თქვენი ინგლისური ცუდი არ არის, თქვენ უბრალოდ „ფსევდო-მზარეული“ ხართ, რომელიც რეცეპტებს აგროვებს
თქვენც ასე ხართ?
ათობით წელი ინგლისურს სწავლობთ, ლექსიკონების მთები გაქვთ გადაფურცლული, გრამატიკის წესები ზეპირად იცით. მაგრამ როგორც კი ლაპარაკი გიწევთ, გონება მომენტალურად გეცლებათ, ნახევარი დღე წვალობთ და მხოლოდ ერთი წინადადების გამოძვრა შეგიძლიათ: „Fine, thank you, and you?“
ყოველთვის გვგონია, რომ საკმარისი სიტყვათა მარაგი არ გვაქვს, გამოთქმა არასწორია, ან გრამატიკა ძალიან ცუდია. მაგრამ სიმართლე შეიძლება სულაც არ იყოს ასეთი.
დღეს მინდა, ახალი პერსპექტივა შემოგთავაზოთ: ინგლისურის სწავლა, ფაქტობრივად, კერძების მომზადების სწავლას ჰგავს.
რატომ ვერასდროს „ხსნით პირს“?
წარმოიდგინეთ, გინდათ გახდეთ დიდი მზარეული. ამისთვის კი მსოფლიოს ყველა საუკეთესო რეცეპტის წიგნი შეიძინეთ. ზეპირად იცით „ფრანგული სამზარეულოს ბიბლია“, დაწვრილებით გესმით „გათეთრების“ (ბლანშირების) და „კონფის“ (ცხიმში შებრაწვის) განმარტებები, და თვალდახუჭულიც კი შეგიძლიათ სანელებლების მოლეკულური სტრუქტურის დახატვა.
მაგრამ ერთი პრობლემა გაქვთ: თქვენ არასდროს შესულხართ ნამდვილ სამზარეულოში.
ეს არის ინგლისურის შემსწავლელთა უმეტესობის პრობლემა. ჩვენ ვართ „რეცეპტების კოლექციონერები“ და არა ნამდვილი „მზარეულები“.
- რეცეპტების დაგროვება, მაგრამ არასდროს კეთება: ჩვენ გაუაზრებლად ვიმახსოვრებთ სიტყვებს, ვსწავლობთ გრამატიკას, ისევე როგორც რეცეპტებს ვაგროვებთ. მაგრამ ენა საკეთებელია და არა საკითხავი. თუ არ ლაპარაკობთ, ეს იგივეა, რომ ძვირფასი ინგრედიენტები (ლექსიკა) და დახვეწილი სამზარეულოს ჭურჭელი (გრამატიკა) კარადაში ჩაკეტოთ და მტვერი დაედოთ.
- გაფუჭების შიში, ცეცხლის ანთების შიში: გეშინიათ შეცდომის დაშვების, არასწორი გამოთქმის, იმის, რომ მეორე მხარეს არ ესმით... ეს დამწყებ მზარეულს ჰგავს, რომელსაც ყოველთვის ეშინია კერძის დაწვის, ან ზედმეტი მარილის დაყრის, ამიტომ საერთოდ ცეცხლის ანთებასაც ვერ ბედავს. მაგრამ რომელი დიდი მზარეული არ იწყებს რამდენიმე კერძის დაწვით? შეცდომის დაშვება კულინარიის (და ლაპარაკის) ნაწილია.
- ერთფეროვანი კერძები, უინტერესო გამოხატვა: მაშინაც კი, როცა გამბედაობას იკრებთ და იწყებთ ლაპარაკს, ყოველთვის ერთი და იგივე წინადადებებს ამბობთ: „It’s good.“ „It’s interesting.“ ეს მზარეულს ჰგავს, რომელიც რა კერძსაც არ უნდა აკეთებდეს, მხოლოდ მარილით აკეთილშობილებს. თქვენი დიალოგი უინტერესოა არა იმიტომ, რომ აზრები არ გაქვთ, არამედ იმიტომ, რომ ვერ ისწავლეთ თქვენი აზრების უფრო მდიდარი „სანელებლებით“ (ცოცხალი ლექსიკა და წინადადების სტრუქტურები) წარდგენა.
ნახეთ, პრობლემა იმაში კი არ არის, რომ „რეცეპტები“ არ გყოფნით, არამედ იმაში, რომ არასდროს შესულხართ ნამდვილ სამზარეულოში და თავად არ მოგიმზადებიათ კერძი თქვენთვის, ან სხვებისთვის.
როგორ გადავიქცეთ „რეცეპტების კოლექციონერიდან“ „სამზარეულოს ოსტატად“?
ნუღარ უყურებთ მხოლოდ, იმოქმედეთ. ნამდვილი ზრდა ხდება ყოველი ცეცხლის ანთების, ყოველი მოშუშვისა და ყოველი გასინჯვის მომენტში.
ნაბიჯი პირველი: დაიწყეთ უმარტივესი კერძით — ელაპარაკეთ საკუთარ თავს
არავინ გთხოვთ, რომ პირველ დღესვე „ბუდისტური ნახტომის კედელი“ მოამზადოთ. დაიწყეთ უმარტივესი „შემწვარი კვერცხით“.
