Сіз шет тілін үйрене алмайтын емессіз, сіз жай ғана қате "супермаркетке" бардыңыз
Мұндай жағдай сізде болды ма?
Кенеттен шабыттанып, жаңа тіл үйренгіңіз келіп, үш қосымшаны жүктеп, бес видео жинағын сақтап, екі кітап сатып алдыңыз. Бірінші аптада ынта-жігеріңіз тасып, өзіңізді екі тілді еркін меңгерген маман болатындай сезіндіңіз.
Бірақ үш аптадан кейін қосымшалар телефонның бір бұрышында үнсіз жатты, кітаптарды шаң басты, ал сіз тек "Сәлем" және "Рахмет" дейтін бастапқы нүктеге қайта оралдыңыз.
Шет тілін үйренуге табанды болу неге сонша қиын?
Мәселе сіздің "тілдік қабілетіңіз жоқ" немесе "жеткіліксіз тырыстыңыз" дегенде емес. Мәселе – біз басынан бастап қате әдісті қолдандық.
Шет тілін үйрену, тамақ пісіруді үйрену сияқты
Елестетіп көріңізші, сіз тамақ пісіруді үйренгіңіз келеді.
Сіз үлкен супермаркетке жүгіріп кіріп, сөредегі барлық жаңа, таңсық дәмдеуіштерді, көкөністерді, еттерді сатып алып, сосын бір үйілген тағамдарға қарап қиналасыз ба?
Әрине, олай етпейсіз. Бұл абсурд сияқты естіледі.
Қалыпты адам не істер еді? Сіз алдымен қарапайым, сенімді рецепт табасыз. Мысалы, "қызанақ қуырылған жұмыртқа".
Содан кейін, сіз тек осы рецептке қажетті бірнеше ингредиентті сатып аласыз: қызанақ, жұмыртқа, көк пияз. Одан кейін, сіз рецепт бойынша қадам-қадаммен жасайсыз, бір рет, екі рет, тіпті көзіңізді жұмып тамаша қызанақ қуырылған жұмыртқаны жасай алатын болғанша.
Шет тілін үйрену де дәл солай.
Көптеген адамдардың сәтсіздікке ұшырауы, олардың ингредиенттер сатып алмағандықтан (қосымшаларды жүктемегендіктен) емес, олардың сол үлкен, көзді арбайтын "тілдік супермаркетке" бас салып, сансыз "ең жақсы әдістерге", "жедел үйрену құпияларына" және "міндетті қолданылатын қосымшаларға" батып, ақыры таңдаудың көптігінен не істерін білмей, ештеңесіз қайтқандықтан болады.
Сол "супермаркетті" ұмытыңыз. Бүгін біз тек алғашқы "рецептіңізді" қалай табуға және дәмді "тілдік тағам" дайындауға болатыны туралы сөйлесеміз.
Бірінші қадам: Бұл тағам кімге арналғанын анықтаңыз
Тамақ дайындауды бастамас бұрын, сіз алдымен ойланасыз: бұл тамақ кімге арналған?
- Отбасының денсаулығы үшін бе? Онда сіз жеңіл, пайдалы үй тағамдарын таңдауыңыз мүмкін.
- Сүйген адамыңызбен кездесу үшін бе? Онда сіз нәзік, ерекше батыс тағамдарын дайындауға тырысуыңыз мүмкін.
- Тек өзіңіздің қарныңызды тойдыру үшін бе? Онда жылдам, қарапайым кеспе жеткілікті болуы мүмкін.
Осы "кімге тамақ дайындау" идеясы сіздің тіл үйренудегі негізгі уәжіңіз болып табылады. Бұл болмаса, сіз ас ішетін адамы жоқ аспаз сияқты, тез арада ынта-жігеріңізді жоғалтасыз.
"Француз тілі керемет естіледі" немесе "барлығы жапон тілін үйреніп жатыр" деген сияқты себептер – бұл тек "керемет болып көрінетін" тағамдар, бірақ сіз шынымен дайындағыңыз келетін тағамдар емес.
Бес минут бөліп, жауабыңызды мұқият жазыңыз:
- Сіз шетелдегі отбасыңызбен кедергісіз сөйлескіңіз келе ме? (Отбасылық дәм)
- Көрген фильмдеріңіз бен сүйікті әртістеріңіздің сұхбаттарын түпнұсқада түсінгіңіз келе ме? (Жанкүйерлер мерекесі)
- Әлде бөтен елде өзіңізге сенімді түрде жаңа достар тапқыңыз келе ме? (Әлеуметтік дастархан)
Бұл жауапты көре алатын жеріңізге іліп қойыңыз. Сіз бас тартқыңыз келген кезде, бұл сізге ас үйде әлі де сізді күтіп отырғандар бар екенін есіңізге салады.
Екінші қадам: Сол "тамақ талғампаздарының" теріс пікірлерін ұмытыңыз
Әрқашан сізге: "Тамақ дайындау үшін дарындылық керек, сенің қолыңнан келмейді", "Қытай тағамы тым күрделі, оны үйрену мүмкін емес", "Мишлен асханасы болмаса, жақсы тағам дайындау мүмкін емес" дейтіндер табылады.
