Шет тілін үйренгіңіз келе ме, бірақ қайдан бастауды білмейсіз бе? Мына "тамақ дайындау" тәсілін байқап көріңіз

Сіздің де басыңыздан осындай жағдай өткен бе?

Бір күні кешке тамаша ағылшын сериалын, әсерлі жапон анимесін көріп немесе әдемі француз әнін тыңдап отырып, ішіңізден кенет бір от тұтанып: "Осы шет тілін жақсы үйренуім керек!" деп ойлағаныңыз бар ма?

Сіз бірден телефоныңызды ашып, жеті-сегіз қосымша жүктеп, ондаған "данышпанның" оқу тізімін сақтап, тіпті бірнеше қалың сөздікке тапсырыс бердіңіз. Бірақ бірнеше күннен кейін бұл от біртіндеп сөніп қалды. Қалың материалдар мен күрделі грамматиканы көріп, сіз қуаныш емес, қайдан бастауды білмейтін үлкен қысымды сезіндіңіз.

Бәріміз де солаймыз. Мәселе біздің жалқаулығымызда емес, біздің басынан бастап қате ойлағанымызда.

Біз әдетте тіл үйренуді зәулім ғимарат салумен салыстырамыз: алдымен мінсіз жоспар (көк сызба) болуы керек, барлық кірпіш пен плитканы дайындап, содан кейін әр кірпішті мілтіксіз қалап шығу керек деп ойлаймыз. Бұл процесс тым ұзақ, тым жалықтыратын және адамды оңай бас тартқызады.

Бірақ егер тіл үйрену жаңа тағам дайындауға ұқсас болса ше?

Бірінші қадам: Асығып азық-түлік сатып алмаңыз, алдымен "не үшін дайындап жатқаныңызды" анықтап алыңыз.

Италиялық макарон (паста) тағамын дайындағыңыз келеді деп елестетіңіз. Супермаркетке асықпас бұрын, өзіңізге бір сұрақ қойыңыз:

Мен бұл тағамды не үшін дайындағым келеді?

Сүйікті адамыңызға тосын сый жасау үшін бе? Достарыңызды қонаққа шақырып, көңілді демалыс өткізу үшін бе? Әлде өзіңіз үшін пайдалырақ әрі қызықтырақ тамақтану үшін бе?

Бұл "не үшін?" деген сұрақ өте маңызды. Бұл "өйткені итальяндық макарон керемет көрінеді" деген сияқты бұлдыр себеп емес, керісінше сіздің ішкі жан дүниеңіздің шынайы қалауы. Бұл қалау – сіздің пештің астында үздіксіз жанып тұрған от сияқты, ол сіздің ынтаңызды оңай суытпайды.

Тіл үйрену де солай. Алғашқы сөзді жаттамас бұрын, "не үшін?" деген сұрақты байыппен жазып алыңыз.

• "Сүйікті подкастымды субтитрсіз түсінгім келеді."
• "Шетелдік клиенттермен еркін жиналыс өткізіп, сол жобаны қолға алғым келеді."
• "Жапонияға саяхаттап барғанда, жергілікті шағын дүкеннің иесімен әңгімелескім келеді."

Бұл себепті жазу үстеліңіздің алдына іліп қойыңыз. Ол сізге кез келген оқу жоспарынан да артық күш береді. Шаршаған кезде бір қарасаңыз, не үшін бастағаныңызды есіңізге түсіре аласыз.

Екінші қадам: Бүкіл ас үй мәдениетін меңгеруге тырыспаңыз, алдымен бір "фирмалық тағам" дайындаңыз.

Жаңадан ас әзірлеушінің ең үлкен қателігі – француз, жапон және сычуань асханаларын бір уақытта үйренгісі келуі. Нәтижесінде, әрқайсысынан аздап білгенімен, ешқайсысын жетік дайындай алмайды.

Тіл үйренушілер де жиі осындай қателіктер жасайды: бір уақытта 5 қосымшаны пайдаланады, 3 оқулықты қарайды және 20 оқу блогеріне жазылады. Мұндай "ресурстық артықтық" сіздің зейініңізді ғана бөліп, әртүрлі әдістер арасында ауытқытып, нәтижесінде ештеңеге қол жеткізбеуіңізге әкеледі.

Ақылды әрекет: Тек бір "фирмалық тағамыңызды" таңдаңыз, содан кейін оны жетілдіріңіз.

Бұл нені білдіреді?

