას“ კი არა, „შესაძლებლობას, მისაღებობას“ ნიშნავს. ის ძალიან მოქნილია, სავსეა დინამიკით, ისევე როგორც სპორტული ფეხსაცმელი, რომელიც ყველაფერს უხდება.

"Does 3 PM work for you?" (სამი საათი შენთვის გწყობს?)

ეს სამი „ყოველდღიური სამოსი“ საკმარისია თქვენი ყოველდღიური შეხვედრების 90%-ისთვის, რომელიც როგორც ავთენტურია, ისე მეგობრული.

თქვენი „საქმიანი გარდერობი“: სამუშაო გარემოში, უფრო შესაფერისი ჩაცმულობით

როდესაც კლიენტთან, უფროსთან შეხვედრას ან ნებისმიერ ოფიციალურ შეკვეთას აპირებთ, „ყოველდღიური სამოსი“ არ არის საკმარისი. უნდა ჩაიცვათ უფრო შესაფერისი „საქმიანი სამოსი“, რათა გამოხატოთ თქვენი პროფესიონალიზმი და პატივისცემა.

1. არანაოჭებადი პერანგი: Are you available?

Available არის free-ის „საქმიანი განახლებული ვერსია“. ის უფრო ოფიციალური, უფრო პროფესიონალურია, ისევე როგორც მოწესრიგებული, არანაოჭებადი პერანგი, რომელიც საქმიანი შეხვედრებისთვის აუცილებელი ატრიბუტია.

"Are you available for a call tomorrow?" (ხვალ ზარისთვის გეცლებათ?)

2. ტანზე მომდგარი კოსტიუმი: Is ... convenient for you?

Convenient (მოსახერხებელი) good-ზე უფრო თავაზიანი და ზრდილობიანია, სრულად გამოხატავს პატივისცემას „თქვენი დროის პრიორიტეტის“ მიმართ. ეს კი ტანზე მომდგარი კოსტიუმივითაა, რომელიც პროფესიონალურად და გააზრებულად გამოგაჩენთ.

"Would 10 AM be convenient for you?" (დილის 10 საათი თქვენთვის მოსახერხებელი იქნება?)

3. დახვეწილი ჰალსტუხი: Would ... suit you?

Suit აქ „შესაფერისობას“ ნიშნავს, work-ზე უფრო დახვეწილია. ის დახვეწილი ჰალსტუხივითაა, რომელსაც შეუძლია მყისიერად გააუმჯობესოს თქვენი გამოთქმის ხარისხი. გაითვალისწინეთ, მისი სუბიექტი, როგორც წესი, „დროა“ და არა „ადამიანი“.

"Would next Monday suit you?" (შემდეგი ორშაბათი თქვენთვის შესაფერისი იქნება?)

ხედავთ, ერთი „სამოსის“ შეცვლით, მთელი დიალოგის ატმოსფერო და პროფესიონალიზმი სრულიად განსხვავებული გახდა.

როგორ ვუპასუხოთ ელეგანტურად?

მიიღებთ თუ უარყოფთ, შეგიძლიათ შესაბამისი „სამოსი“ ჩაიცვათ.

• სიხარულით მიღება:

  • "Yes, that works for me." (დიახ, ეს ჩემთვის მისაღებია.)
  • "Sure, I can make it." (რა თქმა უნდა, მოვახერხებ.)

• თავაზიანი უარი ან ახალი ვარიანტის შეთავაზება:

  • "I'm afraid I have another meeting then. How about 4 PM?" (მეშინია, მაშინ სხვა შეხვედრა მაქვს. ოთხი საათი როგორ იქნება?)

უნივერსალური საწვიმარი: Let me know

არსებობს ერთი „სამოსი“, რომელიც თითქმის ყველა სიტუაციას უხდება, ყოველდღიურიდან საქმიანამდე – ეს არის Let me know (შემატყობინეთ).

როდესაც არჩევანს სხვას უტოვებთ, Let me know-ის გამოყენება Tell me-ზე უფრო რბილად და თავაზიანად ჟღერს.

"Let me know what time works best for you." (შემატყობინეთ, რომელი დრო იქნება თქვენთვის ყველაზე მოსახერხებელი.)

ის კლასიკური მოდელის საწვიმარს ჰგავს, რომელიც ყველაფერს უხდება, შესაფერისია და არასოდეს შეცდებით მასში.

ნამდვილი კომუნიკაცია, რომელიც სიტყვებს სცდება

ამ „ჩაცმულობის კოდექსის“ დაუფლება თქვენს ინგლისურ კომუნიკაციას მყისიერად თავდაჯერებულსა და ავთენტურს გახდის. მაგრამ ჩვენ ასევე ვიცით, რომ ნამდვილი გამოწვევა ხშირად სხვადასხვა კულტურული ფონის მქონე ადამიანებთან ურთიერთობაა. ზოგჯერ, მაშინაც კი, თუ თქვენი სიტყვები სრულიად სწორია, კულტურულმა მცირე განსხვავებებმაც კი შეიძლება გამოიწვიოს გაუგებრობა.

ამ დროს, ჭკვიანი ინსტრუმენტი გამოგადგებათ. მაგალითად, ისეთი ჩატის აპლიკაცია, როგორიცაა Intent, მისი ჩაშენებული AI თარგმანი არა მხოლოდ სიტყვა-სიტყვით თარგმნის, არამედ დაგეხმარებათ დახვეწილი კულტურული და კონტექსტური უფსკრულების გადალახვაში, რათა თქვენი ყოველი საუბარი იყოს ისეთივე მარტივი და ბუნებრივი, როგორც ძველ მეგობართან საუბარი.

შემდეგ ჯერზე, როცა ინგლისურად ვინმესთან შეხვედრის დანიშვნა დაგჭირდებათ, აღარ თარგმნოთ მხოლოდ მშრალად „თავისუფალი ხარ?“.

დაფიქრდით, ამ დიალოგისთვის რომელი „სამოსი“ უნდა „ჩაიცვათ“?

არის ეს თავისუფალი მაისური თუ მოკრძალებული პერანგი?

თუ სწორად შეარჩევთ, კომუნიკაციის ხელოვნებას დაეუფლებით.