Бұл сөздер таныс сияқты естіледі ме? "Тамақ дайындау" сөзін "тіл үйрену" сөзімен алмастырып көріңіз:
- "Тіл үйрену дарындылықты қажет етеді."
- "Жапон/неміс/араб тілі тым қиын."
- "Шетелге шықпасаң, ешқашан жақсы үйрене алмайсың."
Бұл – маман еместердің теріс пікірі. Шындығында, анық рецепт пен жаңа ингредиенттер болса, кез келген адам лайықты тағам дайындай алады. Сіз "тілдік данышпан" болуыңыздың қажеті жоқ, немесе бірден шетелге ұшудың қажеті жоқ, сіз тек іске кірісуіңіз керек.
Үшінші қадам: Тек бір жақсы рецептті таңдап, оны түбегейлі меңгеруге ұмтылыңыз
Енді, біздің негізгі ойымызға оралайық: супермаркетте қыдырмаңыз, рецепт іздеңіз.
Тіл үйрену ресурстарының тым көп болуы, керісінше кедергіге айналады. Бастаушылардың ең үлкен қателігі – бір уақытта бірнеше қосымшаны пайдаланып, бірде сөз жаттап, бірде тыңдалым дағдысын жаттықтырып, бірде грамматиканы қайталайды. Бұл сіздің бір уақытта үш түрлі тағамды дайындағыңыз келгеніңізбен бірдей, нәтижесінде абыр-сабыр болып, ас үйді астаң-кестең етесіз.
Сіздің міндетіңіз, бастапқы кезеңде тек бір негізгі ресурсты таңдау. Бұл "рецепт" үш шартқа сай болуы керек:
- Қызықты: Рецепттің өзінің оқиғасы немесе суреттері сізді қызықтыруы керек.
- Анық және түсінікті: Қадамдары анық, сөздері қарапайым болуы керек, сізді шатастырмауы керек.
- Көңілге жағымды: Дизайны, орналасуы сізге ыңғайлы болуы керек.
Бұл жоғары сапалы қосымша, классикалық оқулықтар жинағы немесе сізге өте ұнайтын подкаст болуы мүмкін. Не болса да, кем дегенде бір ай бойы тек оны қолданыңыз. Қызанақ қуырылған жұмыртқаны жетілдіргендей, оның барлық құндылығын барынша пайдаланыңыз.
Нақты мақсат: Рецепт бойынша өмір бойы тамақ дайындау емес
Есіңізде болсын, рецепт – сіздің бастапқы нүктеңіз ғана.
Сіз қызанақ қуырылған жұмыртқаны өмір бойы жеу үшін жаттықпайсыз. Керісінше, оның көмегімен оттың қуатын, дәмдеуді, араластыруды сияқты негізгі дағдыларды меңгересіз.
Негізгі дағдыларыңызды жетік меңгерген кезде, сіз табиғи түрде жаңа нәрселерді сынап көре бастайсыз: бүгін аздап қантты азайту, ертең жасыл бұрыш қосу. Бірте-бірте сізге рецепт қажет болмай қалады, сіз қолда бар ингредиенттер бойынша еркін шығармашылық жасап, өзіңізге тән дәмді тағам жасай аласыз.
Ал тіл үйренудегі ең жоғары дәм – адамдармен бөлісу.
Сіз тамақ дайындауды үйренген кезде, ең қуанышты сәт – достарыңыздың немесе отбасы мүшелеріңіздің сіздің дайындаған тағамыңызды жеген кездегі бақытты жүздерін көру. Сол сияқты, сіз шет тілін үйренген кездегі ең тамаша сәт – сол тілде нақты бір адаммен байланыс орнатып, ойларыңыз бен күлкілеріңізді бөлісу.
Бұл – біз ас үйдің иісіне (оқудың жалықтырғыштығына) төзіп, ақыры дәмін татқымыз келетін мереке.
Бірақ көптеген адамдар соңғы қадамда тоқтап қалады. Олардың "аспаздық шеберлігі" жақсы дамыған, бірақ қобалжу немесе қате жіберуден қорқу себепті адамдарды "дәмін татуға" шақыруға батылы бармайды.
Бұл кезде жақсы құрал мейірімді "кулинария нұсқаушысы" сияқты болады. Мысалы, Intent атты чат қосымшасы, ол AI аудармасын қамтиды, бұл сіз бен шетелдік досыңыздың дастарханында сізге ең қолайлы "дәмдеуіштерді" (сөздер мен сөйлемдерді) жасырын ұсынғандай болады. Сіз тұтыққанда, ол сізге көмектесіп, әңгіменің табиғи түрде жалғасуына мүмкіндік береді, сонда сіз жаттығуды нақты достыққа айналдырасыз.
Сондықтан, сол үлкен "тілдік супермаркетке" қарап қиналуды доғарыңыз.
Сізді алаңдататын қосымшаларды өшіріп, алғашқы "рецептіңізді" табыңыз, бұл тағамды кімге дайындайтыныңызды анықтап алыңыз.
Содан кейін, ингредиенттерді дайындауға, от жағуға, тамақ пісіруге кірісіңіз.
Әлем атты бұл үлкен дастархан сіздің өзіңіздің керемет дайындаған тағамыңызбен орын алуыңызды күтіп тұр.