• Тек бір негізгі оқу материалын таңдаңыз. Ол сапалы оқулық, сіз шынымен ұнататын подкаст немесе қайта-қайта көргіңіз келетін телехикая болуы мүмкін. Бұл материал сізді қызықтыруы керек және қиындығы дәл қажетінше болуы тиіс – қазіргі деңгейіңізден сәл жоғары, бірақ толығымен түсінбей қалатындай емес.
• Күн сайын жаттығыңыз. Күн сайын үш сағат жұмсаудың қажеті жоқ. Тіпті тек 30 минут қана назар аударғанның өзі аптасына бір рет "бауырды тоздырғаннан" әлдеқайда жақсы нәтиже береді. Тамақ дайындау сияқты, қолдың шеберлігін күнделікті ұстап тұру керек. Күнделікті жаттығу жадыңызды нығайтуға көмектеседі, сонымен қатар оқу "дағдысын" сақтауға мүмкіндік береді.

"Шетелде ғана жақсы үйренуге болады" немесе "қайсыбір тіл туа бітті қиын" деген шуларды ұмытыңыз. Бұл "жақсы тағам дайындау үшін Мишлен деңгейіндегі ас үй болуы керек" деп айтқандай абсурд. Нағыз аспаз, ең қарапайым табаны қолданып та, ең дәмді тағам дайындай алады. Сіздің зейініңіз – сіздің ең жақсы ас құралыңыз.

Үшінші қадам: Тек қана өз бетіңізбен тамақ әзірлемей, батыл түрде біреуге "дәмін таттырыңыз".

Тағамның жақсы не жаман екенін өзіңіз айта алмайсыз, оны үстелге қойып, басқаларға таттыру керек, сонда ғана білесіз.

Тіл де солай, ол есігін жауып алып, өз бетіңше жасайтын ғылым емес, керісінше қарым-қатынас құралы. Қанша көп үйренсеңіз де, егер аузыңызды ашып сөйлемесеңіз, оны ешқашан толық меңгере алмайсыз.

Бірақ мәселе туындайды: жаттығу үшін адамды қайдан табамын? Жанымда шетелдік достарым жоқ, ал жеке мұғалім жалдау тым қымбат.

Дәл осы жерде технология сізге көмектесе алады. Мысалы, Lingogram сияқты құрал сізге арналған "халықаралық гурмандардың дегустациясы" сияқты. Бұл – чат қолданбасы, ол сізге әлемнің түкпір-түкпіріндегі ана тілінде сөйлейтіндермен тікелей нақты уақытта сөйлесуге мүмкіндік береді. Ең жақсысы, оның ішінде қуатты жасанды интеллект аудармашысы бар, сіз тұтығып, қажетті сөзді таба алмай қалғанда, ол бірден көмек қолын созып, әңгіменің үздіксіз жалғасуына мүмкіндік береді.

Бұл сіз тамақ дайындап жатқанда жаныңызда мейірімді гурманның тұрғаны сияқты. Ол сіздің тағамыңыздың дәмін татып қана қоймай, дәмдеуішті қате салған кезде де жұмсақ түрде ескерте алады. Мұндай жедел кері байланыс пен қысымсыз жаттығу сізді "жасай білуден" "жақсы жасауға" жетелейтін шешуші қадам.

Бір тағамнан, бір әлемге

Сіз өзіңіздің алғашқы "фирмалық тағамыңызды" жетік меңгергенде, тек бір тағамды үйреніп қана қоймай, сонымен бірге осы асхананың негізгі дағдыларын – дәмдеуді, отты басқаруды, ингредиенттерді үйлестіруді – меңгергеніңізді байқайсыз.

Осы кезде екінші, үшінші тағамды үйрену оңайға соғады.

Тіл үйрену сапары да солай. Бір негізгі материал арқылы тілдің контекстіне шынайы енген кезде, сіз жай ғана сөз жаттайтын бейтаныс адам болмайсыз. Сізде "тіл сезімі" пайда болып, бірден бірнеше нәрсені түсіне бастайсыз, сонымен қатар өзіңізге тән оқу ырғағын табасыз.

Ақыр соңында, сізге ешқандай "рецепт" қажет болмайды. Өйткені сіз еркін әрекет ететін, дәмді тағамдарды жасайтын "асхана шеберіне" айналасыз.

Сондықтан, алыстағы "зәулім ғимаратты" ұмытыңыз.

Бүгіннен бастап, өзіңіз қалаған тағамды таңдаңыз, отты жағыңыз және осы жасампаздықтың процесін тамашалаңыз. Сіз жаңа тіл үйренудің осылай оңай және осылай қызықты болатынын байқайсыз.