Қытай тілінде "Атыңыз кім?" деп қалай сұрайды?

Жаңа тіл үйренгенде, біреудің атын сұрау тиімді қарым-қатынастың алғашқы қадамы болып табылады. Қытай тілінде атты сұраудың бірнеше әдісі бар және дұрыс сөз тіркесін таңдау сіздің адаммен қарым-қатынасыңызға және жағдайдың ресмилігіне байланысты. Бүгін қытай тілінде біреудің атын қалай сенімді түрде сұрау керектігін үйренейік.

Ат сұраудың негізгі әдістері

1. 你叫什么名字？ (Nǐ jiào shénme míngzi?) – Ең кең таралған және тікелей әдіс

• Мағынасы: Сіздің атыңыз кім?
• Қолданылуы: Бұл есімді сұраудың стандартты, ең кең таралған және тікелей әдісі, ол көптеген бейресми және жартылай ресми жағдайларға жарамды.
• Мысал: “你好，你叫什么名字？” (Сәлем, сіздің атыңыз кім?)

2. 您贵姓？ (Nín guìxìng?) – Ең сыпайы және ресми әдіс (Тегін сұрау)

• Мағынасы: Құрметті тегіңіз кім?
• Қолданылуы: "您" (Nín) – "你" (Nǐ - сіз/сен) сөзінің сыпайы түрі, ал "贵姓" (guìxìng) – "姓氏" (xìngshì - тек) сөзінің сыпайы түрі. Бұл сөз тіркесі адамның тегін сұрайды және өте ресми әрі сыпайы, көбінесе бірінші рет кездескенде, іскерлік ортада немесе қарттармен және бөгде адамдармен қолданылады.
• Мысал: “您好，请问您贵姓？” (Сәлем, тегіңізді сұрасам бола ма?)
• Қалай жауап беру керек: “我姓王。” (Wǒ xìng Wáng. - Менің тегім Уаң.) немесе “免贵姓王。” (Miǎn guì xìng Wáng. - Менің қарапайым тегім Уаң.)

3. 你怎么称呼？ (Nǐ zěnme chēnghu?) – Қалай атау керектігін сұрау

• Мағынасы: Сізді қалай атаймын?
• Қолданылуы: Бұл сөз тіркесі адамның қалай аталуды қалайтынын сұрауға бағытталған, бұл оның толық аты, тегі мен лауазымы, лақап аты және т.б. болуы мүмкін. Оны қалай атау керектігін білмеген кезде қолдануға ыңғайлы.
• Мысал: “你好，我叫李明，你呢？你怎么称呼？” (Сәлем, менің атым Ли Мин, ал сіздікі ше? Сізді қалай атаймын?)

4. 您怎么称呼？ (Nín zěnme chēnghu?) – Қалай атау керектігін сыпайы түрде сұрау

• Мағынасы: Сізді қалай атаймын (сыпайы)?
• Қолданылуы: "您" (Nín) қолданылған сыпайы түр бұл сөз тіркесін одан да ресми және құрметті етеді.
• Мысал: “您好，我是新来的小张，请问您怎么称呼？” (Сәлем, мен жаңадан келген Сяо Жаңмын, сізді қалай атаймын?)

Сұраудың басқа әдістері (Сирек қолданылатын / Арнайы контексттер)

5. 你的名字是？ (Nǐ de míngzi shì?) – Қысқа және тікелей (Ауызекі)

• Мағынасы: Атың кім?
• Қолданылуы: Бұл ауызекі сөз тіркесі, әдетте әңгіме біраз уақыт жалғасып, атмосфера босаңқы болған кезде қолданылады.
• Мысал: “聊了半天，你的名字是？” (Біраз уақыт сөйлестік қой, атың кім?)

6. 你的大名？ (Nǐ de dàmíng?) – Ойнақы және жақындық білдіретін

• Мағынасы: Үлкен есіміңіз? (Ойнақы)
• Қолданылуы: "大名" (dàmíng) – "есім" сөзінің ойнақы немесе сүйіспеншілікпен айтылатын термині, жақындық немесе әзіл-қалжың реңкін білдіреді. Тек өте жақын достарға ғана жарамды.
• Мысал: “嘿，你的大名是什么来着？” (Ей, сенің әлгі атақты атың кім еді?)

"Атыңыз кім?" деген сұраққа қалай жауап беруге болады?

• 我叫 [Your Name]. (Wǒ jiào [nǐ de míngzi].) – Менің атым [Сіздің атыңыз].
  • Мысал: “我叫李华。” (Менің атым Ли Хуа.)
• 我姓 [Your Surname]. (Wǒ xìng [nǐ de xìngshì].) – Менің тегім [Сіздің тегіңіз].
  • Мысал: “我姓张。” (Менің тегім Жаң.)
• 我是 [Your Name/Nickname]. (Wǒ shì [nǐ de míngzi].) – Мен [Сіздің атыңыз/лақап атыңыз].
  • Мысал: “我是小王。” (Мен Сяо Уаңмын.)

Бұл ат сұрау және жауап беру әдістерін меңгеру сізді Қытай қоғамдық ортасында сенімдірек және дұрыс болуға көмектеседі, жаңа әңгімелерді оңай бастауға мүмкіндік береді!