ყოველდღე რამდენიმე წუთი დაუთმეთ იმას, რომ ინგლისურად აღწეროთ ის, რასაც აკეთებთ, რასაც ხედავთ და რასაც გრძნობთ.
“Okay, I’m making coffee now. The water is hot. I love the smell.”
ეს შეიძლება ცოტა სისულელედ მოგეჩვენოთ, მაგრამ ეს თქვენი „სამზარეულოს სიმულატორია“. ის გაძლევთ საშუალებას, ნულოვანი სტრესის პირობებში გაეცნოთ თქვენს ჭურჭელს (გრამატიკა), გამოიყენოთ თქვენი ინგრედიენტები (ლექსიკა) და შეაჩვიოთ თქვენი ტვინი ინგლისურის ამ ახალ „კულინარიულ ლოგიკას“.
ნაბიჯი მეორე: შედით ნამდვილ სამზარეულოში — ესაუბრეთ ნამდვილ ადამიანებს
თუ დიდი ხანია მარტო ვარჯიშობთ, ყოველთვის უნდა იცოდეთ, როგორია თქვენი კერძის გემო. თქვენ უნდა იპოვოთ მეგობარი, რომელიც მზად იქნება „დააგემოვნოს“ თქვენი ხელოვნება.
ეს წარსულში შეიძლება რთული ყოფილიყო, მაგრამ ახლა სამყარო თქვენი სამზარეულოა.
იპოვეთ ენის პარტნიორი, ან შეუერთდით ონლაინ საზოგადოებას. მთავარია, იპოვოთ რეალური გარემო, სადაც შეძლებთ მუდმივად ივარჯიშოთ. აქ შეიძლება რთული პრობლემა შეგხვდეთ: საუბრის შუაგულში მოულოდნელად ვერ გაიხსენეთ რაიმე საკვანძო „ინგრედიენტი“ (სიტყვა)? ატმოსფერო მყისვე უხერხული გახდება, საუბარი კი მოულოდნელად შეწყდება.
ეს იმას ჰგავს, როცა კერძის მომზადებისას აღმოაჩენთ, რომ ერთი სანელებელი გაკლიათ. რას იზამს ჭკვიანი მზარეული? ის ხელსაწყოებს გამოიყენებს.
ამიტომ გირჩევთ ისეთ ხელსაწყოებს, როგორიცაა Intent. ის ხელოვნური ინტელექტის მქონე დიდი მზარეულია, რომელიც ყურში ჩაგჩურჩულებთ. როცა რთულ მდგომარეობაში აღმოჩნდებით, ის რეალურ დროში დაგეხმარებათ თარგმანით, რათა შეუფერხებლად იპოვოთ საჭირო სიტყვა და შეინარჩუნოთ საუბრის თავისუფლება. აღარ მოგიწევთ ერთი პატარა ლექსიკური პრობლემის გამო მთელი ძვირფასი „კულინარიული“ გამოცდილების გაფუჭება. ის საშუალებას გაძლევთ, ფოკუსირება მოახდინოთ კომუნიკაციის სიამოვნებაზე და არა ლექსიკონის ძიების ტკივილზე.
ნაბიჯი მესამე: ისიამოვნეთ შექმნის სიამოვნებით და ნუ მიისწრაფვით სრულყოფილებისკენ
გახსოვდეთ, ინგლისურის სწავლის მიზანი არ არის 100% გრამატიკულად სწორი, სრულყოფილი წინადადებების თქმა, ისევე როგორც კერძების მომზადების მიზანი არ არის მიშლენის რესტორნის კერძების კოპირება.
მიზანია შექმნა და გაზიარება.
ეს არის თქვენი ენის გამოყენება საინტერესო ისტორიის გასაზიარებლად, უნიკალური თვალსაზრისის გამოსახატავად, და რეალური კავშირის დასამყარებლად სხვა კულტურის წარმომადგენელთან.
როდესაც ფოკუსს „მე არ შემიძლია შეცდომის დაშვება“-დან „მინდა დავამყარო კავშირი“-ზე გადაიტანთ, აღმოაჩენთ, რომ ლაპარაკი მოულოდნელად ადვილი და ბუნებრივი ხდება. მეორე მხარეს არ აინტერესებს, სწორად იყენებთ თუ არა დროის ფორმას, არამედ თქვენი გულწრფელობა თვალებში და ენთუზიაზმი სიტყვებში.
ამიტომ, ნუღარ იქნებით ის „ფსევდო-მზარეული“, რომელიც რეცეპტებს ეხუტება და კანკალებს.
შედით თქვენს სამზარეულოში, აანთეთ ღუმელი, და თამამად „მოამზადეთ“ თქვენი აზრები ენად. თუნდაც პირველი კერძი ცოტა მარილიანი იყოს, მეორე კი ცოტა უფერული, მაგრამ თუ გააგრძელებთ კეთებას, ერთ დღესაც ისეთ გემრიელ კერძებს მოამზადებთ, რომ მთელ მსოფლიოს გააოცებთ.
თქვენი პირველი კერძი, რისგან აპირებთ დაწყებას?